ดัตช์
volwassen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า volwassen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ volwassen ใน ดัตช์
คำว่า volwassen ใน ดัตช์ หมายถึง โต, โตแล้ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า volwassen
โตverb Als hij mij niet had kwaad gemaakt, werd hij gewoon niet volwassen. ฉันหมายความว่า ถ้าเขาไม่ทําให้ฉันหัวเสีย มันก็แค่ เขายังไม่รู้จักโต |
โตแล้วadjective Als hij mij niet had kwaad gemaakt, werd hij gewoon niet volwassen. ฉันหมายความว่า ถ้าเขาไม่ทําให้ฉันหัวเสีย มันก็แค่ เขายังไม่รู้จักโต |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
We zijn beiden volwassen. Dit gaat je niets aan. เราก็โตแล้วทั้งคู่ มันไม่เกี่ยวกับนาย |
Word volwassen! โตซะที! |
Er zijn 100 miljard neuronen in het volwassen menselijk brein. มันประกอบไปด้วยเซลล์ประสาท 100 พันล้านเซลล์ ในมนุษย์วัยทํางาน |
Dan spint ze een zijden cocon waarin ze zich tot een volwassen wesp zal ontwikkelen. จาก นั้น ตัว ต่อ ก็ ปั่น เส้น ไหม เป็น ปลอก ซึ่ง ใน ปลอก นั้น ตัว อ่อน จะ เจริญ เติบโต จน กลาย เป็น ตัว เต็ม วัย. |
Praat met een van je ouders of een andere volwassene in wie je vertrouwen hebt. ให้ บอก พ่อ แม่ หรือ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คุณ ไว้ ใจ. |
Zo kon hij volwassen worden. คุณรู้ดี เค้าสามารถ กลายเป็นผู้ใหญ่ได้ |
Toen Helen Keller opgroeide tot volwassenheid, raakte ze bekend om haar liefde voor de taal, haar vaardigheid als schrijfster en haar welsprekendheid als openbaar spreekster. เมื่อเฮเลน เคลเลอร์โตเป็นผู้ใหญ่ เธอเป็นที่รู้จักจากความรักที่เธอมีต่อภาษา ทักษะของการเป็นนักเขียน และวาทศิลป์ของเธอในฐานะนักพูดต่อหน้าสาธารณชน |
En het ergste van al, dat ze ooit volwassen zal zijn. และที่แย่ที่สุด วันนึงเธอจะเติบโต |
Hoewel je bijna volwassen bent, kun je toch een sterk verlangen voelen naar ouderlijke liefde en steun. แม้ ว่า คุณ เกือบ จะ เป็น ผู้ ใหญ่ อยู่ แล้ว คุณ อาจ ยัง มี ความ ปรารถนา อย่าง แรงกล้า ที่ จะ ได้ รับ ความ รัก และ การ เกื้อหนุน จาก คุณ พ่อ และ คุณ แม่. |
Wanneer volwassen huisbewoners zulke oprechte uitspraken van onze jonge verkondigers horen, zullen beslist velen van hen een gunstige indruk van onze jeugd krijgen. เมื่อ เจ้าของ บ้าน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ได้ ฟัง การ พูด ด้วย ความ จริง ใจ เช่น นั้น จาก ผู้ ประกาศ วัย เยาว์ ของ เรา ก็ แน่ ใจ ว่า พวก เขา หลาย คน คง จะ รู้สึก ประทับใจ มาก. |
„Onderzoek wijst erop dat een gebrek aan zelfbeheersing bij kinderen een voorspellende factor is voor gezondheidsproblemen, minder financiële stabiliteit en een strafblad tegen de tijd dat ze volwassen zijn”, zegt Time. วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “งาน วิจัย แสดง ว่า การ ขาด การ รู้ จัก ควบคุม ตัว เอง ใน ช่วง วัยรุ่น อาจ ทํา ให้ เกิด ปัญหา สุขภาพ ปัญหา ด้าน การ เงิน และ มี ประวัติ ด้าน อาชญากรรม ก่อน โต เป็น ผู้ ใหญ่.” |
Vindt u het onvoorstelbaar als u leest dat volwassen gokkers hun levenswerk en alles wat zij bereikt hebben, opgeven ter wille van het gokken — hun baan, hun bedrijf, hun gezin en, sommigen, hun leven? คุณ ตะลึงงัน ไหม ที่ อ่าน พบ ว่า นัก พนัน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ กําลัง ละ ทิ้ง อาชีพ และ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต ของ ตน—การ งาน, ธุรกิจ, ครอบครัว, และ สําหรับ บาง คน ทิ้ง กระทั่ง ชีวิต ของ ตน—เพื่อ การ พนัน? |
Ik heb het grootste deel van mijn volwassen leven met jongeren gewerkt, ik noem hen tieners met geweren. เพราะเวลาส่วนใหญ่ในวัยผู้ใหญ่ของผม ผมทํางานกับเด็กๆ หรือวัยรุ่นที่ถือปืน ผมเรียกเขาอย่างนั้น |
Wat hebben sommige volwassen kinderen gedaan om ouders die ver weg wonen te eren en zorg te geven? ลูก ที่ อยู่ ไกล จะ ดู แล เอา ใจ ใส่ พ่อ แม่ ได้ อย่าง ไร? |
De volwassen padden zoeken het water slechts op om zich voort te planten.” ตัว ที่ โต แล้ว ลง ไป ใน น้ํา เฉพาะ เมื่อ ผสม พันธุ์.” |
Het huwelijk is je toegangsticket tot de volwassenheid. การแต่งงานคือบัตรผ่านสู่ความเป็นผู้ใหญ่ |
Een christen die „volwassen [is] in verstandelijke vermogens” ontwikkelt die waardering en verheugt zich in een hechte band met Jehovah (1 Kor. (โรม 3:24) คริสเตียน ที่ “มี ความ คิด ความ เข้าใจ อย่าง ผู้ ซึ่ง เติบโต เต็ม ที่” พัฒนา ความ สํานึก บุญคุณ เช่น นั้น และ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา.—1 โค. |
Ik praat er ook over met mijn ouders en soms met andere volwassen vrienden.” ดิฉัน ยัง คุย เรื่อง นี้ กับ พ่อ แม่ ด้วย และ บาง ครั้ง ก็ ได้ ปรึกษา ปัญหา กับ เพื่อน ที่ มี วุฒิ ภาวะ.” |
Is iemand eenmaal volwassen, dan zijn er slechts een paar actieve immunisaties die hij in gedachte moet houden. เมื่อ ถึง วัย ผู้ ใหญ่ มี การ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน แบบ ที่ กระตุ้น ร่าง กาย ให้ สร้าง ขึ้น เอง เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ ควร คํานึง ถึง. |
Zoek in plaats daarvan een rijpe volwassen vriend of vriendin uit die u kan helpen het probleem op te lossen — bij voorkeur iemand die u zal helpen de wijze raad uit de bijbel op te volgen. — Spreuken 17:17. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น จง หา เพื่อน ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ และ อาวุโส ซึ่ง สามารถ ช่วย คุณ แก้ ปัญหา ได้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คน ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ สุขุม ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—สุภาษิต 17:17. |
De Arizonajunco daarentegen laat zijn creativiteit stimuleren door naar een volwassen junco te luisteren. ใน ทาง กลับ กัน นก แอริโซนา จังโค จะ มี ความ สร้าง สรรค์ ซึ่ง ถูก กระตุ้น เมื่อ ได้ ยิน เสียง เพลง ของ นก จังโค ที่ โต เต็ม ที่. |
Voor haar dood gaf ze Sunako een som geld. Genoeg geld om voor me te zorgen totdat ik volwassen ben. ก่อนที่เธอจะตาย เธอจ่ายเงินชดเชย กรณีเลิกจ้างให้คุณสึนาโกะ เป็นจํานวนมากพอ ที่จะดูแลฉันจนโตเป็นผู้ใหญ่ |
Amy, de volwassen dochter van een alcoholist, merkte dat werken aan het aankweken van „de vrucht van de geest” een grote hulp voor haar was (Galaten 5:22, 23). เอ มี บุตร สาว ที่ โต แล้ว ของ ผู้ ติด สุรา พบ ว่า การ ทุ่ม เท พัฒนา “ผล แห่ง พระ วิญญาณ” ได้ ช่วย เธอ เป็น อย่าง มาก. |
Mensen zeggen dat kinderen wreed zijn, maar ik ben nooit belachelijk gemaakt als kind of volwassene. คนมักพูดว่าเด็กๆ มักใจร้าย แต่ฉันไม่เคยถูกล้อไม่ว่าตอนเด็กหรือตอนโต |
Maar de overgang naar de volwassenheid is niet als een deur waar je gewoon doorheen loopt als je een bepaalde leeftijd bereikt. อย่าง ไร ก็ ตาม การ เปลี่ยน จาก วัยรุ่น สู่ วัย ผู้ ใหญ่ ไม่ เหมือน กับ การ ก้าว ข้าม ประตู คือ เมื่อ อายุ ครบ ก็ จะ ก้าว จาก วัยรุ่น ข้าม ไป เป็น ผู้ ใหญ่ ทันที. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ volwassen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา