ดัตช์
vrijstelling ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vrijstelling ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vrijstelling ใน ดัตช์
คำว่า vrijstelling ใน ดัตช์ หมายถึง ความมีอิสระ, อิสระ, ยกเว้น, ใบรับรองการพ้นสภาพ, ภูมิคุ้มกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vrijstelling
ความมีอิสระ(exemption) |
อิสระ(exemption) |
ยกเว้น(immunity) |
ใบรับรองการพ้นสภาพ(waiver) |
ภูมิคุ้มกัน(immunity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15 Maar als de christen nu in een land woont waar aan religieuze bedienaren geen vrijstelling wordt verleend? 15 แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คริสเตียน อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ ไม่ อนุญาต ให้ มี การ ยก เว้น การ เกณฑ์ ทหาร แก่ ศาสนาจารย์? |
Toch onderging David een zware straf, in overeenstemming met Jehovah’s verklaring omtrent vergiffenis in Exodus 34:6, 7: „Hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.” แต่ ถึง อย่าง ไร ดาวิด ก็ ได้ รับ โทษ หนัก ตาม คํา แถลง ของ พระ ยะโฮวา ว่า ด้วย การ ให้ อภัย ที่ เอ็กโซโด 34:6, 7 (ฉบับ แปล ใหม่) ดัง นี้: “แต่ จะ ทรง ถือ ว่า ไม่ มี โทษ ก็ หา มิ ได้.” |
Ja, maar volledige vrijstelling? ก็ใช่ แต่ยกเว้นภาษีเนี่ยนะ |
Hij gaf Mozes de volgende beschrijving van zichzelf: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, . . . die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven” (Exodus 34:6, 7). พระองค์ ทรง พรรณนา ลักษณะ ของ พระองค์ เอง แก่ โมเซ ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ๆ พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา กรุณา ผู้ ทรง อด พระทัย ได้ นาน, และ บริบูรณ์ ไป ด้วย ความ ดี และ ความ จริง . . . ผู้ ทรง โปรด ยก ความ ชั่ว การ ล่วง ละเมิด และ บาป ของ เขา แต่ ไม่ ทรง เมตตา ผู้ เจตนา ประพฤติ ชั่ว.” |
Onder de indruk van wat zij had gelezen, gaf de onderwijzeres haar daarop vrijstelling van alle religieuze activiteiten op school. เพราะ รู้สึก ประทับใจ เรื่อง ที่ ได้ อ่าน ครู จึง ให้ เธอ ได้ รับ การ ยก เว้น จาก กิจกรรม ด้าน ศาสนา ทุก อย่าง ที่ โรง เรียน. |
Sommigen slaagden erin wegens slechte gezondheid vrijstelling te krijgen, maar de meesten namen een krachtig standpunt in voor christelijke neutraliteit. บาง คน ได้ รับ การ ยก เว้น เนื่อง จาก สุขภาพ ไม่ ดี แต่ ส่วน มาก ได้ ยืนหยัด อย่าง แน่วแน่ เพื่อ รักษา ความ เป็น กลาง แบบ คริสเตียน. |
IK WAS pionier, een volletijddienaar van Jehovah’s Getuigen, zodat ik eigenlijk vrijstelling van militaire dienst hoorde te krijgen, maar de Britse wet erkende onze status als bedienaren van het evangelie niet. ผม เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา ใน ฐานะ ไพโอเนียร์ ซึ่ง น่า จะ ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ เป็น ทหาร แต่ กฎหมาย ประเทศ อังกฤษ ไม่ รับรอง สถานภาพ ของ เรา. |
Nog meer complicaties komen voort uit de ontelbare regels „die het mogelijk maken diverse aftrekposten en vrijstellingen op te voeren”. ความ ซับซ้อน อื่น ๆ เกิด จาก กฎ มาก มาย ที่ “ให้ การ ลด หย่อน และ การ ยก เว้น ภาษี หลาย อย่าง.” |
Zelfs wanneer wij door vijanden van de waarheid worden beschimpt of vervolgd, kunnen wij blijk geven van vertrouwen in de beschrijving van Jehovah God die Mozes hoorde: „Jehovah, Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven.” — Exodus 34:6, 7. แม้ แต่ เมื่อ ถูก ทํา ร้าย หรือ กดขี่ ข่มเหง จาก เหล่า ศัตรู ของ ความ จริง เรา ก็ สามารถ สําแดง ความ ไว้ วางใจ ใน คํา พรรณนา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ โมเซ เคย ได้ ยิน ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป แต่ พระองค์ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.”—เอ็กโซโด 34:6, 7, ล. |
20 „[Jehovah] zal geenszins vrijstelling van straf geven.” 20 “[พระ ยะโฮวา] จะ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.” |
Als er sprake is van berouw vergeeft Jehovah zonde, maar hij verleent geen vrijstelling van verdiende straf voor ernstige overtredingen. เมื่อ มี การ กลับ ใจ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ อภัย แต่ ก็ ไม่ ละ เว้น การ ลง โทษ ที่ ควร ได้ รับ เมื่อ มี การ ทํา ผิด ร้ายแรง. |
Er werden 2000 rechtbanken ingesteld ter behandeling van verzoeken om vrijstelling, maar zo goed als geen van degenen die dienst weigerden op grond van hun geweten, kreeg volledige vrijstelling. มี การ ตั้ง ศาล ยุติธรรม ขึ้น สอง พัน แห่ง เพื่อ รับ ฟัง คํา อุทธรณ์ แต่ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร โดย ให้ เหตุ ผล ว่า ขัด ต่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ มี เพียง ไม่ กี่ ราย ที่ ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ เป็น ทหาร อย่าง สิ้นเชิง. |
Zoals Mozes te horen kreeg, „zal [Jehovah] geenszins vrijstelling van straf geven”. — Exodus 34:6, 7. ดัง ที่ มี การ แจ้ง แก่ โมเซ ว่า “[พระ ยะโฮวา] จะ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.”—เอ็กโซโด 34:6, 7, ล. ม. |
Toch leren we ook dat hij ’geenszins vrijstelling van straf zal geven’ (Exodus 34:6, 7). กระนั้น เรา ยัง เรียน รู้ ว่า “พระองค์ จะ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.” |
Rina Shmueli van de Vereniging voor Burgerrechten in Haifa heeft geprobeerd het hoofd ertoe over te halen het recht van de leerling om zijn geweten te gehoorzamen te erkennen en hem vrijstelling van de premilitaire training te geven; dit had een zeer geschikte les in verdraagzaamheid en democratie kunnen zijn. “รีนา ชมือลี แห่ง สมาคม เพื่อ สิทธิ พลเมือง ใน ไฮฟา พยายาม ทํา ให้ ครู ใหญ่ ยอม รับ สิทธิ ของ นัก เรียน ที่ จะ ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา และ ให้ เขา ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ ฝึก เตรียม ทหาร ทั้ง นี้ อาจ เป็น บทเรียน ได้ อย่าง เหมาะเจาะ ที เดียว ว่า ด้วย การ ยินยอม ผ่อนปรน และ ระบอบ ประชาธิปไตย. |
Nu ik niet langer studeerde, verloor ik mijn studentenclassificatie, die mij vrijstelling van militaire dienst had verleend. เนื่อง จาก ตอน นี้ ผม ไม่ เรียน ใน วิทยาลัย แล้ว ผม จึง เสีย สภาพ นัก ศึกษา ที่ ได้ รับ การ ผ่อน ผัน การ เข้า รับ ราชการ ทหาร. |
Vijf van hen kregen vrijstelling, 154 moesten werk doen „ten gunste van het algemeen belang”, 23 werden aan een non-combattant korps toegewezen, 82 werden aan het leger overgedragen en sommigen kwamen voor de krijgsraad wegens het niet opvolgen van bevelen. ใน จํานวน นี้ มี 5 คน ได้ รับ การ ยก เว้น, 154 คน ถูก ส่ง ตัว ให้ ไป “ทํา งาน สําคัญ เพื่อ ชาติ” (หมาย ถึง งาน กรรมกร ต่าง ๆ เช่น งาน สร้าง ถนน งาน ใน เหมือง หิน), 23 คน ถูก มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน หน่วย งาน ของ กองทัพ ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รบ, 82 คน ถูก ส่ง ตัว ให้ กองทัพ และ บาง คน ถูก ส่ง ตัว ขึ้น ศาล ทหาร ใน ข้อ หา ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง. |
Maar zal hij ons vervolgens vrijstellen van de gevolgen van onze verkeerde daden als wij van richting veranderen en opzettelijk verkeerde keuzen maken? (บทเพลง สรรเสริญ 11:5; โรม 12:19) แต่ ถ้า อย่าง นั้น พระองค์ จะ ทรง เพิกถอน เรา ให้ พ้น ผล เสียหาย แห่ง การ กระทํา ของ เรา ไหม ถ้า เรา หัน กลับ และ ทั้ง ๆ ที่ รู้ ก็ ยัง เลือก ทํา ใน สิ่ง ที่ ผิด? |
Hij was een moedige, onbevreesde man, een onverzettelijke verdediger van de bijbelse waarheid, en als gevolg van zijn schitterende pleidooi werd mij onverwachts volledige vrijstelling van militaire dienst verleend op voorwaarde dat ik mijn volletijddienst zou voortzetten! เขา เป็น คน ที่ กล้า หาญ, ไม่ ครั่นคร้าม, และ กระตือรือร้น เกี่ยว กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ ผล จาก การ แถลง ข้อ เท็จ จริง อย่าง ดี ของ เขา ผม จึง ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ เกณฑ์ ทหาร โดย ไม่ ได้ คาด หมาย โดย มี เงื่อนไข ว่า ผม จะ ต้อง ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา ต่อ ไป! |
Terwijl God kennelijk via een engel sprak, ging hij aan Mozes voorbij en verklaarde: „Jehovah, een God barmhartig en goedgunstig, langzaam tot toorn en overvloedig in liefderijke goedheid en waarheid, die liefderijke goedheid bewaart voor duizenden, die dwaling en overtreding en zonde vergeeft, maar hij zal geenszins vrijstelling van straf geven” (Exodus 34:6, 7). เห็น ได้ ชัด ว่า โดย ตรัส ทาง ทูต สวรรค์ องค์ หนึ่ง พระเจ้า เสด็จ ผ่าน โมเซ และ ประกาศ ว่า “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป แต่ พระองค์ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.” |
U hebt een vrijstelling voor mannetjes? คุณได้รับการยกเว้นเพศหรือไม่? |
De wet voorzag in een regeling om personen die gewetensbezwaren hadden vrijstelling te geven op grond van „religieuze of morele overtuigingen”. กฎหมาย นี้ มี บทบัญญัติ ที่ ยก เว้น ให้ แก่ คน ที่ ไม่ ยอม เป็น ทหาร โดย มี เหตุ ผล “ทาง ศาสนา หรือ ความ เชื่อ มั่น ด้าน ศีลธรรม” อย่าง แท้ จริง. |
Joel hoopte dat hij net zoals Don als bedienaar van het evangelie vrijstelling van militaire dienst zou krijgen. โจเอล คาด หวัง คณะ กรรมการ เกณฑ์ ทหาร จะ ให้ เขา รับ การ ยก เว้น ไม่ ถูก เกณฑ์ เหมือน ดอน เพราะ เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา. |
Wanneer een opgedragen, gedoopte christen in een land woont waar aan religieuze bedienaren vrijstelling van militaire dienst wordt verleend, kan hij zich die voorziening ten nutte maken, want hij is in feite een bedienaar (2 Timotheüs 4:5). หาก คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา แล้ว อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี การ อนุญาต ให้ ศาสนาจารย์ ได้ รับ ยก เว้น จาก การ เป็น ทหาร เขา ก็ อาจใช้ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม นี้ เพราะ เขา เป็น ศาสนาจารย์ จริง ๆ. |
Toch zou een christen niet moeten denken dat symbolische betalingen hem vrijstellen van het brengen van werkelijke offers om aan zijn verplichtingen te voldoen (Psalm 15:4). อย่าง ไร ก็ ตาม คริสเตียน ไม่ ควร รู้สึก ว่า การ ชําระ พอ เป็น พิธี ทํา ให้ เขา พ้น จาก การ ทุ่มเท ตัว อย่าง จริงจัง ที่ จะ ทํา ให้ พันธะ สําเร็จ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vrijstelling ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา