ดัตช์
wederzijds ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wederzijds ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wederzijds ใน ดัตช์
คำว่า wederzijds ใน ดัตช์ หมายถึง ซึ่งกันและกัน, อย่างร่วมกัน, กันและกัน, หมูไปไก่มา, โดยทั้งสองฝ่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wederzijds
ซึ่งกันและกัน(mutually) |
อย่างร่วมกัน(mutually) |
กันและกัน(mutually) |
หมูไปไก่มา(reciprocal) |
โดยทั้งสองฝ่าย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ja, ware christenen hebben de soort van liefde voor elkaar die verder gaat dan oppervlakkige vriendschap en wederzijds respect. จริง ที เดียว คริสเตียน แท้ มี ความ รัก เช่น นั้น ต่อ กัน ซึ่ง ลึกซึ้ง ยิ่ง กว่า เพียง มิตรภาพ หรือ ความ นับถือ ต่อ กัน. |
Dat is wederzijds. ฟังดูเหมือนความรู้สึกที่เหมือนกัน |
Ik hoorde zojuist een triest verhaal over een wederzijdse vriend, die ik heel lang niet gezien heb. แม่เพิ่งได้ฟังเรื่องเศร้ามาก เกี่ยวกับเพื่อนสนิท คนที่แม่ไม่ได้พบมานานมาก |
In dit verband geeft Jenny toe: „Soms waren de discussies tussen mijn man en mij over onze ouders behoorlijk emotioneel, en het was overduidelijk dat we elkaar heel veel pijn konden doen door over de onvolmaaktheden van onze wederzijdse ouders te praten. ใน เรื่อง นี้ เจนนี ยอม รับ ว่า “บาง ครั้ง การ คุย กับ สามี เกี่ยว กับ เรื่อง พ่อ แม่ ของ เรา ก็ ส่ง ผล กระทบ ด้าน อารมณ์ ค่อนข้าง มาก และ เห็น ได้ ชัด เลย ว่า การ พูด ถึง ข้อ บกพร่อง ของ พ่อ แม่ ทั้ง สอง ฝ่าย อาจ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ มาก จริง ๆ. |
Stel je nog wat voor: dat die software in staat is om beide partijen om wederzijdse instemming te vragen: เพราะฉะนั้นลองจินตนาการอีกซักอย่าง ถ้าโปรแกรมนั้นสามารถถามทั้ง 2 ฝ่ายถึงความยินยอม |
„Aan het einde van het bezoek waren de gedetineerden en ik als gevolg van de wederzijdse aanmoediging uitermate verheugd”, schrijft deze ijverige kringopziener. ผู้ ดู แล หมวด ที่ กระตือรือร้น คน นี้ เขียน บอก ว่า “พอ ถึง ตอน ท้าย การ เยี่ยม ผม และ เหล่า นัก โทษ ต่าง ก็ รู้สึก เต็ม ด้วย ความ ยินดี ที่ เป็น ผล จาก การ หนุน ใจ กัน และ กัน.” |
Heilzame communicatie wordt mogelijk gemaakt door vertrouwen en wederzijds begrip, en deze hoedanigheden ontstaan wanneer het huwelijk als een ........ relatie wordt bezien en men ........ is er een succes van te maken. [w99 15/7 blz. การ สื่อ ความ ที่ ดี เกิด ขึ้น ได้ โดย ที่ ทั้ง สอง ฝ่าย มี ความ มั่น ใจ, ความ ไว้ ใจ, และ ความ เข้าใจ ต่อ กัน และ กัน และ คุณลักษณะ เหล่า นี้ เป็น ผล จาก การ ถือ ว่า ชีวิต สมรส เป็น ความ สัมพันธ์ ที่ ________________ และ ________________ จริง ที่ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส ประสบ ความ สําเร็จ. |
Wederzijdse voordelen เอื้อ ประโยชน์ ซึ่ง กัน และ กัน |
10 Ja, liefde voor God en voor elkaar en wederzijdse achting zijn twee uitermate belangrijke sleutels tot een succesvol huwelijk. 10 ถูก แล้ว ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ กัน และ กัน กับ ความ นับถือ ซึ่ง กัน และ กัน เป็น ปัจจัย สําคัญ สอง ประการ สําหรับ ชีวิต สมรส ที่ ประสบ ผล สําเร็จ. |
Alleen wanneer wij ons in overeenstemming met bijbelse beginselen gedragen, zal het vertrouwen dat anderen in ons stellen gerechtvaardigd zijn en een bron van wederzijdse versterking en aanmoediging blijken te vormen. (สุภาษิต 12:19; เอเฟโซ 4:25; เฮ็บราย 13:18) เฉพาะ แต่ ที่ ตัว เรา ประพฤติ สอดคล้อง กับ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ความ ไว้ วางใจ ที่ คน อื่น มี ต่อ เรา จึง ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ชอบ ด้วย เหตุ ผล และ เป็น แหล่ง ของ พลัง และ การ ชู กําลังใจ ซึ่ง กัน และ กัน. |
8 Toegegeven, wederzijdse aantrekkingskracht is een hulp om een huwelijk te bestendigen. 8 ต้อง ยอม รับ ว่า เสน่ห์ ดึงดูด ใจ ที่ มี ต่อ กัน ช่วย ทํา ให้ ชีวิต สมรส มั่นคง. |
Waarom is wederzijds begrip belangrijk? ทําไม จึง สําคัญ ที่ จะ เข้าใจ คน ใน ครอบครัว? |
Laat me jullie een vraag stellen: als het met wederzijdse toestemming is, wat is dan het probleem met sexting? แต่ขอให้ฉันถามคุณว่า เท่าที่เราเห็นร่วมกันมาปัญหา ของการแชทเรื่องเซ็กซ์คืออะไรล่ะ? |
Hebben de wederzijdse argumenten ertoe bijgedragen de ware religie te identificeren? การ ชัก เหตุ ผล ไม่ ว่า ของ ฝ่าย ใด ได้ ช่วย ให้ แยกแยะ ศาสนา แท้ ออก ไหม? |
Wat zou je nog meer kunnen doen om voor wederzijdse aanmoediging te zorgen tussen jou en ongehuwde broeders of zusters? คุณ อาจ ทํา อะไร ได้ อีก เพื่อ ให้ กําลังใจ พี่ น้อง ชาย หญิง บาง คน ที่ เป็น โสด และ ได้ รับ กําลังใจ จาก พวก เขา? |
Je weet toch wat'gegarandeerde wederzijdse vernietiging'inhoudt? เธอรู้ว่าการละเมิดกฎคืออะไรใช่ไหม |
Ik wil dat dat gevoel wederzijds is. ผมอยากให้เรารู้สึกตรงกัน |
Deze veranderingen vergen heel veel liefde, geduld en wederzijds begrip. การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ เรียก ร้อง เอา ความ รัก, ความ อด ทน, และ ความ เข้าใจ กัน เป็น อย่าง มาก. |
Men is van mening dat naarmate de toestanden verslechteren, de noodzaak tot wederzijds behoud de natiën ertoe zal dwingen hun prioriteiten opnieuw onder de loep te nemen en samen te werken teneinde een nieuwe en leefbare wereld te creëren. มี ความ รู้สึก ว่า ขณะ ที่ สถานการณ์ เลว ลง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ พิทักษ์ รักษา ร่วม กัน จะ บีบ บังคับ ให้ ประเทศ ชาติ ต่าง ๆ ประเมิน ค่า การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ก่อน หลัง ของ ตน ใหม่ และ ทํา งาน ร่วม กัน เพื่อ สร้าง โลก ใหม่ ที่ ดํารง อยู่ ได้. |
Liefde, wederzijds respect en vertrouwen zullen er echter voor zorgen dat raad gemakkelijker gegeven en aanvaard kan worden. — Kolossenzen 3:14. อย่าง ไร ก็ ตาม ความ รัก, ความ นับถือ, และ ความ ไว้ วางใจ ซึ่ง กัน และ กัน ย่อม ทํา ให้ ง่าย ขึ้น สําหรับ การ ให้ และ การ รับ คํา แนะ นํา.—โกโลซาย 3:14. |
Ik geef heel veel om Chris en dat is wederzijds. แต่หนูแคร์คริสจริงๆ และหนูคิดเขารู้สึกอย่างนั้นเช่นกัน |
1670: Het eerste verrekenkantoor, geopend in Londen, was een bankinstelling voor het verrekenen van wederzijdse vorderingen en schulden; de geboorte van de moderne cheque, ook in dit jaar, stelde een bankcliënt in staat tegoeden naar andere banken over te boeken of een deel van zijn tegoed aan andere personen over te dragen. ปี 1670: สํานัก หัก บัญชี แห่ง แรก เปิด ขึ้น ใน ลอนดอน เป็น สถาบัน การ เงิน สําหรับ ดําเนิน การ ชําระ บัญชี หนี้สิน ระหว่าง กัน การ กําเนิด ของ เช็ค สมัย ใหม่ ในปี เดียว กัน ก็ เปิด โอกาส ให้ ลูกค้า ของ ธนาคาร โอน ใบ รับ เงิน ฝาก ไป ยัง ธนาคาร อื่น ได้ หรือ โอน ยอด เจ้าหนี้ ให้ แก่ บุคคล อื่น ได้. |
En dat zal wel wederzijds zijn, dus blijf uit elkaars buurt. และฉันก็แน่ใจว่า นายก็รู้สึกอย่างนั้น เพราะฉะนั้น เราอยู่ห่างๆกันดีกว่า |
Er bestond geen tweedracht of wedijver tussen hen; de twee werkten blijkbaar juist samen om de problemen in Korinthe in een geest van wederzijds vertrouwen op te lossen. ไม่ มี ความ ไม่ ลง รอย กัน หรือ การ แข่งขัน ระหว่าง ทั้ง สอง คน แต่ เห็น ชัด ว่า ทั้ง สอง ร่วม มือ กัน เพื่อ แก้ไข ปัญหา ใน โกรินโธ ด้วย ความ เชื่อใจ กัน. |
Omdat wederzijds vertrouwen essentieel is voor een gelukkig huwelijk, moesten ze aan de slag. เนื่อง จาก การ ไว้ เนื้อ เชื่อใจ กัน เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ชีวิต สมรส มี ความ สุข ดัง นั้น ทั้ง สามี และ ภรรยา ต้อง ฟื้นฟู ความ รู้สึก นั้น กลับ คืน มา ให้ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wederzijds ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา