ดัตช์
vernieuwing ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vernieuwing ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vernieuwing ใน ดัตช์
คำว่า vernieuwing ใน ดัตช์ หมายถึง นวัตกรรม, การนําสิ่งใหม่เข้ามา, การปฎิรูป, การคิด, การซ่อมแซม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vernieuwing
นวัตกรรม(innovation) |
การนําสิ่งใหม่เข้ามา(innovation) |
การปฎิรูป(reform) |
การคิด(innovation) |
การซ่อมแซม(renovation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Of heb je goede cijfers gehaald voor een of ander vernieuwend project? หรือ คุณ ทํา คะแนน ได้ ดี ทาง ด้าน การ ประดิษฐ์ คิด ค้น สิ่ง ใหม่ ๆ ไหม? |
Het laat zien hoe iemand zijn eerste liefde voor Jehovah en de waarheid zou kunnen vernieuwen als die liefde in de loop van de jaren is getaand. บทความ นี้ ให้ ข้อ เสนอ แนะ เกี่ยว กับ วิธี ที่ คน เรา จะ ฟื้นฟู ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ความ จริง ขึ้น มา ใหม่ หาก ความ รัก ที่ เขา มี นั้น ลด น้อย ถอย ลง ตาม เวลา ที่ ผ่าน ไป. |
Buurtbewoners waren onder de indruk toen zij zagen dat er elke vrijdag in de vroege ochtend een ploeg van tien tot twaalf vrijwilligers (met inbegrip van zusters) bij het huis van een mede-Getuige verscheen, klaar om gratis het hele dak te repareren of zelfs te vernieuwen. เพื่อน บ้าน ของ เรา รู้สึก ประทับใจ ที่ เห็น คน งาน อาสา สมัคร (รวม ทั้ง พี่ น้อง หญิง ด้วย) 10 ถึง 12 คน มา ถึง ตอน เช้า วัน ศุกร์ ที่ บ้าน ของ เพื่อน พยาน ฯ เตรียม พร้อม จะ ซ่อม หรือ ถึง กับ สร้าง หลังคา ทั้ง บ้าน ขึ้น ใหม่ โดย ไม่ คิด มูลค่า. |
’God verzadigt uw gehele leven met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend.’ — Psalm 103:5. “[พระเจ้า] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.”—บทเพลง สรรเสริญ 103:5. |
In de zes jaar dat hij bij het bedrijf werkte, had hij hun veel geld bespaard met zijn vernieuwende ideeën. * ความ คิด สร้าง สรรค์ ของ เขา ช่วย ให้ บริษัท ประหยัด เงิน ได้ มหาศาล ใน ช่วง หก ปี ที่ เขา ทํา งาน ที่ นั่น. |
Ik kan haar website vernieuwen. ฉันสามารถยกระดับเธอผ่านอินเตอร์เน็ตเหี้ยนั่น |
Dit iteratief proces van een probleem aanpakken en er ons niet helemaal goed bij voelen, en het volgende probleem identificeren, heeft ons geholpen om niet alleen met deze technologie te vernieuwen, maar er ook voor te zorgen dat ze terecht komt bij de mensen die ze het meest nodig hebben. กระบวนการซ้ํา ๆ ของการค้นพบ และสู้กับปัญหาหนึ่ง และการไม่รู้สึกว่าสบายใจเต็มร้อย และการบ่งบอกได้ถึงปัญหาถัดไป ได้ช่วยเราให้เดินไปตามทาง ที่ไม่เพียงแต่ทําให้พวกเราพยายาม พัฒนาเทคโนโลยีนี้ แต่ยังทําให้เรามันใจว่ามันจะใช้ได้จริง ๆ กับคนที่อาจต้องการมันมากที่สุด |
De wol zelf was een zich steeds vernieuwende bron van inkomsten. ขน ของ มัน เป็น ทรัพย์ สมบัติ ที่ งอก เงย เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Maar wanneer medegelovigen door natuurrampen worden getroffen, vraagt het Besturende Lichaam een of meer wettelijke organen om hulp te bieden en beschadigde huizen en Koninkrijkszalen te repareren of te vernieuwen. (กิจการ 6:1-6) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เพื่อน ผู้ นมัสการ ประสบ ภัย ธรรมชาติ คณะ กรรมการ ปกครอง จะ ขอ นิติ บุคคล คณะ หนึ่ง หรือ มาก กว่า เพื่อ จัด ให้ มี การ ช่วยเหลือ บรรเทา ทุกข์ และ ซ่อมแซม บ้าน และ หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ สร้าง ขึ้น ใหม่. |
In 1972 publiceerde een internationale groep academici en zakenlieden, die bekendstaat als de Club van Rome, een rapport waarin werd voorzegd dat de wereld al gauw door haar niet-vernieuwbare hulpbronnen heen zou zijn. ใน ปี 1972 กลุ่ม นัก วิชาการ และ นัก ธุรกิจ นานา ชาติ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า สโมสร แห่ง โรม ได้ ตี พิมพ์ การ วิจัย คํา ทํานาย ที่ ว่า ใน ไม่ ช้า ทรัพยากร ที่ ไม่ สามารถ ทํา ให้ กลับ คืน สภาพ เดิม ได้ จะ หมด ไป จาก โลก. |
Maar de manier waarop mensen verhalen vertellen, is altijd geëvolueerd, met een zuivere, consistente vernieuwing. แต่วิธีการเล่าเรื่องต่างๆของคนเรานั้น เปลี่ยนแปลงไป ด้วยความแปลกใหม่เสมอมา |
Het idee komt vanuit een organisatie met de naam Young Foundation, die over de afgelopen decennia verantwoordelijk is geweest voor vele innovaties in het onderwijs, zoals de Open Universiteit, maar ook voor vernieuwingen als de Brede School, scholen voor sociale ondernemers, zomeruniversiteiten, en de "School van Alles". ความคิดนี้มาจากไหน ? มาจากองค์กรณ์ที่ชื่อ the Young Foundation ซึ่งในหลายสิบปีที่ผ่านมานี้ ได้สร้างนวัตกรรมการศึกษามากมาย เช่น มหาวิทยาลัยเปิด กิจกรรมนอกหลักสูตรต่างๆ โรงเรียนสร้างผู้ประกอบการทางสังคม มหาวิทยาลัยภาคฤดูร้อน และเว็บไซต์ the School of Everything (โรงเรียนที่ว่าด้วยทุกสิ่งทุกอย่าง) |
Ondanks deze vernieuwingen kunnen eigenaars van kleine kudden nog steeds geconfronteerd worden met een probleem dat met wetenschappelijk onderzoek waarschijnlijk niet zal worden opgelost. แม้ จะ มีน วัต กรรม เหล่า นี้ เจ้าของ ฝูง แพะ ราย ย่อย ก็ เจอ ปัญหา อีก อย่าง หนึ่ง ที่ การ วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ คง จะ แก้ไข ไม่ ได้. |
Deze figuur, Jona, die drie dagen in de buik van een walvis zat, is voor christenen het symbool van de vernieuwing van de mensheid door het offer van Jezus, maar voor de massa's bezoekers van dat museum, van alle geloofsgezindten, die daar elke dag op bezoek komen, is hij het moment waarop het verre verleden de onmiddellijke realiteit ontmoet. ภาพของจอห์น ผู้ที่ใช้เวลาสามวัน ในท้องของปลาวาฬ สําหรับชาวคริสเตียน มันเป็นสัญลักษณ์ ของการเกิดใหม่ของมนุษยชาติ ผ่านการอุทิศตนของพระเยซู แต่สําหรับผู้เข้าชมจํานวนมากของพิพิธภัณฑ์ ที่มีความเชื่อหลากหลาย ที่เข้ามาเยี่ยมชมที่นี่ทุกวัน เขาเป็นวินาทีที่อดีตอันห่างไกล มาปะทะกับปัจจุบัน ณ เวลานี้ |
Wat is het vernieuwende aan het proces bij deze auto? อะไรกันครับที่เป็นการปฏิรูปใหม่ ในกระบวนการผลิตของพาหนะนี้ |
Dichters schreven fraaie sonnetten en componisten schreven vernieuwende muziek. กวี เขียน บท ร้อย กรอง ซอนเนต ได้ ไพเราะ จับ ใจ และ นัก แต่ง เพลง ได้ สร้าง ดนตรี แนว ใหม่. |
In 1832 zei Gregorius XVI in een reactie op sommigen die de Katholieke Kerk dringend verzochten ’zich te hernieuwen’: „Het [is] volkomen in strijd met het gezond verstand en voor de Kerk hoogst beledigend, haar ’een vernieuwing en een verjonging’ op te dringen, als zou deze noodzakelijk zijn, om haar bestaan en groei in stand te houden, alsof men zou kunnen menen, dat zij aan verval . . . onderhevig is.” ใน ปี 1832 เพื่อ โต้ ตอบ บาง คน ซึ่ง เร่งเร้า คริสตจักร คาทอลิก ให้ ‘ฟื้นฟู ความ เข้มแข็ง ดั้งเดิม ของ คริสตจักร เอง’ โปป เกรกอรี ที่ 16 กล่าว ว่า “เป็น เรื่อง เหลวไหล และ ยัง ความ เสียหาย อย่าง เห็น ได้ ชัด ที่ จะ เสนอ ให้ มี ‘การ ฟื้นฟู และ การ ทํา ให้ กลับ มี ความ เข้มแข็ง’ บาง อย่าง เพื่อ ความ ปลอด ภัย และ ความ เจริญ เติบโต [ของ คริสตจักร] ราว กับ ว่า คริสตจักร มี ข้อ บกพร่อง.” |
Hersencellen vernieuwen zichzelf niet, en kennelijk gaan er bij volwassenen voortdurend enkele hersencellen verloren. เซลล์ สมอง ไม่ สร้าง ตัว เอง ขึ้น ใหม่ และ เห็น ได้ ชัด ว่า ผู้ ใหญ่ สูญ เสีย เซลล์ สมอง บาง ส่วน ไป เรื่อย ๆ. |
Kapitalisme heeft iedere belangrijke vernieuwing gedreven die deze wereld een nog mooiere plek om te leven heeft gemaakt. ทุนนิยมได้รับผิดชอบต่อทุกๆ นวัตกรรมหลัก ที่ทําให้โลกนี้น่าหลงใหล และเป็นที่ที่น่าอยู่ |
Als je over de goede gevolgen van je beslissingen mediteert, kan dat je vreugde vernieuwen en je helpen een positieve kijk te bewaren. การ คิด ใคร่ครวญ ถึง ผล ดี จาก การ ตัดสิน ใจ เลือก ของ คุณ อาจ ช่วย คุณ กลับ มา มี ความ ยินดี อีก ครั้ง และ รักษา ทัศนคติ ใน แง่ บวก. |
Je kan sociale vernieuwing aan dezelfde rigoureuze, wetenschappelijke tests onderwerpen als diegene die we gebruiken voor medicijnen. คุณสามารถทดสอบนวัตกรรมสังคม ด้วยวิธีทดสอบแบบวิทยาศาสตร์เข้มข้น ที่เราใช้กับยา |
Er zijn een aantal vernieuwingen in kernenergie, modules, en vloeibaar. มีนวัตกรรมอยู่บ้างในด้านนิวเคลียร์: นวัตกรรมมอดุลาร์เป็นแบบสารเหลว |
Terwijl de psalmist David ermee voortgaat zichzelf aan te sporen, zingt hij: „[Jehovah verzadigt] uw gehele leven . . . met het goede; uw jeugd blijft zich vernieuwen net als die van een arend” (Psalm 103:5). ด้วย การ เตือน สติ ตน เอง อย่าง ต่อ เนื่อง ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “[พระ ยะโฮวา] ทรง ประทาน ของ ดี ให้ เกิด อิ่ม ใจ สม ปรารถนา เจ้า, จน วัย หนุ่ม ของ เจ้า กลับ คืน มา ใหม่ ดุจ นก อินทรี.” |
Zonder Gods eeuwige vernieuwende kracht zou het universum, inclusief het zonnestelsel waarvan wij voor stabiliteit, licht en energie afhankelijk zijn, tot totale wanorde vervallen en uiteindelijk vergaan. หาก ปราศจาก ซึ่ง อํานาจ อัน ถาวร ของ พระเจ้า ใน การ บํารุง รักษา เอกภพ นี้ รวม ทั้ง ระบบ สุริยะ ที่ เรา ต้อง พึ่ง อาศัย เพื่อ แสง สว่าง, พลัง งาน, และ เสถียรภาพ ของ วงโคจร โลก ก็ จะ เสื่อม โทรม ลง จน เกิด ความ ยุ่งเหยิง อย่าง สิ้นเชิง และ พินาศ ไป ใน ที่ สุด. |
We zoeken naar een vernieuwing. เรากําลังหาที่อยู่ใหม่ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vernieuwing ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา