ดัตช์
verteren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verteren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verteren ใน ดัตช์
คำว่า verteren ใน ดัตช์ หมายถึง เผา, ใช้, เผาไหม้, ย่อย, ใช้จ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verteren
เผา(burn) |
ใช้(use up) |
เผาไหม้(burn) |
ย่อย(digest) |
ใช้จ่าย(consume) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Er is heel wat te verteren, denk ik. ซึ่งฉันคิดว่าคงมีหลายเรื่องพอดู |
In het ontwikkelingsstadium waarin zij zich bevonden, hadden zij „de diepe dingen Gods” niet kunnen verteren. — 1 Korinthiërs 2:10. (เฮ็บราย 5:12) ใน พัฒนาการ ขั้น ตอน นี้ เขา ไม่ สามารถ ย่อย “ข้อ ลับ ลึก ของ พระเจ้า” ได้.—1 โกรินโธ 2:10. |
Een wandeling na de maaltijd helpt mijn vertering op gang te komen. ผมพบว่าการเดินหลังอาหาร ช่วยกระตุ้นระบบย่อยอาหารดี |
Vergaart u veeleer schatten in de hemel, waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen.” — Mattheüs 6:19, 20. แต่ จง สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์, ที่ หนอน หรือ สนิม ทําลาย เสีย ไม่ ได้, และ ที่ ไม่ มี ขโมย ขุด ช่อง ล้วง ลัก เอา ไป ได้.”—มัดธาย 6:19, 20. |
Het zal haar brein verteren. มันจะเริ่มกินสมองเธอเรื่อยๆ |
Jezus maakte dat duidelijk toen hij zei: „Vergaart u niet langer schatten op de aarde, waar mot en roest ze verteren en waar dieven inbreken en stelen. พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ใน เรื่อง นี้ เมื่อ ตรัส ว่า “อย่า สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว ใน โลก, ที่ ตัว หนอน และ สนิม อาจ ทําลาย เสีย ได้, และ ที่ ขโมย อาจ ขุด ช่อง ล้วง ลัก เอา ไป ได้. |
„Welnu, indien ik een man Gods ben, laat er vuur uit de hemel neerdalen en u en uw vijftigtal verteren.” ท่าน บอก ว่า “ถ้า ข้า เป็น คน แห่ง พระเจ้า แล้ว, จง ให้ ไฟ ลง มา จาก สวรรค์, ไหม้ เจ้า กับ ทหาร ห้า สิบ คน ของ เจ้า.” |
6 Het is echter belangrijk om voedsel, wanneer wij het eenmaal tot ons hebben genomen, goed te verteren. 6 อย่าง ไร ก็ ตาม การ ย่อย อาหาร ให้ ละเอียด เมื่อ เรา รับประทาน เข้า ไป แล้ว เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Vermijd voedsel dat moeilijk verteerbaar is, omdat de maagactiviteit bij koorts afneemt. หลีก เลี่ยง อาหาร ที่ ย่อย ยาก เพราะ ไข้ ทํา ให้ การ ย่อย อาหาร มี ประสิทธิภาพ ลด ลง. |
Gill zegt: „Ze houden net genoeg over om, als ze weer landen, voedsel te kunnen verteren en hun inwendige organen weer te kunnen opbouwen.” กิลล์ กล่าว ว่า “นก เหล่า นี้ เก็บ อวัยวะ ไว้ แค่ พอ ใช้ ตอน ที่ มัน ลงถึง ฝั่ง อีก ครั้ง เพื่อ มัน จะ สามารถ ย่อย อาหาร ได้ และ สร้าง อวัยวะ ภาย ใน ขึ้น ใหม่.” |
Of iemand nu pas geïnteresseerd is in Gods Woord of er al enige tijd mee bekend is, als hij niet meer dan een elementair begrip heeft van wat de bijbel zegt, dan is hij een geestelijke baby en heeft gemakkelijk te verteren voeding nodig — geestelijke „melk”. ไม่ ว่า คน เรา เพิ่ง สนใจ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า หรือ ได้ คุ้น เคย กับ พระ คํา นั้น มา ชั่ว ระยะ หนึ่ง แล้ว ก็ ตาม หาก เขา มี เพียง ความ เข้าใจ เบื้อง ต้น เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ เขา ก็ เป็น ทารก ฝ่าย วิญญาณ และ ต้อง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง ด้วย อาหาร ที่ ย่อย ง่าย คือ “น้ํา นม” ฝ่าย วิญญาณ. |
Vergaart u veeleer schatten in de hemel, waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen. แต่ จง สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์, ที่ หนอน หรือ สนิม ทําลาย เสีย ไม่ ได้, และ ที่ ไม่ มี ขโมย ขุด ช่อง ล้วง ลัก เอา ไป ได้. |
Op jouw leeftijd kun je niet alles verteren. คนอายุเท่าเธอ ย่อยอาหารบางอย่างไม่ได้ |
‘Toen [zij] dat zagen, zeiden zij: Heere, wilt U dat wij zeggen dat er vuur van de hemel moet neerdalen en hen verteren, zoals ook Elia gedaan heeft? “เมื่อ [พวกเขา] เห็นอย่างนั้นก็ทูลพระองค์ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงต้องการให้พวกข้าพระองค์ขอไฟจากสวรรค์ลงมาเผาผลาญพวกเขาไหม อย่างเอลียาห์ได้ทํานั้น? |
Jezus maakte duidelijk hoeveel beter het is schatten in de hemel te vergaren, „waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen”. พระ เยซู ทรง ชี้ ให้ เห็น ว่า ดี กว่า มาก ที่ เรา จะ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์ “ที่ ซึ่ง ไม่ มี มอด มา กิน และ ไม่ มี สนิม ขึ้น และ ไม่ มี ขโมย แอบ เข้า มา ขโมย ไป.” |
Aartsbisschoppen waren, gesteund door de inquisitie, een verterend vuur voor zowel de bijbels als degenen die ze lazen. พวก อาชบิชอป ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก ศาล ศาสนา นั้น เป็น เสมือน เพลิง ที่ ไหม้ คุ อยู่ สําหรับ ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล และ ผู้ อ่าน พระ คัมภีร์. |
Een zeer ingewikkeld spijsverteringsstelsel zorgt ervoor dat koala’s hun bijzondere voedsel kunnen verteren, maar dat unieke dieet bezorgt hun wel een heel aparte lichaamsgeur! ระบบ ย่อย อาหาร ซึ่ง ซับซ้อน ยิ่ง ช่วย พวก โคลา ย่อย อาหาร พิเศษ นี้ แต่ อาหาร พิเศษ ที่ มัน เลือก กิน นี้ ดู เหมือน ทํา ให้ มัน มี กลิ่น ตัว ที่ ไม่ ค่อย จะ เหมือน ใคร! |
Ze helpen ons voedsel te verteren. มันช่วยเราย่อยอาหาร |
Een koeiemaag is niet gemaakt om mais te verteren, de zuren bouwen op. ระบบการย่อยอาหารของวัว ไม่เหมาะสมกับ เมล็ดข้าวโพด ดังนั้นมันจึงเกิดกรดขึ้น |
Voor al uw inwendige levensprocessen — van het verteren van voedsel tot het kwijtraken van afvalstoffen — is water nodig. กระบวนการ ดํารง ชีวิต ภาย ใน ตัว คุณ ทั้ง สิ้น—ตั้ง แต่ การ ย่อย อาหาร ไป จน ถึง การ ขับ ของ เสีย ออก จาก ร่าง กาย—ล้วน แต่ ต้อง ใช้ น้ํา. |
Ten overstaan van het gehele volk maken de 450 priesters van Baäl een stier gereed, leggen hem op het hout op het altaar en bidden of er vuur mag neerdalen om het offer te verteren. ต่อ หน้า ประชาชน ทั้ง หมด ปุโรหิต ของ บาละ 450 คน เตรียม วัว หนึ่ง ตัว วาง ไว้ บน ฟืน ที่ แท่น บูชา และ อธิษฐาน ขอ ให้ ไฟ ลง มา เผา เครื่อง บูชา. |
Ze verteren van alles. Ze houden van verarmd splijtingsmateriaal: hoogverrijkt uranium en plutonium voor atoombommen dat verarmd werd. คุณสามารถใช้มันได้เกลี้ยง -- จริงๆ แล้วเตาปฏิกรณ์กระหายเชื้อเพลิงมาก ที่จริง พวกมันก็เหมือนหลุมรับอาวุธแยกย่อย (down-blended weapons) ดังนั้นยูเรเนียมซึ่งมีประสิทธิภาพสูง และพลูโตเนียมที่มีคุณภาพเพียงพอที่จะใช้เป็นอาวุธ จึงถูกลดประสิทธิภาพลง (down-blending) |
Ik ben zestig en kan mijn voedsel niet verteren. ผม อายุ หก สิบ ปี และ ระบบ ย่อย อาหาร ของ ผม ไม่ ค่อย ทํา งาน. |
De ware God zou zijn offer met vuur verteren. พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ จะ บันดาล ให้ เกิด ไฟ ลุก ท่วม เครื่อง บูชา นั้น. |
„Vergaart u niet langer schatten op de aarde, waar mot en roest ze verteren en waar dieven inbreken en stelen. “อย่า สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว ใน โลก, ที่ ตัว หนอน และ สนิม อาจ ทําลาย เสีย ได้, และ ที่ ขโมย อาจ ขุด ช่อง ล้วง ลัก เอา ไป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verteren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา