ดัตช์
verzorgd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verzorgd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verzorgd ใน ดัตช์
คำว่า verzorgd ใน ดัตช์ หมายถึง สะอาด, ถูกต้อง, แม่นยํา, แม่น, ความดูแล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verzorgd
สะอาด(tidy) |
ถูกต้อง(precise) |
แม่นยํา(precise) |
แม่น(precise) |
ความดูแล(care) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tom en zijn vrouw, die Toms bejaarde moeder verzorgden, werden steeds midden in de nacht gestoord doordat zij hun slaapkamer binnenstapte. ทอม และ ภรรยา เขา ซึ่ง คอย ดู แล มารดา ผู้ สูง อายุ ของ ทอม รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ที่ มารดา เดิน เข้า มา ใน ห้อง นอน ตอน กลางคืน. |
Ik verzorgde Arne toen hij ziek was ดู แล อาร์เน ตอน ที่ เขา ป่วย |
Ze spelen een belangrijke rol bij gewone gebaren en als ze goed verzorgd zijn, kunnen ze onze handen verfraaien. เล็บ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ออก ท่า ทาง ธรรมดา และ ถ้า เล็บ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี เล็บ สามารถ เสริม ความ งาม ให้ กับ มือ ของ เรา. |
Meer dan 20 procent van de kinderen werd door hun moeder thuis verzorgd; de rest ging naar crèches of was bij betaalde babysitters thuis. เด็ก มาก กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย มารดา ของ ตน ที่ บ้าน; ส่วน ที่ เหลือ ถูก ส่ง ไป ยัง ศูนย์ เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน หรือ บ้าน ของ ผู้ ที่ รับจ้าง ดู แล เด็ก. |
We hebben mijn moeder jarenlang verzorgd en namen haar zo vaak mogelijk mee naar onze bijeenkomsten. ตลอด หลาย ปี หลัง จาก นั้น เรา ช่วย กัน ดู แล แม่ ของ ผม และ พา ท่าน ไป ประชุม เวลา ที่ ท่าน พอ ไป ไหว. |
Ze verzorgde mijn feestjes. เธอทํางานให้ปาร์ตี้ฉัน เธอดูแลฉัน |
De Bijbel geeft het advies verzorgde kleding te dragen en daarmee blijk te geven van „bescheidenheid en gezond verstand” (1 Timotheüs 2:9). คัมภีร์ ไบเบิล แนะ นํา ให้ “แต่ง ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ที่ เรียบร้อย” ซึ่ง แสดง ว่า คุณ เป็น คน “สุภาพ และ มี สติ.”—1 ติโมเธียว 2: 9 |
Wij wilden beslist de zekerheid hebben dat Moeder liefdevol verzorgd werd. แน่นอน เรา ต้องการ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ แม่ ได้ รับ การ ดู แล เอา ใจ ใส่ ด้วย ความ รัก. |
Hoe willen bejaarde ouders in weerwil van deze conflicten verzorgd worden als zij de keus hebben? แม้ มี ความ ขัด แย้ง ดัง กล่าว ก็ ตาม บิดา มารดา ผู้ สูง อายุ อยาก จะ ได้ การ ดู แล เช่น ไร ถ้า มี ทาง เลือก? |
25 In de wildernis bracht Jehovah de Israëlieten als natie voort en verzorgde hen in geestelijk en fysiek opzicht. 25 ขณะ อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร พระ ยะโฮวา ได้ จัด ตั้ง ชาว อิสราเอล เป็น ชาติ หนึ่ง ทรง จัด หา ทั้ง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย ร่าง กาย สําหรับ พวก เขา. |
22 En de heer van de wijngaard zei tot hem: Geef mij geen raad; ik wist dat het een schrale plek grond was; welnu, ik heb u gezegd hem deze lange tijd te hebben verzorgd, en u ziet dat hij vele vruchten heeft voortgebracht. ๒๒ และพระเจ้าแห่งสวนองุ่นตรัสกับเขา : อย่าให้คําปรึกษาแก่เรา; เรารู้ว่ามันเป็นดินเลว; ดังนั้น, เราจึงกล่าวแก่เจ้าว่า, เราบํารุงเลี้ยงมันมานานถึงเพียงนี้, และเจ้าเห็นแล้วว่ามันออกผลให้มาก. |
Verplaats u bijvoorbeeld eens in de situatie van Masako, die haar moeder en haar vader verzorgde daar beiden kanker hadden. ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ คุณ นึก ภาพ ว่า ตัว เอง เป็น มาซาโกะ ซึ่ง ปรนนิบัติ ดู แล บิดา กับ มารดา ซึ่ง เป็น มะเร็ง ทั้ง คู่. |
Meer dan dertig jaar heb ik in Brooklyn de inrichting van gastenkamers verzorgd en later van grote congreshallen in de stad New York. งาน ที่ ฉัน ทํา มา นาน 30 กว่า ปี ใน สํานัก เบเธล บรุกลิน เป็น งาน สรร หา เครื่อง ตกแต่ง ห้อง รับรอง แขก และ ตอน หลัง ได้ ช่วย แต่ง หอ ประชุม ใหญ่ หลาย แห่ง ใน เขต พื้น ที่ นคร นิวยอร์ก. |
Zij kunnen nogal onder de indruk zijn als zij zien dat een patiënt bezoekers ontvangt die er verzorgd uitzien. พวก เขา อาจ รู้สึก ประทับใจ ที เดียว ถ้า สังเกต เห็น ว่า คนไข้ มี แขก ที่ มี การ ปรากฏ ตัว อัน ดี. |
Jullie zullen goed verzorgd worden. เคยไปเที่ยวกันมั้ย |
Onder Jehovah’s volk in de oudheid verzorgden ouders de opleiding van hun kinderen. ท่ามกลาง ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ใน สมัย โบราณ บิดา มารดา เอา ใจ ใส่ การ ศึกษา ของ ลูก ตน. |
Maak je klaar om verzorgd te worden. เตรียมตัวได้รับการเอาใจได้เลย |
Een getrouwe broeder van ver in de tachtig werd verzorgd door zijn dochter en zijn schoonzoon, die daarvoor van Bethel waren weggegaan. พี่ น้อง ชาย ผู้ ซื่อ สัตย์ คน หนึ่ง ใน วัย เกือบ 90 ปี ได้ รับ การ ดู แล จาก ลูก สาว และ ลูก เขย ของ เขา ซึ่ง ลา ออก จาก สํานัก เบเธล เพื่อ ทํา เช่น นั้น. |
Dan zullen ze ongetwijfeld hebben ingestemd met Paulus’ uitspraak dat God ’niet door mensenhanden wordt verzorgd, alsof hij iets nodig had’. ถ้า เช่น นั้น พวก เขา คง จะ เห็น พ้อง กับ คํา พูด ของ เปาโล ที่ ว่า พระเจ้า ไม่ ต้อง “รับ การ ปรนนิบัติ จาก มนุษย์ เสมือน ว่า พระองค์ ขาด สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด.” |
Moeders offeren vaak hun vrije tijd en veel van hun sociale leven op om er zeker van te zijn dat hun kinderen goed verzorgd zijn. แม่ อาจ สละ เวลา ว่าง และ ชีวิต ทาง สังคม ส่วน ใหญ่ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า ลูก ๆ จะ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ดี. |
WAT is het prachtig een jong boompje te zien opgroeien tot een statige boom die een lust is voor het oog en schaduw biedt — vooral als u de boom geplant en verzorgd hebt! ช่าง ดี สัก เพียง ไร ที่ เห็น ต้น อ่อน เติบโต ขึ้น กลาย เป็น ต้น ไม้ ที่ สูง เด่น เป็น สง่า ซึ่ง ให้ ทั้ง ความ สวย งาม และ ร่ม เงา—โดย เฉพาะ ถ้า คุณ เป็น คน ปลูก และ ดู แล มัน! |
De middeleeuwse geheel verzorgde reis การ ท่อง เที่ยว แบบ เหมา จ่าย ใน ยุค กลาง |
Een man die een ziek familielid verzorgde, gaf de raad: „Doe het zo goed als onder de gegeven omstandigheden mogelijk is.” ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ดู แล ญาติ ที่ ป่วย แนะ นํา ดัง นี้: “ทํา ให้ ดี ที่ สุด เท่า ที่ คุณ จะ ทํา ได้ ภาย ใต้ สภาพการณ์ นั้น ๆ.” |
Het is duidelijk dat verzorgers wanhopig behoefte aan steun hebben, vooral na de dood van de patiënt die zij verzorgden. ประจักษ์ ชัด ว่า ผู้ ปรนนิบัติ ดู แล จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เกื้อ หนุน อย่าง ยิ่ง โดย เฉพาะ หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ผู้ ที่ เขา ดู แล. |
Net als een boom vruchten zal voortbrengen als die op juiste wijze wordt verzorgd, zo zal een persoon de vrucht van de geest aan de dag leggen wanneer de heilige geest vrijelijk werkzaam is in zijn leven. — Psalm 1:1-3. เช่น เดียว กับ ที่ ต้น ไม้ จะ ออก ผล เมื่อ ได้ รับ การ ดู แล อย่าง ถูก ต้อง คน เรา จะ สําแดง ผล แห่งพระ วิญญาณ เมื่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ดําเนิน กิจ ใน ชีวิต เขา อย่าง เต็ม ที่.—บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verzorgd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา