ดัตช์
verwondering ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verwondering ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verwondering ใน ดัตช์
คำว่า verwondering ใน ดัตช์ หมายถึง ความรู้สึกประหลาดใจ, เซอร์ไพรส์, ความมหัศจรรย์, การสร้างความประหลาดใจ, ประหลาดใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verwondering
ความรู้สึกประหลาดใจ(wonder) |
เซอร์ไพรส์(surprise) |
ความมหัศจรรย์(surprise) |
การสร้างความประหลาดใจ(surprise) |
ประหลาดใจ(surprise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jezus’ discipelen waren in zo’n atmosfeer opgegroeid; dus toen zij terugkwamen, „gingen [zij] zich verwonderen omdat hij met een vrouw sprak” (Johannes 4:27). เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เติบโต มา ใน สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น ดัง นั้น เมื่อ กลับ มา พวก เขา “จึง คิด ประหลาด ใจ เพราะ พระองค์ ทรง สนทนา กับ ผู้ หญิง.” |
Verwonderlijk was dat een aantal ontwikkelde mensen het met de taxichauffeur en niet met de schrijver eens bleken te zijn. น่า แปลก ใจ ปรากฏ ว่า ผู้ มี การ ศึกษา หลาย คน เห็น พ้อง กับ คน ขับ รถ แท็กซี่ แทน ที่ จะ เห็น ด้วย กับ นัก เขียน ผู้ นั้น. |
Het is dan ook niet verwonderlijk dat het begrip kwaliteitstijd opgeld doet. จึง ไม่ แปลก ที่ แนว ความ คิด เรื่อง เวลา ที่ มี คุณภาพ ได้ แพร่ หลาย ขึ้น. |
Welnu, ik zou twee weken naar mijn hand kunnen kijken, zonder enig ontzag of verwondering te voelen, want ik kan niet componeren. ทีนี้ ให้ผมนั่งมองมือตัวเองอยู่สองอาทิตย์ ผมก็ไม่รู้สึก ถึงความอัศจรรย์อะไรแบบนั้นหรอก เพราะผมแต่งเพลงไม่เป็น ถึงความอัศจรรย์อะไรแบบนั้นหรอก เพราะผมแต่งเพลงไม่เป็น |
Verwonderlijk genoeg zeggen veel deskundigen dat dit niet zo is. ผิด คาด ที เดียว ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน บอก ว่า ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
49 En er waren ongeveer driehonderd zielen die die dingen zagen en hoorden; en hun werd gezegd uit te gaan en zich niet te verwonderen, noch te twijfelen. ๔๙ และมีอยู่ประมาณสามร้อยคนที่เห็นและได้ยินเรื่องเหล่านี้; และพวกเขาได้รับคําสั่งให้ออกไปและไม่ให้ประหลาดใจ, ทั้งไม่ให้สงสัย. |
Ik ben in verwondering opgegroeid. ผมเติบโตขึ้นมาในความน่าพิศวง |
Voor hem, was het een ding van verwondering. สําหรับเขามันเป็นสิ่งที่น่าแปลกใจ |
De zendelinge getuigde dat ze geraakt was door de eerbiedige verwondering die deze broeders uitstraalden, en door hun oprechte offers om iets te krijgen wat voor haar altijd min of meer vanzelfsprekend en beschikbaar was geweest. ผู้สอนศาสนาคนนั้นเป็นพยานว่าเธอซาบซึ้งใจยิ่งนักกับความรู้สึกพิศวงที่บราเดอร์ทั้งสามแสดงให้เห็นและการเสียสละด้วยความเต็มใจของพวกเขาเพื่อให้ได้สิ่งที่เธอได้ง่ายๆ มาตลอด |
En de dingen die ze bouwen verwonderen zelfs hunzelf. และพวกเขายังประหลาดใจ แม้จะเป็นสิ่งที่เขาสร้างมากับมือ |
Het onredelijke fanatisme van de joden moet Pilatus wel verwonderen. ความ บ้า คลั่ง แบบ ไร้ เหตุ ผล ของ พวก ยิว คง ต้อง ทํา ให้ ปีลาต ตะลึงงัน. |
Waarom is het niet verwonderlijk dat Jezus benaderbaar was? ทําไม ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ พระ เยซู เป็น ผู้ ที่ เข้า หา ได้ ง่าย? |
Het is niet verwonderlijk dat zijn nakomelingen bekend kwamen te staan om hun gewelddadigheid. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ลูก หลาน ของ เขา ได้ กลาย เป็น ที่ รู้ จัก เพราะ ความ รุนแรง ของ พวก เขา. |
11 Het is dus niet verwonderlijk dat Paulus toen hij aan zijn „broeders in eendracht met Christus” te Kolosse schreef, hun verzekerde dat zij ’sterk gemaakt konden worden met alle kracht naar de mate van Jehovah’s glorierijke macht, opdat zij volkomen konden volharden en met vreugde lankmoedig konden zijn’ (Kolossenzen 1:2, 11). 11 ดัง นั้น แล้ว จึง ไม่ แปลก ที่ เมื่อ เปาโล เขียน ถึง “พวก พี่ น้อง ที่ เลื่อมใส ศรัทธา ใน พระ คริสต์ ที่ เมือง โกโลซาย” ท่าน ได้ รับรอง กับ พวก เขา ว่า เขา จะ “มี กําลัง มาก ขึ้น ทุก อย่าง โดย เดช แห่ง สง่า ราศี ของ พระองค์ [พระ ยะโฮวา], ให้ มี ความ เพียร ที่ สุด และ ความ อด ทน ไว้ นาน ด้วย ความ ยินดี.” |
En dat is niet zo verwonderlijk als wij bedenken dat gespannen gitaarsnaren een kracht uitoefenen van ruim 45 kilo, en daar komt dan nog de kracht bij die door het trillen der snaren wordt veroorzaakt. ซึ่ง ไม่ น่า แปลก เมื่อ คุณ รู้ ว่า สาย กีตาร์ ที่ ขึง ให้ ตึง แล้ว มี แรง ดึง มาก กว่า 45 กก. แถม ยัง ได้ รับ แรง จาก การ สั่น ของ สาย เหล่า นั้น เพิ่ม เข้า ไป อีก. |
Het is uiteraard niet verwonderlijk dat dit bedrijf, dat $15 miljoen aan reclame in tijdschriften uitgeeft, „een gepaste redactionele omlijsting” verwacht. แน่นอน ไม่ แปลก ที่ บริษัท นี้ ซึ่ง จ่าย 15 ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ) ให้ กับ การ ลง โฆษณา ทาง นิตยสาร จะ คาด หมาย “สภาพ แวด ล้อม ทาง บทความ อัน เหมาะ สม.” |
Minder benzinestations per hoofd van de bevolking hoe groter je bent - niet verwonderlijk. จํานวนปั๊มน้ํามันต่อหัวจะน้อยลงเมื่อเมืองมีขนาดใหญ่ขึ้น -- ไม่น่าแปลกใจเลย |
Daar de bijbel Gods gedachten bevat en niet die van de onvolmaakte mens, behoeft het ons niet te verwonderen als wij merken dat de bijbel het vaak oneens is met de gedachten van mensen, ook al zijn die door de jaren heen populair geweest. (1 เธซะโลนิเก 2:13) เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล บรรจุ ความ คิด ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ของ มนุษย์ ผู้ ไม่ สมบูรณ์ เรา จึง ไม่ ควร ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล แตกต่าง จาก ความ คิด ของ มนุษย์ อยู่ บ่อย ๆ แม้ ว่า ความ คิด นั้น ๆ เป็น ที่ นิยม ตลอด เวลา หลาย ปี. |
Het is dan ook niet verwonderlijk dat voorbijgangers schimpend over Jezus beginnen te spreken, terwijl zij spottend het hoofd schudden en zeggen: „Gij daar, die de tempel zou afbreken en in drie dagen zou opbouwen, red uzelf! เพราะ ฉะนั้น ไม่ น่า แปลก ที่ ผู้ สัญจร ไป มา เริ่ม พูด อย่าง สบประมาท สั่น ศีรษะ อย่าง เยาะเย้ย แล้ว พูด ว่า “เจ้า ผู้ จะ ทําลาย พระ วิหาร และ สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน สาม วัน จง ช่วย ตัว เอง ให้ รอด! |
Het is niet verwonderlijk dat er bij de opstandelingen geen spoor van berouw te ontdekken was. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ไม่ มี อะไร บ่ง ชี้ เลย ว่า ผู้ ขืน อํานาจ เหล่า นี้ แสดง การ กลับ ใจ. |
En het zal geen verwondering wekken dat het onethische gedrag van de leiders van de samenleving gewoon een weerspiegeling is van dat van het algemene publiek. และ ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ ความ ประพฤติ อัน ไร้ จรรยา บรรณ ของ เหล่า ผู้ นํา ทาง สังคม ที่ แท้ แล้ว ก็ เท่า กับ สะท้อน ความ ประพฤติ ของ สาธารณชน โดย ทั่ว ไป นั่น เอง. |
Ik verwonder me over dingen die haar koud laten. สิ่งที่ผมสงสัย เธอไม่สงสัย |
Er is geen kinderlijke schittering in die ogen, geen blij gevoel van verwondering, geen naïef vertrouwen. ไม่ มี ความ แวว วาว สุก ใส แบบ เด็ก ๆ ใน ดวง ตา คู่ นั้น ไม่ มี ความ รู้สึก เป็น สุข ของ ความ อยาก รู้ อยาก เห็น ไม่ มี ความ ไว้ วางใจ แบบ ไร้เดียงสา. |
Waarom is het niet verwonderlijk dat de meeste mensen het goede nieuws verwerpen? เหตุ ใด จึง ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ ประชาชน ส่วน ใหญ่ ไม่ ตอบรับ ข่าว ดี? |
Het is dan ook niet te verwonderen dat kinderen extra hulp nodig kunnen hebben om zulke belevenissen te boven te komen. ไม่ น่า แปลก ใจ เด็ก ๆ อาจ ต้อง ได้ รับ การ ช่วย เป็น พิเศษ ให้ คืน สู่ สภาพ ปกติ จาก ประสบการณ์ ดัง กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verwondering ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา