ดัตช์
waaien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า waaien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ waaien ใน ดัตช์
คำว่า waaien ใน ดัตช์ หมายถึง พัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า waaien
พัดverb Nu liet God een wind waaien, en het water van de vloed begon te zakken. ตอนนี้พระเจ้าทรงบันดาลให้ลมพัดมาและน้ําก็เริ่มลดลง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De bijbel helpt je om niet slaafs met alle modewinden mee te waaien. คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย คุณ พ้น จาก การ ถูก ครอบ งํา โดย ผล กระทบ ของ แฟชั่น. |
Maar christenen waaien niet met alle winden mee (Efeziërs 4:14). (เอเฟโซส์ 4:14) แต่ พวก เขา ยึด ถือ ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
• Jehovah liet de hele nacht een sterke wind waaien zodat Israël over droog land dwars door de Rode Zee kon trekken. — Exodus 14:21, 22. • พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ ลม แรง พัด ตลอด ทั้ง คืน เพื่อ ที่ ชาติ อิสราเอล จะ สามารถ ข้าม ทะเล แดง บน ดิน แห้ง.—เอ็กโซโด 14:21, 22. |
Als die vervolgens over de berg naar Kona waaien, zijn ze dusdanig afgezwakt dat ze de tere koffiebloesems niet in beweging brengen. สาย ลม อ่อน ๆ ที่ พัด ผ่าน ภูเขา ใน เขต โคนา ไม่ ทํา ให้ ดอก กาแฟ อัน บอบบาง เสียหาย. |
Wat moet je dus doen als de wind heel hard begint te waaien, of als je bliksem uit de lucht ziet flitsen? ดัง นั้น ลูก ควร ทํา ประการ ใด ถ้า ลม เริ่ม พัด แรง หรือ เมื่อ ลูก เห็น ฟ้าแลบ? |
Gelukkig ging het weer waaien voordat zij op het rif terechtkwamen, en zij voeren met volle zeilen veilig Port Moresby (Papoea Nieuw-Guinea) binnen, waar zij de motor lieten repareren. น่า ยินดี ก่อน ที่ เรือ จะ ลอย ไป เกย หิน โสโครก ลม ก็ พัด มา และ พวก เขา แล่น ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย โดย ใช้ ใบ ไป ยัง พอร์ต มอร์สบี ที่ ปาปัวนิวกินี แล้ว ซ่อม เครื่อง ยนต์ ที่ นั่น. |
Maar al gauw begon er een wind te waaien. แต่ ไม่ นาน ลม ก็ เริ่ม พัด. |
8 En het geschiedde dat de wind, terwijl zij op de wateren waren, nooit ophield te waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind voortgedreven. ๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือลมไม่เคยหยุดพัดไปยังแผ่นดินที่สัญญาไว้ขณะที่พวกเขาอยู่บนผืนน้ํา; และดังนั้นสายลมจึงส่งพวกเขาให้แล่นไปเบื้องหน้า. |
Waai niet weg. อย่าปลิวไปตามลมล่ะ! |
Naarmate de tijd verstreek begonnen in Nepal de winden van politieke verandering te waaien. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป แนว โน้ม ทาง การ เมือง ใน เนปาล ก็ เริ่ม เกิด การ เปลี่ยน แปลง. |
‘En het geschiedde dat de Here God een geweldige wind over het oppervlak der wateren liet waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind op de golven der zee heen en weer geslingerd. “พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าทรงให้เกิดลมแรงพัดอยู่เหนือผิวน้ํา, ไปสู่แผ่นดินที่สัญญาไว้; และดังนั้นพวกเขาจึงถูกสายลมส่งให้โยนอยู่บนยอดคลื่นแห่งท้องทะเล. |
De uitdrukking „hemel” in 2 Koningen 2:11 duidt op (de geestelijke woonplaats van God; het stoffelijke universum; de atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien). คํา ว่า “มหา สวรรค์” ใน 2 กษัตริย์ 2:11 หมาย ถึง (ราชนิเวศ ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า; เอกภพ; ชั้น บรรยากาศ ของ โลก ซึ่ง มี นก บิน ไป มา และ มี ลม พัด). |
De uitwerking van ondankbaarheid kan daarentegen zo verkillend zijn als Shakespeare opmerkte: „Waai, waai, gij winterwind, gij, minder kil dan mensen in hun ondankbaarheid.” ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผล กระทบ จาก การ ไม่ ได้ แสดง ความ ขอบคุณ อาจ ทํา ให้ ใจ ห่อเหี่ยว ดัง ที่ เชกสเปียร์ กล่าว ไว้ ว่า “พัด เข้า ไป พัด เข้า เจ้า ลม หนาว ใช่ ว่า เจ้า ไร้ เมตตา ยิ่ง ดั่ง คน ที่ ไม่ สํานึก บุญคุณ.” |
Video: Het gaat zo heel hard waaien. วีดีโอ: ลมแรงขึ้นมากภายในเพียงหนึ่งวินาที |
De huizen stonden in ordelijke rijen zodat de koele zeewind door de smalle straten kon waaien en voor verkoeling van de drukkende hitte kon zorgen. บ้าน ตั้ง เรียง เป็น แถว เป็น แนว ออก แบบ ไว้ ให้ ลม เย็น จาก ทะเล พัด ผ่าน ถนน แคบ ๆ เพื่อ ช่วย ระบาย ความ ร้อน อบอ้าว ของ อากาศ. |
5 En laten allen die de orakelen van God ontvangen, aoppassen hoe zij die beschouwen, opdat zij niet als iets gerings worden gerekend, en zij daardoor onder veroordeling worden gebracht en struikelen en vallen wanneer de stormen afdalen en de winden waaien en de bregens neervallen en tegen hun huis slaan. ๕ และคนทั้งปวงเหล่านั้นที่ได้รับโองการของพระผู้เป็นเจ้า, ก็ให้พวกเขาระวังกว่าพวกเขาจะถือสิ่งเหล่านี้อย่างไร เกลือกพวกเขาจะเห็นว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย, และถูกนํามาอยู่ภายใต้การกล่าวโทษโดยการนี้, และสะดุดและล้มเมื่อพายุพัดมา, และสายลมกระโชก, และสายฝนขเทลงมา, และกระหน่ํามาบนบ้านพวกเขา. |
‘En het geschiedde dat de wind, terwijl zij op de wateren waren, nooit ophield te waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind voortgedreven’ (Ether 6:5–8). “และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือลมไม่เคยหยุดพัดไปยังแผ่นดินที่สัญญาไว้ขณะที่พวกเขาอยู่บนผืนน้ํา; และดังนั้นสายลมจึงส่งพวกเขาให้แล่นไปเบื้องหน้า” (อีเธอร์ 6:5–8) |
Deze ging steeds harder waaien en de golven werden groter en groter. ลม พัด แรง ขึ้น ๆ ทุก ที และ คลื่น ก็ ใหญ่ ขึ้น ๆ. |
De Rode Zee was geen obstakel voor Israël toen Jehovah die krachtige oostenwind liet waaien. ทะเล แดง ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค เลย สําหรับ ชาติ อิสราเอล เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง บันดาล ให้ ลม พายุ จาก ทิศ ตะวัน ออก พัด เข้า มา. |
3 Bij dat alles komt nog dat we ons er heel goed van bewust zijn dat er buiten het warme milieu van ons geestelijke paradijs koude winden van tegenstand waaien. 3 นอก จาก สิ่ง ที่ กล่าว มา นี้ เรา ตระหนัก ดี ว่า ขณะ ที่ ปลอด ภัย อยู่ ใน อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ นั้น เรา ยัง คง ประสบ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก คน ภาย นอก. |
Toen liet hij een „verschroeiende oostenwind” waaien, en Jona werd door de hitte bevangen. จาก นั้น พระองค์ ให้ “ลม ร้อน ตะวัน ออก” พัด มา จน โยนาห์ “เพลีย สวิง สวาย.” |
Ik zag een stuk papier in de wind waaien, raapte het op en zag dat het de omslag was van de brochure Jehovah’s Getuigen en de bloedkwestie. ดิฉัน เห็น กระดาษ แผ่น หนึ่ง ปลิว มา ตาม ลม จึง เก็บ ขึ้น มา และ พบ ว่า นั่น เป็น หน้า ปก ของ หนังสือ เล่ม เล็ก พยาน พระ ยะโฮวา และ ปัญหา ใน เรื่อง เลือด. |
Ik ben duizend winden die waaien. ฉันเป็นสายลมนับพัน ที่พัดพาไป |
Maar christenen waaien niet met alle winden mee (Efeziërs 4:14). (เอเฟโซส์ 4:14) พวก เขา ยึด มั่น อยู่ กับ ทัศนะ ของ คัมภีร์ไบเบิล. |
En ten slotte laat Satan een stormwind waaien die het huis omverblaast waar Jobs tien kinderen zijn, en ze worden alle tien gedood. ใน ที่ สุด ซาตาน ทํา ให้ เกิด พายุ ใหญ่ ซึ่ง พัด ทําลาย บ้าน เรือน ที่ ลูก สิบ คน ของ โยบ อาศัย อยู่ และ พวก เขา ก็ ตาย กัน หมด. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ waaien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา