ดัตช์
weide ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า weide ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ weide ใน ดัตช์
คำว่า weide ใน ดัตช์ หมายถึง ทุ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า weide
ทุ่งnoun Net als de levenscyclus van het vee, die waarschijnlijk nooit een weide ziet. เหมือนวงจรชีวิตของสัตว์ในฟาร์ม ที่ไม่มีวันเห็นทุ่งหญ้า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehovah, de Volmaakte Herder, zal de verstrooide schapen bijeenbrengen en hen naar een vette weide op de bergen van Israël brengen. พระ ยะโฮวา ผู้ เลี้ยง องค์ ดี พร้อม จะ ทรง รวบ รวม แกะ ที่ แตกฉาน ซ่านเซ็น และ นํา พวก เขา มา ยัง ทุ่ง หญ้า เลี้ยง สัตว์ อัน อุดม บน ภูเขา ต่าง ๆ ใน ยิศราเอล. |
Alle heiligen zouden aldus gedurende het resterende deel van de grote verdrukking te zamen met Christus een aandeel kunnen hebben aan het ’weiden van de natiën met een ijzeren staf’ (Openbaring 2:26, 27; 19:11-21). สิทธชน ทั้ง ปวง จึง สามารถ ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน การ ‘บังคับ บัญชา นานา ชาติ ด้วย คทา เหล็ก’ ระยะ ที่ ความ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง ยัง ไม่ จบ สิ้น. |
20 Zacharia krijgt nu de opdracht de kudde te weiden, welke ter slachting verkocht is door meedogenloze herders die zeggen: „Jehovah zij gezegend, terwijl ik rijkdom zal verwerven” (11:5). 20 ตอน นี้ ซะคาระยา ได้ รับ มอบหมาย ให้ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ซึ่ง ถูก ขาย แก่ คน ฆ่า โดย ผู้ เลี้ยง ที่ ไร้ ความ ปรานี ซึ่ง กล่าว ว่า “จง มี ความ อวย พร แก่ ยะโฮวา ด้วย ว่า ข้า มั่งมี ขึ้น.” |
Kan ik hen een boeg geven, die dapper iedere golf induikt, de onverstoorbare slag van de motor, de weidse horizon die niets garandeert? ดิฉันจะมอบไม้พายให้พวกเขา ให้พายต่อสู้กับคลื่นลม มีเสียงคลื่นยนต์ดังต่อเนื่อง และขอบฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด แต่ไม่สามารถการันตีอะไรกับพวกเขาได้ |
Wat de overgeblevenen van Israël betreft, zij zullen geen onrecht doen, noch leugen spreken, noch zal er in hun mond een bedrieglijke tong worden gevonden; want zijzelf zullen weiden en zich werkelijk uitgestrekt neerleggen, en er zal niemand zijn die hen doet beven” (Zefanja 3:12, 13). พวก ยิศราเอล ที่ เหลือ อยู่ นั้น จะ ไม่ ได้ กระทํา ความ ชั่ว, หรือ จะ ไม่ กล่าว ความ เท็จ, หรือ จะ ไม่ มี ลิ้น ล่อ ลวง ใน ปาก ของ เขา, ด้วย ว่า เขา ทั้ง หลาย จะ รับประทาน อาหาร แล จะ นอน ลง, แล จะ หา มี ความ กลัว ต่อ ผู้ ใด ไม่.” |
Dit innemende wezentje dat in heuvel-, weide- en bosgebied leeft, is gemakkelijk te herkennen. เม่น ตัว น้อย ที่ น่า รัก นี้ ซึ่ง พบ ได้ ตาม เชิง เขา, ใน ทุ่ง, และ ใน ป่า ไม่ มี ทาง ที่ จะ ถูก มอง เป็น สัตว์ ชนิด อื่น ไป ได้. |
De ouderlingen hebben inderdaad de verantwoordelijkheid de kudde te weiden en ervoor te zorgen, maar wat valt er over de ouders zelf te zeggen? ผู้ ปกครอง มี ความ รับผิดชอบ จริง ใน การ บํารุง เลี้ยง และ เอา ใจ ใส่ ฝูง แกะ แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ตัว บิดา มารดา เอง? |
Dit zomerverblijf voor de schapen, dat gekozen wordt om de nabijheid van groene weiden en een goede watervoorziening, helpt de kudde te gedijen. ที่ เขา เลือก แหล่ง พัก พิง ช่วง ฤดู ร้อน ที่ นี่ ก็ เพื่อ แกะ จะ ได้ อยู่ ใกล้ ทุ่ง หญ้า เขียว สด และ มี แหล่ง น้ํา ที่ ดี เอื้อ ให้ แกะ เติบโต เร็ว. |
14 Ouderlingen brengen veel offers om ’de kudde te weiden’ (1 Petrus 5:2, 3). 14 ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม เสีย สละ หลาย อย่าง เพื่อ “เลี้ยง ฝูง แกะ.” |
Bij deze voorziening zijn vele honderden rijpe, ervaren broeders inbegrepen die een aandeel hebben aan het ’weiden van de kudden’ als kring- en districtsopzieners en leden van bijkantoorcomités van de 98 bijkantoren van het Wachttorengenootschap (Jesaja 61:5). (เอเฟโซ 4:8, 11, 12) สิ่ง ที่ นับ รวม อยู่ ใน การ จัด เตรียม นี้ ได้ แก่ พี่ น้อง ชาย ที่ ประกอบ ด้วย วุฒิ ภาวะ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ร่วม ใน งาน ‘บํารุง เลี้ยง’ รับใช้ ฐานะ เป็น ผู้ ดู แล หมวด และ ภาค และ อยู่ ใน คณะ กรรมการ สาขา ณ สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ 98 แห่ง. |
Maar Jehovah’s volk heeft wel geestelijke hulp, want hij heeft beloofd: „Ik wil over hen herders verwekken die hen werkelijk zullen weiden, en zij zullen niet meer bevreesd zijn, noch zullen zij met enige verschrikking geslagen worden, en er zullen er geen gemist worden.” — Jeremia 23:4. แต่ ไพร่พล ของ พระ ยะโฮวา มี ความ ช่วยเหลือ ฝ่าย วิญญาณ จริง ๆ เพราะ พระองค์ ทรง สัญญา ว่า “เรา จะ ตั้ง ผู้ เลี้ยง แกะ ไว้ เหนือ เขา ผู้ จะ เลี้ยง ดู เขา และ เขา ทั้ง หลาย จะ ไม่ กลัว อีก เลย หรือ ครั่นคร้าม จะ ไม่ ขาด ไป เลย.”—ยิระมะยา 23:4, ฉบับ แปล ใหม่. |
Paulus richtte zich tot zulke onderherders toen hij zei: „Schenkt aandacht aan uzelf en aan de gehele kudde, onder welke de heilige geest u tot opzieners heeft aangesteld, om de gemeente van God te weiden, welke hij met het bloed van zijn eigen Zoon heeft gekocht.” — Handelingen 20:28. เปาโล กล่าว กับ รอง ผู้ บํารุง เลี้ยง เหล่า นั้น เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “จง เอา ใจ ใส่ ตัว ท่าน เอง และ ฝูง แกะ ทั้ง ปวง ซึ่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ได้ แต่ง ตั้ง ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ผู้ ดู แล ให้ บํารุง เลี้ยง ประชาคม ของ พระเจ้า ซึ่ง พระองค์ ทรง ซื้อ ไว้ ด้วย พระ โลหิต แห่ง พระ บุตร พระองค์ เอง.”—กิจการ 20:28, ล. ม. |
13 En de koe en de berin zullen weiden; hun jongen zullen zich tezamen neerleggen; en de leeuw zal stro eten als het rund. ๑๓ และโคเพศเมียและหมีจะกินด้วยกัน; ลูกของมันจะนอนด้วยกัน; และสิงห์จะกินฟางเหมือนโคเพศผู้. |
In deze tijd hebben weinig ouderlingen persoonlijke ervaring in het weiden van letterlijke schapen. ปัจจุบัน ผู้ ปกครอง ไม่ กี่ คน มี ประสบการณ์ ด้วย ตัว เอง ใน การ เลี้ยง แกะ จริง ๆ. |
Sommigen hebben misschien verwacht dat de psalmist zou spreken over „de schapen van zijn weide” en „het volk van zijn hand”. บาง คน อาจ คาด ว่า ผู้ ประ พัน บทเพลง สรรเสริญ กล่าว ถึง “แกะ ที่ พระองค์ ทรง เลี้ยง ไว้” และ “พลไพร่ อยู่ ใน เงื้อม พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” |
De overvloedige regenval op de vulkanische grond van Kamtsjatka heeft een weelderige plantengroei tot gevolg, waaronder bessenstruiken, manshoog gras en schitterende wilde bloemen, zoals de spirea die de koningin van de weide wordt genoemd. ฝน มาก มาย ที่ ตก ลง มา บน ดิน ภูเขา ไฟ ใน คัมซัตกา ทํา ให้ เกิด พืช พรรณ อุดม สมบูรณ์ รวม ทั้ง ไม้ พุ่ม จําพวก เบอร์รี, หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว, และ ดอกไม้ ป่า งาม สะพรั่ง เช่น ดอกไม้ ตระกูล กุหลาบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ราชินี แห่ง ท้อง ทุ่ง. |
Petrus deed vriendelijk en geduldig zijn best om Christus’ volgelingen te weiden en te voeden. เปโตร แสดง ความ กรุณา และ อด ทน ขณะ ที่ เขา บํารุง เลี้ยง สาวก ของ พระ คริสต์. |
Een christelijke ouderling die zorg heeft voor de schapen, zal ze gewillig weiden, uit eigen vrije wil, onder de leiding van de Voortreffelijke Herder, Jezus Christus. ผู้ ปกครอง คริสเตียน ที่ เอา ใจ ใส่ แกะ ย่อม ทํา การ บํารุง เลี้ยง อย่าง เต็ม ใจ ด้วย เจตจํานง เสรี ของ ตน, ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ เยซู คริสต์ ผู้ บํารุง เลี้ยง ที่ ดี. |
Jezus gaf het volmaakte voorbeeld voor allen die Jehovah’s kudde zouden weiden. พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ที่ สมบูรณ์ แบบ ไว้ สําหรับ ทุก คน ผู้ ซึ่ง จะ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระ ยะโฮวา. |
Zulke eigenschappen zijn onmisbaar als er beslissingen genomen moeten worden die van invloed zijn op het leven en de heilige dienst van ’de schapen van Jehovah’s weide’. — Psalm 100:3. ม.) คุณลักษณะ เหล่า นี้ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ต้อง ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ ชีวิต และ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ “แกะ แห่ง ทุ่ง หญ้า ของ [พระ ยะโฮวา].”—บทเพลง สรรเสริญ 100:3, ฉบับ แปล ใหม่. |
Hoe weidde de mondelinge wet uit over het gebod om een wekelijkse sabbat te onderhouden, en met welk gevolg? กฎหมาย สืบ ปาก ขยาย พระ บัญชา ให้ รักษา ซะบาโต ประจํา สัปดาห์ อย่าง ไร และ ผล เป็น เช่น ไร? |
Ouderlingen die de kudde Gods onzelfzuchtig weiden, zijn een bron van geestelijke verkwikking voor Jehovah’s volk. พวก ผู้ ปกครอง ที่ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระเจ้า อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว เป็น แหล่ง ที่ ให้ ความ สดชื่น ฝ่าย วิญญาณ แก่ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา. |
□ Hoe kunnen ouderlingen compromitterende situaties bij het weiden van de kudde vermijden? ▫ ผู้ ปกครอง จะ ป้องกัน สภาพการณ์ อัน จะ นํา ไป สู่ การ เสื่อม เสีย ได้ อย่าง ไร เมื่อ ให้ การ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ? |
3 Er zijn serieuze inspanningen nodig om verloren schapen van Gods weide te redden (Ps. 3 เพื่อ จะ ช่วย แกะ ที่ หลง ไป จาก ทุ่ง หญ้า ของ พระเจ้า จําเป็น ต้อง พยายาม อย่าง จริงจัง. |
De verantwoordelijkheden die op de schouders van Christus’ onderherders rusten, omvatten leiding nemen in het evangelisatiewerk, onderwijzen in de gemeente en op de juiste manier de kudde Gods weiden. — 1 Timotheüs 4:16; Hebreeën 13:7, 17; 1 Petrus 5:2, 3. ม.) หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ ตก อยู่ กับ รอง ผู้ บํารุง เลี้ยง ของ พระ คริสต์ เกี่ยว ข้อง กับ การ นํา หน้า ใน งาน เผยแพร่ กิตติคุณ, การ สอน ใน ประชาคม, และ การ บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระเจ้า อย่าง เหมาะ สม ด้วย.—1 ติโมเธียว 4:16; เฮ็บราย 13:7, 17; 1 เปโตร 5:2, 3. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ weide ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา