ดัตช์
verstoren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verstoren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verstoren ใน ดัตช์
คำว่า verstoren ใน ดัตช์ หมายถึง รบกวน, ก่อกวน, กวนใจ, กวน, ทําให้ดําดิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verstoren
รบกวน(trouble) |
ก่อกวน(trouble) |
กวนใจ(trouble) |
กวน(trouble) |
ทําให้ดําดิ่ง(trouble) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De diagnose van sociale fobie wordt echter doorgaans uitsluitend toegepast op mensen met zulke extreme angsten dat ze het normale functioneren ernstig verstoren. อย่าง ไร ก็ ดี โรค กลัว สังคม ตาม การ วินิจฉัย ของ แพทย์ นั้น โดย ทั่ว ไป แล้ว หมาย ถึง เฉพาะ ผู้ ที่ มี ความ กลัว สุด ขีด จริง ๆ จน ทํา ให้ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ตาม ปกติ หยุด ชะงัก. |
Dat zou onze vriendschap verstoren. ผมคิดว่ามันจะได้เกิดความสับสน มิตรภาพของเรา. |
Ik wil dat niet verstoren. ไม่อยากกวนน้ําให้ขุ่นน่ะ |
Eigenlijk geven we niet genoeg geld uit om te zoeken naar die dingen, die kleine dingen die of wel, of niet kunnen werken, maar die, als ze werken, een buitenproportioneel succes kunnen zijn ten opzichte van hun kosten, hun moeite en de verstoring die ze veroorzaken. และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ |
Zelfs de behandeling — die bedoeld is om de ziekte draaglijker te maken — zou de nieuwe routine van het gezin nog verder kunnen verstoren. แม้ แต่ การ รักษา—ซึ่ง มุ่ง หมาย เพื่อ บรรเทา ความ เจ็บ ป่วย—ก็ อาจ ทํา ให้ กิจวัตร ใหม่ ของ ครอบครัว เสีย กระบวน ต่อ ไป ได้. |
En er is altijd wel iemand om dat te verstoren. เพราะจะมีใครบางคน คอยจ้องจะตัดเล็มกิ่งก้านให้คุณอยู่เสมอ |
Er is een kleine verstoring. เกิดความวุ่นวายเล็กน้อยในห้องขัง |
Toen bijvoorbeeld de besnijdeniskwestie de vrede van de eerste-eeuwse gemeente dreigde te verstoren, zocht het besturende lichaam in Jeruzalem de leiding van de heilige geest. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ประเด็น เรื่อง การ รับ สุหนัต มี ที ท่า ว่า จะ ทําลาย สันติ สุข ของ ประชาคม ใน ศตวรรษ แรก คณะ กรรมการ ปกครอง ใน กรุง เยรูซาเลม แสวง หา การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
De krantecommentaren over ons waren over het algemeen negatief, en tegenstanders namen zelfs hun toevlucht tot geweld in vergeefse pogingen om ons congres te verstoren. หนังสือ พิมพ์ พูด ถึง พวก เรา ใน แง่ ลบ เสีย ส่วน ใหญ่ และ พวก ต่อ ต้าน ถึง กับ ใช้ ความ รุนแรง พยายาม ทํา ให้ การ ประชุม ของ เรา เกิด ความ ยุ่งเหยิง แต่ ไม่ เป็น ผล. |
Ik zal je oefensessie niet verstoren. หนูสัญญาค่ะ ว่าจะไม่รบกวนการซ้อม |
Soms kan het eenvoudig betekenen dat wij de situatie uit ons hoofd zetten, in het besef dat het koesteren van wrok onze last alleen maar zal verzwaren en de eenheid van de christelijke gemeente zal verstoren. บาง ครั้ง อาจ เพียง แต่ หมาย ถึง การ ปล่อย ให้ สถานการณ์ นั้น ผ่าน ไป โดย ตระหนัก ว่า การ เก็บ ความ ขุ่นเคือง ไว้ จะ มี แต่ เพิ่ม ภาระ หนัก ให้ คุณ และ ทําลาย เอกภาพ ของ ประชาคม คริสเตียน. |
Maar het zal degenen die tegen Gods rechtvaardige heerschappij in opstand komen, niet worden toegestaan te blijven leven en de vrede en vreugde van anderen te verstoren. ส่วน คน ที่ ต่อ ต้าน การ ปกครอง อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า พระองค์ จะ ไม่ ปล่อย ให้ เขา มี ชีวิต อยู่ เพื่อ ทําลาย ความ สุข ของ ผู้ อื่น. |
Er vond een ernstige verstoring van de vrede plaats toen een gewapende menigte Jezus arresteerde in een tuin waar hij met zijn discipelen had gebeden. การ ก่อ ความ ไม่ สงบ อย่าง ร้ายแรง เกิด ขึ้น เมื่อ ฝูง ชน ถือ อาวุธ เข้า จับ กุม พระ เยซู ใน สวน ซึ่ง พระองค์ ได้ อธิษฐาน กับ เหล่า สาวก. |
11 Hij zal door de zee trekken en die verstoren,* 11 เรา จะ ผ่าน ทะเล ไป โดย ทํา ให้ มัน ปั่นป่วน |
Daarom wordt het woord afwisselend gekarakteriseerd als een „hartstochtelijke uitbarsting van vijandige gevoelens”, „aanvallen van woede” of „felle hartstochten, die de harmonie van de geest verstoren en leiden tot huiselijke en burgerlijke ruzies en onrust”. ดัง นั้น คํา นี้ จึง ได้ รับ การ พรรณนา ต่าง กัน ไป เช่น “ความ รู้สึก เป็น ปฏิปักษ์ เดือด พล่าน ด้วย อารมณ์ ร้อน รุ่ม” “อารมณ์ พลุ่ง พล่าน ฉับพลัน” หรือ “ความ รู้สึก รุนแรง ที่ รบกวน ความ สงบ ภาย ใน จิตใจ และ เป็น เหตุ ให้ เกิด โทสะ และ ความ ไม่ สบาย ใจ ภาย ใน ครอบครัว และ ใน หมู่ สาธารณชน.” |
Als alle aanwezigen tijdens de vergadering een respectvolle houding bewaren, zullen verstoringen tot een minimum beperkt blijven (Pred. โดย ปกติ แล้ว การ รบกวน แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น เมื่อ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม แสดง ความ นับถือ ตลอด การ ประชุม. —ผู้ป. |
Volgelingen van de katholieke priester Charles Coughlin hadden gedreigd de vergadering te verstoren, en jawel, ongeveer halverwege broeder Rutherfords toespraak begonnen honderden boze mensen boe te roepen en leuzen te schreeuwen zoals „Heil Hitler!” ศิษย์ ของ บาทหลวง คาทอลิก ชาร์ลส์ คากลิน ได้ ขู่ ว่า จะ ทํา ให้ การ ประชุม นั้น ยุติ ลง และ จริง อย่าง ว่า คํา บรรยาย ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ดําเนิน ไป ได้ ราว ครึ่ง หนึ่ง ผู้ คน ที่ โกรธ แค้น นับ ร้อย ก็ เริ่ม โห่ และ ส่ง เสียง ร้อง คํา ขวัญ ต่าง ๆ เช่น “ไฮล์ ฮิตเลอร์!” |
Aangezien zij geen verstorend gedrag aan de dag leggen, is er geen geldige reden om hen weg te sturen.” เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ เข้า ร่วม ใน พฤติกรรม ที่ ก่อกวน จึง ไม่ มี เหตุ ผล สม ควร สําหรับ การ ไล่ พวก เขา ออก.” |
Maar we zullen een grote steekproef van gegevens uit verschillende omstandigheden ontvangen, en juist dié verschillende omstandigheden doen ertoe, omdat we over de verstorende factoren heen willen kijken juist naar die factoren die er werkelijk toe doen. แต่พวกเราก็ได้เก็บรวบรวมตัวอย่างเสียงจํานวนมาก มาจากสถานการณ์ต่างๆ การที่เก็บเสียงจาก สถานการณ์ที่แตกต่างกันนั้นสําคัญ เพราะพวกเราจะได้ กําลังหาวิธีกําจัดปัจจัยที่ทําให้สับสนออกไป และมองหาว่าอะไรกันแน่คือตัวบ่งชี้ที่แท้จริงของโรคนี้ |
Nieuwsgierige of ondeugende kinderen zullen zulke bronnen waarschijnlijk vinden en verstoren; conciërges en onderhoudspersoneel kunnen er regelmatig aan blootstaan. เด็ก ซึ่ง อยาก รู้ อยาก เห็น หรือ ซุก ซน อาจ ไป พบ เข้า และ ยุ่ง กับ แหล่ง นั้น คน ดู แล และ พวก ภาร โรง อาจ อยู่ ใน รัศมี ใย หิน เป็น ประจํา. |
□ Welke vleselijke instellingen kunnen de vrede van de gemeente verstoren, en hoe kunnen wij ze tegengaan? ▫ ทัศนะ เช่น ไร อัน เป็น โลกีย์ วิสัย สามารถ ทําลาย สันติ สุข ของ ประชาคม และ เรา จะ ต้านทาน ทัศนะ ดัง กล่าว อย่าง ไร? |
Het belangrijkste is dat ze iemands band met God kan verstoren of zelfs ruïneren (Efeziërs 4:17-19). ที่ สําคัญ ที่ สุด มัน อาจ เป็น อันตราย หรือ แม้ แต่ ทําลาย สัมพันธภาพ ฝ่าย วิญญาณ ที่ คน เรา มี ต่อ พระเจ้า. |
Welke zijn die verstoringen op kantoor die je niet vindt op andere plaatsen? ทีนี้ มีการขัดจังหวะแบบไหนบ้างที่เกิดขึ้นในที่ทํางาน แต่ไม่เกิดที่อื่น? |
Al zulke voorbeelden van het verdraaien van het recht kunnen ons kwaad maken en onze innerlijke vrede verstoren. ตัว อย่าง ที่ กล่าว มา ทั้ง หมด นี้ เกี่ยว กับ การ บิดเบือน ความ ยุติธรรม อาจ ทํา ให้ เรา ขุ่นเคือง และ มี ใจ ไม่ สงบ. |
Maar tegen die tijd was het erop vooruitgegaan en hadden we andere methodes om met verstorend gedrag om te gaan. ถึงตอนนั้น งานด้านนี้ได้ก้าวหน้าไปมาก และเราก็มีเครื่องมือและเทคนิคต่างๆ ที่จะจัดการกับพฤติกรรมก่อกวน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verstoren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา