ดัตช์
verval ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verval ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verval ใน ดัตช์
คำว่า verval ใน ดัตช์ หมายถึง ความเสื่อม, ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความตกต่ํา, การตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verval
ความเสื่อม(decay) |
ความหายนะ(destruction) |
ภัยพิบัติ(catastrophe) |
ความตกต่ํา(decay) |
การตก(decline) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze raakte langzaam in verval en werd uiteindelijk een troosteloze ruïne „zonder inwoner” (Jeremia 51:37). * เมือง นี้ ไม่ ได้ ฟื้น ตัว อย่าง เต็ม ที่ อีก เลย นับ ตั้ง แต่ นั้น มา แต่ ค่อย ๆ เสื่อม ถอย ลง และ ใน ที่ สุด กลาย เป็น ที่ ร้าง เปล่า “ปราศจาก ชาว เมือง อยู่.”—ยิระมะยา 51:37 |
Helaas zijn veel van die miniatuurpaleisjes door de voortdurende invloed van de elementen in verval geraakt, terwijl andere opzettelijk zijn vernield door mensen die de waarde ervan niet inzagen. น่า เสียดาย คฤหาสน์ ขนาด จิ๋ว เหล่า นี้ หลาย หลัง ทรุดโทรม ลง เนื่อง จาก ตาก แดด ตาก ฝน มา ช้า นาน ส่วน บาง หลัง ก็ ถูก ผู้ คน จงใจ รื้อ ทิ้ง เพราะ ไม่ เห็น ค่า ของ มัน. |
Wanneer begon het morele verval? เมื่อ ศีลธรรม เสื่อม ลง อย่าง น่า ตกใจ |
7 Het boek Amos schildert een beeld van een natie die ondanks haar uiterlijke welstand in verval was. 7 พระ ธรรม อาโมศ พรรณนา ภาพ ของ ชาติ ที่ กําลัง เสื่อม ลง แม้ ว่า ดู ภาย นอก กําลัง เจริญ รุ่งเรือง. |
De Bijbel overleeft verval 4 คัมภีร์ ไบเบิล รอด จาก การ ย่อย สลาย 4 |
18 Gezien het geestelijke en morele verval in de dagen die aan de Vloed voorafgingen, kunnen we ons heel goed voorstellen dat Noachs gezin door ongelovige buren en anderen uitgelachen, uitgescholden en bespot werd. 18 เมื่อ คํานึง ถึง การ ขาด ความ สนใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ สภาพ ไร้ ศีลธรรม ใน สมัย ก่อน มหา อุทกภัย ไม่ ยาก ที่ เรา จะ นึก ภาพ ออก ว่า ทําไม ครอบครัว ของ โนฮา จึง กลาย เป็น ตัว ตลก ใน สายตา ของ เพื่อน บ้าน ที่ ไม่ เชื่อ และ เป็น เป้า ของ คํา พูด ดูหมิ่น เยาะเย้ย. |
Door louter plichtmatig religieuze handelingen te verrichten en woorden als „het gaat goed” op te zeggen, werd het morele verval van Gods volk niet genezen, en in deze tijd veranderen de gedragsnormen van mensen niet door reinigingsriten. (ยิระมะยา 6:14; 8:11, แอน อเมริกัน ทรานสเลชัน) เพียง ผ่าน กิจกรรม ทาง ศาสนา และ การ สวด อะไร บาง อย่าง เช่น “ทุก คน สบาย ดี” มิ ได้ รักษา ความ ล้มเหลว ทาง ด้าน ศีลธรรม ของ ไพร่ พล ของ พระเจ้า และ พิธี การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ ก็ มิ ได้ เปลี่ยน หลัก จรรยา ของ ประชาชน ใน ทุก วัน นี้. |
WANNEER is volgens u het grote morele verval begonnen? คุณ คิด ว่า สภาพ ศีลธรรม เริ่ม เสื่อม ลง อย่าง น่า ตกใจ ตั้ง แต่ เมื่อ ไร? |
Als u ervan uitgaat dat de vorming van waarden thuis begint — vroeg in het leven — dan liggen de oorzaken van het ethisch verval voor de hand.” — Vital Speeches of the Day, 1 september 1990. ถ้า คุณ ถือ ว่า การ ปั้น ค่า นิยม เริ่ม จาก ที่ บ้าน—ใน วัย แรก เริ่ม—เช่น นั้น ละ ก็ เหตุ ที่ ก่อ ความ เสื่อม ทาง จรรยา ก็ เห็น ๆ กัน อยู่ แล้ว.”—สุนทร พจน์ สําคัญ ประจํา วัน วัน ที่ 1 กันยายน 1990. (ภาษา อังกฤษ) |
The New Encyclopædia Britannica schrijft dat na 900 „de klassieke Mayabeschaving plotseling in verval raakte, zodat de voorname steden en ceremoniële centra leeg werden achtergelaten en door oerwoudbegroeiing overwoekerd werden”. ศ. 900 “อารยธรรม มายา ยุค คลาสสิก เสื่อม ลง อย่าง รวด เร็ว เมือง ใหญ่ และ ศูนย์กลาง การ ประกอบ พิธี ถูก ทิ้ง ให้ รก ร้าง และ ปก คลุม ด้วย พืช ป่า.” |
Politieke instabiliteit, moreel verval, misdaad, economische crisissen, terrorisme, oorlog — zulke dingen verwachten we in een wereld die door Satan de Duivel wordt beheerst (1 Johannes 5:19). ความ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง, ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม, อาชญากรรม, วิกฤติ เศรษฐกิจ, การ ก่อ การ ร้าย, สงคราม ย่อม เกิด ขึ้น ใน โลก ที่ ถูก ซาตาน ครอบ งํา. |
Het verval van normen en waarden ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม กําลัง เสื่อม ถอย |
De oorzaken van het verval lopen uiteen, maar een dichte kustbevolking en grote kustprojecten zijn factoren die ze allemaal gemeen hebben.” สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เสื่อม โทรม มี หลาก หลาย แต่ ประชากร จํานวน มาก ตาม ชายฝั่ง และ การ พัฒนา ขนาน ใหญ่ ตาม แนว ชายฝั่ง เป็น ปัจจัย ที่ ประเทศ เหล่า นี้ ต่าง ก็ ประสบ ร่วม กัน.” |
Zal hij me verwerpen als ik ooit tot zonde verval? ถ้า ฉัน พลาด พลั้ง ทํา บาป พระองค์ จะ ปฏิเสธ ฉัน ไหม? |
3 Het wereldwijde morele verval 3 ศีลธรรม เสื่อม ระดับ โลก |
20 Tauïsten begonnen te experimenteren met meditatie, ademgymnastiek en eetpatronen waarvan men veronderstelde dat ze het lichamelijk verval en de dood konden vertragen. 20 ผู้ นับถือ เต๋า เริ่ม ทดลอง ด้วย การ นั่ง สมาธิ, ฝึก การ หายใจ, และ กําหนด ชนิด อาหาร ซึ่ง คิด กัน ว่า อาจ ชะลอ ความ เสื่อม ของ ร่าง กาย และ ความ ตาย ได้. |
Het boek Down With Big Brother, door Michael Dobbs, zegt dat de Sovjet-Unie tegen het eind van de jaren ’70 „een uitgestrekt multinationaal rijk [was] dat reeds in een onherroepelijk verval wegzonk”. หนังสือ ไม่ เอา พี่ ใหญ่ (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง เขียน โดย ไมเคิล ดอบส์ อ้าง ว่า เมื่อ ถึง ปลาย ทศวรรษ ที่ 1970 สหภาพ โซเวียต เป็น “จักรวรรดิ อัน กว้าง ใหญ่ ที่ ประกอบ ด้วย หลาย ชน ชาติ กําลัง จม ลง สู่ ความ เสื่อม ที่ ไม่ อาจ ย้อน กลับ ได้ อีก แล้ว.” |
Een wetenschappelijk blad berichtte over studies waaruit bleek dat „dateringen, bepaald aan de hand van radioactief verval, ernaast kunnen zitten — niet slechts een paar jaar, maar verscheidene orden van grootte”. วารสาร ทาง วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง รายงาน การ ค้นคว้า ซึ่ง แสดง ว่า “การ นับ อายุ โดย ถือ เกณฑ์ จาก การ เสื่อม สลาย ของ กัมมันตรังสี อาจ ผิด พลาด ได้—ไม่ เพียง แค่ สอง สาม ปี แต่ อาจ ผิด มาก มหาศาล ที เดียว. |
Het schokkende antwoord op die vraag onthult hoe ernstig het geestelijke verval van de natie was. คํา ตอบ อัน น่า ตกตะลึง สําหรับ คํา ถาม นี้ เผย ให้ เห็น ถึง ระดับ ความ เสื่อม ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ ชาติ นี้. |
Een afgevaardigde van de Rooms-Katholieke Kerk op het congres in Stockholm verklaarde dat exploitatie van kinderen de „gruwelijkste misdaad” is en een „gevolg van een totaal verwrongen beeld en het verval van waarden”. ตัว แทน คน หนึ่ง จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก ได้ แถลง ณ การ ประชุม ที่ กรุง สตอกโฮล์ม ว่า การ แสวง ประโยชน์ จาก เด็ก เป็น “อาชญากรรม ชั่ว ร้าย ที่ สุด” อีก ทั้ง เป็น “ผล ของ การ บิดเบือน อย่าง สุด กู่ และ การ พัง ทลาย ของ ค่า นิยม.” |
In een wat progressiever land, en vergeef me als ik in clichés verval maar het is niet anders: Zweden, kunnen ouders terugvallen op de overheid voor ondersteuning. ตอนนี้ ในบางประเทศที่หัวสมัยใหม่มากๆ และ ให้อภัยฉันด้วย สําหรับการกล่าวพาดพิง ใช่แล้วถึงสวีเดน ผู้ปกครอง สามารถพึ่งพิงรัฐได้ ในการสนับสนุน |
In 1941, toen de Tweede Wereldoorlog woedde, vroeg een priester die Primo Mazzolari heette: „Waarom heeft Rome niet krachtig gereageerd op het verval van de katholiciteit zoals ze dat vroeger deed, en nog steeds gewoon is te doen, in het geval van minder gevaarlijke doctrines?” ใน ปี 1941 ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กําลัง ลุก ลาม อยู่ นั้น บาทหลวง ชื่อ ปรีโม มัตโซลารี ได้ ถาม ว่า “ทําไม สํานัก วาติกัน ไม่ มี ปฏิกิริยา อย่าง รุนแรง ต่อ ความ ล้มเหลว ใน คํา สอน ของ คาทอลิก ดัง ที่ เคย มี ปฏิกิริยา และ ยัง มัก จะ เป็น เช่น นั้น อยู่ ใน กรณี ของ คํา สอน ที่ มี อันตราย น้อย กว่า?” |
In 1832 zei Gregorius XVI in een reactie op sommigen die de Katholieke Kerk dringend verzochten ’zich te hernieuwen’: „Het [is] volkomen in strijd met het gezond verstand en voor de Kerk hoogst beledigend, haar ’een vernieuwing en een verjonging’ op te dringen, als zou deze noodzakelijk zijn, om haar bestaan en groei in stand te houden, alsof men zou kunnen menen, dat zij aan verval . . . onderhevig is.” ใน ปี 1832 เพื่อ โต้ ตอบ บาง คน ซึ่ง เร่งเร้า คริสตจักร คาทอลิก ให้ ‘ฟื้นฟู ความ เข้มแข็ง ดั้งเดิม ของ คริสตจักร เอง’ โปป เกรกอรี ที่ 16 กล่าว ว่า “เป็น เรื่อง เหลวไหล และ ยัง ความ เสียหาย อย่าง เห็น ได้ ชัด ที่ จะ เสนอ ให้ มี ‘การ ฟื้นฟู และ การ ทํา ให้ กลับ มี ความ เข้มแข็ง’ บาง อย่าง เพื่อ ความ ปลอด ภัย และ ความ เจริญ เติบโต [ของ คริสตจักร] ราว กับ ว่า คริสตจักร มี ข้อ บกพร่อง.” |
Het uiteindelijke gevolg van dit alles is een wijdverbreid moreel verval onder Afrikaanse „christenen”. ผล ท้าย สุด ของ ทั้ง หมด นี้ ก็ คือ ความ เสื่อม ทาง ศีลธรรม อย่าง กว้างขวาง ท่ามกลาง “คริสเตียน” ชาว แอฟริกา. |
Het verval van het rijk จักรวรรดิ ที่ เสื่อม ลง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verval ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา