ดัตช์
weloverwogen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า weloverwogen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ weloverwogen ใน ดัตช์
คำว่า weloverwogen ใน ดัตช์ หมายถึง โดยเจตนา, โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว, ด้วยความจงใจ, อย่างจงใจ, โดยตั้งใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า weloverwogen
โดยเจตนา(advisedly) |
โดยได้พิจารณาถี่ถ้วนแล้ว(deliberately) |
ด้วยความจงใจ(deliberately) |
อย่างจงใจ(deliberately) |
โดยตั้งใจ(deliberately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De andere optie, denk ik, is dit kapotte systeem te repareren: de praktijk dichter bij het ideaal te brengen, allerlei stemmen van de samenleving in onze parlementen samen te brengen en ze weloverwogen, op bewijs gebaseerde wetten te laten maken voor het goed van iedereen op de lange termijn. หรือ วิธีที่สอง ทําให้มันกลับมา เป็นประชาธิปไตยจริง ๆ ให้ใกล้เคียงกับประชาธิปไตยในอุดมคติ ที่ที่รัฐสภารวมเสียงของสังคมทุกภาคส่วน และได้ออกนโยบาย โดยอาศัยหลักฐานเชิงประจักษ์ โดยยึดผลประโยชน์ส่วนรวมในระยะยาว |
De Amerikaanse opvoedkundige Christian Bovee zei eens: „Een weloverwogen compliment is voor kinderen wat de zon voor bloemen is.” คริสเตียน โบวี ผู้ ทํา งาน ด้าน การ ศึกษา ชาว อเมริกัน เคย กล่าว ครั้ง หนึ่ง ว่า “แสง ตะวัน จําเป็น เพื่อ ดอกไม้ งอกงาม ฉัน ใด คํา ชมเชย ที่ เหมาะ สม ย่อม ช่วย เด็ก เจริญ เติบโต ขึ้น ฉัน นั้น.” |
„De wet van de weloverwogen toestemming is op twee vooronderstellingen gebaseerd: ten eerste dat een patiënt het recht heeft voldoende informatie te ontvangen om een weloverwogen keuze inzake de aanbevolen behandeling te maken; en ten tweede dat de patiënt kan verkiezen de aanbeveling van de arts te aanvaarden of af te wijzen. . . . “กฎหมาย ของ การ ยินยอม โดย ที่ ได้ รับ การ ชี้ แจง ครบ ถ้วน อาศัย รากฐาน สอง ประการ: ประการ แรก คือ ผู้ ป่วย มี สิทธิ ที่ จะ ได้ รับ ข้อมูล อย่าง เพียงพอ เพื่อ ที่ จะ ทํา การ ตัดสินใจ เลือก อย่าง ที่ มี ข้อมูล ครบ ถ้วน ใน การ รักษา ตาม ที่ แพทย์ แนะนํา และ ประการ ที่ สอง คือ ผู้ ป่วย อาจ เลือก ที่ จะ รับ หรือ ปฏิเสธ สิ่ง ที่ แพทย์ แนะนํา ได้. . . . |
Om dus „de laatste Adam” te worden en die zonde te bedekken, moest Jezus een weloverwogen, doelbewuste keuze maken om zijn rechtschapenheid jegens Jehovah te bewaren (1 Korinthiërs 15:45, 47). ดัง นั้น เพื่อ จะ เป็น “อาดาม คน สุด ท้าย” และ ปิด คลุม บาป นั้น พระ เยซู ต้อง เลือก อย่าง รอบคอบ ที่ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา โดย เข้าใจ เรื่อง ต่าง ๆ อย่าง แจ่ม ชัด. (1 โกรินโธ 15:45, 47, ล. ม.) |
Dit is van belang om in verband met een medische behandeling of een operatie weloverwogen beslissingen te kunnen nemen. คุณ ต้อง ทราบ เรื่อง นี้ เพื่อ จะ ตัดสิน ใจ อย่าง ที่ มี ข้อมูล ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ การ รักษา และ การ ผ่าตัด. |
* Die zullen u helpen weloverwogen te kiezen bij welke religieuze groepering u zich moet aansluiten. * คํา ตอบ ที่ คุณ ได้ รับ จะ ช่วย คุณ ให้ ตัดสิน ใจ ได้ ว่า ควร เลือก เข้า ร่วม กลุ่ม ศาสนา ใด. |
Wat de kwestie van bloemen, begrafenisdiensten en andere plaatselijke gebruiken betreft zullen christenen weloverwogen persoonlijke keuzen maken om praktijken te vermijden die in strijd zijn met de bijbelse leer. (ท่าน ผู้ ประกาศ 7:2) ส่วน เรื่อง ดอกไม้, การ จัด งาน ศพ, และ ธรรมเนียม ท้องถิ่น อื่น ๆ คริสเตียน จะ ทํา การ ตัดสิน ใจ เป็น ส่วน ตัว ด้วย ความ สุขุม เพื่อ หลีก เลี่ยง กิจ ปฏิบัติ ที่ ขัด แย้ง กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
De stap van de opdracht en de doop vereist dat wij vaststellen wat Gods wil is en dan weloverwogen verkiezen die te doen (Efeziërs 5:17). การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า และ การ รับ บัพติสมา เรียก ร้อง ให้ เรา เรียน รู้ ว่า พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น เช่น ไร แล้ว เลือก อย่าง รอบคอบ ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
De huisvrouw voegde het zuurdeeg weloverwogen toe en de resultaten waren positief. แม่บ้าน ตั้งใจ ใส่ เชื้อ ลง ไป และ ผล ที่ ได้ ก็ เป็น ใน แง่ ดี. |
19 Of je nu weloverwogen alleenstaand bent of gewoon door omstandigheden, laat je er door deze Bijbelse en hedendaagse voorbeelden van verzekeren dat je een gelukkig en productief leven kunt hebben. 19 ไม่ ว่า คุณ เป็น โสด ด้วย ความ สมัคร ใจ หรือ เพราะ สภาพการณ์ บังคับ ตัว อย่าง เหล่า นี้ จาก พระ คัมภีร์ และ ใน สมัย ปัจจุบัน ยืน ยัน ให้ คุณ มั่น ใจ ว่า คุณ จะ มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข และ เกิด ผล มาก ได้. |
" Ik ben meteen komen ", zei Gregor langzaam en weloverwogen en niet bewegen, om niet een woord van het gesprek te verliezen. " ฉันมาทันที" เกรเกอร์กล่าวว่าช้าและจงใจและไม่ได้ย้ายเพื่อให้เป็นไม่ ที่จะสูญเสียคําหนึ่งของการสนทนา |
Zij eerbiedigen veeleer het recht van de patiënt om de risico’s en de voordelen te weten, zodat hij een weloverwogen keus kan maken omtrent wat er met zijn lichaam en leven gedaan zal worden. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา แสดง ความ เคารพ ต่ อสิ ทธิ ของ ผู้ ป่วย ที่ จะ ทราบ ความ เสี่ยง และ ข้อ ดี เพื่อ เขา จะ ทํา การ ตัดสินใจ โดย ที่ ได้ ทราบ ข้อมูล ครบ ถ้วน ถึง สิ่ง ที่ จะ ทํา ต่อ ร่างกาย และ ชีวิต ของ เขา. |
Terwijl fysieke groei onder normale omstandigheden vrijwel automatisch verloopt, vergt geestelijke groei weloverwogen krachtsinspanningen. ใน ขณะ ที่ การ เจริญ เติบโต ทาง กาย เป็น ไป เกือบ จะ อัตโนมัติ ใน สภาวะ ปกติ แต่ การ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ ต้อง ใช้ ความ พยายาม ด้วย ความ ตั้งใจ จริง. |
Mocht je hulp nodig hebben, maak dan een weloverwogen keuze, maar geef die heilige taak nooit volledig uit handen. ถ้า คุณ ต้อง ให้ ผู้ อื่น ช่วยเหลือ จง ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม แต่ อย่า ละ ทิ้ง หน้า ที่ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ คุณ. |
Laat u nooit door de zorgen en spanningen van het leven beroven van de gelegenheid weloverwogen het voorbeeld te volgen van de grootste mens die ooit heeft geleefd, Jezus Christus. อย่า ยอม ให้ กิจ ธุระ และ ความ กังวล ใน ชีวิต ทํา ให้ เรา เสีย โอกาส ที่ จะ พิจารณา และ ดําเนิน ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู คริสต์ อย่าง ใกล้ ชิด ผู้ เป็น บุรุษ ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ โลก เคย เห็น. |
Genocide is systematische en weloverwogen uitroeiing van een raciale, politieke, religieuze of ethnische groep. การฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุ คือ การทําลายล้าง อย่างเป็นระบบและโดยเจตนา ต่อกลุ่มเชื้อชาติ กลุ่มการเมือง ศาสนา หรือ เผ่าพันธุ์ |
Dan voegt hij er een praktische tip aan toe om de verhouding tussen ouder en kind te verbeteren. Hij zegt: „Wij hebben weloverwogen verscheidene jaren geen afwasmachine genomen, zodat de afwas met de hand gedaan moest worden. แล้ว ก็ กล่าว เพิ่ม เติม ถึง คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ เกี่ยว กับ วิธี ปรับ ปรุง สัมพันธภาพ ระหว่าง บิดา มารดา และ บุตร ให้ ดี ขึ้น ว่า “เรา จงใจ ล้าง จาน โดย ไม่ ใช้ เครื่อง ล้าง จาน อยู่ หลาย ปี เพื่อ จะ ได้ ล้าง และ เช็ด จาน ด้วย มือ. |
Wij laten het aan onze lezers over om weloverwogen beslissingen te nemen als het op hun gezondheid aankomt. ใน เรื่อง สุขภาพ เรา ให้ ผู้ อ่าน ของ เรา ตัดสิน ใจ เอง หลัง จาก ได้ รับ ข้อมูล แล้ว. |
Zijn verraad van Jezus was het sluitstuk van een moedwillige en weloverwogen weg van huichelachtigheid en oneerlijkheid. การ ที่ เขา ได้ ทรยศ หัก หลัง พระ เยซู นั้น เป็น สุด ยอด โดย เจตนา แห่ง แนว ทาง ของ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ ความ ทุจริต. |
Als u, leerkrachten, de moeite neemt om onze geschiedenis, leer en gebruiken beter te begrijpen, beter dan u nu doet, bent u klaar om weloverwogen, bedachtzaam en geïnspireerd antwoord op de vragen van uw cursisten te geven. เมื่อครูอย่างท่านพยายามเข้าใจประวัติศาสตร์ หลักคําสอน และแนวทางปฏิบัติของเรามากขึ้น—มากกว่าตอนนี้—ท่านจะพร้อมให้คําตอบที่ละเอียด ถูกต้อง และได้รับการดลใจแก่คําถามของนักเรียน |
Ik vond dat ik mij weloverwogen aan God had opgedragen om zijn wil te doen, dus mocht ik die dag in een beek naast een grote appelboomgaard worden gedoopt. ฉัน คิด ว่า ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า อย่าง แน่วแน่ แล้ว ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ ดัง นั้น เขา จึง ยอม ให้ ฉัน รับ บัพติสมา ใน วัน นั้น เอง ที่ ห้วย ใกล้ ๆ สวน แอปเปิล ที่ กว้าง ใหญ่. |
„Alleenstaand ouderschap is over het algemeen geen zelfzuchtige en weloverwogen keuze,” verklaart de Engelse Joseph Rowntree Foundation, „en kinderen in eenoudergezinnen zijn niet verwaarloosd en ongedisciplineerd.” มูลนิธิ โจเซฟ ราวน์ทรี แห่ง บริเตน แถลง ว่า “การ เป็น มารดา ฝ่าย เดียว โดย ทั่ว ไป แล้ว ไม่ ได้ เป็น ทาง เลือก ซึ่ง เกิด จาก ความ ตั้งใจ หรือ ความ เห็น แก่ ตัว และ เด็ก ใน ครอบครัว ที่ มี แต่ มารดา ก็ ไม่ ใช่ เด็ก ที่ ถูก ละเลย และ ขาด การ อบรม.” |
In sommige gevallen blijkt ongeloof een weloverwogen weigering te zijn om de waarheid te aanvaarden. ใน บาง กรณี การ ไม่ เชื่อ ใน พระเจ้า ดู เหมือน ว่า เป็น การ จงใจ ที่ จะ ปฏิเสธ ไม่ ยอม รับ ความ จริง. |
In tegenstelling tot voedsel en water kan zuurstof zonder enige weloverwogen moeite van uw kant aan de omgeving onttrokken worden. ไม่ เหมือน กับ อาหาร และ น้ํา ออกซิเจน สามารถ สูด ได้ รอบ กาย โดย ที่ คุณ ไม่ ต้อง ออก ความ พยายาม อย่าง จงใจ. |
In plaats van ons zo te programmeren dat wij ons als verstandeloze robots blindelings onderwerpen, begiftigde Jehovah ons met een vrije wil zodat wij weloverwogen beslissingen kunnen nemen om te doen wat juist is. — Hebreeën 5:14. (สุภาษิต 27:11) แทน ที่ จะ วาง โปรแกรม ไว้ ให้ เรา อยู่ ใต้ อํานาจ พระองค์ เหมือน หุ่น ยนต์ ที่ ไร้ ความ คิด พระ ยะโฮวา ประทาน เจตจํานง เสรี แก่ เรา เพื่อ เราจะ สามารถ ตัดสิน ใจ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง โดย อาศัย ข้อมูล ที่ ให้ ไว้ อย่าง ครบ ถ้วน.—เฮ็บราย 5:14. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ weloverwogen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา