ดัตช์
werkplaats ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า werkplaats ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ werkplaats ใน ดัตช์
คำว่า werkplaats ใน ดัตช์ หมายถึง โรงงาน, ศูนย์การผลิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า werkplaats
โรงงานnoun Als Johns werkplaats verzekerd was geweest, had hij die hoogstwaarschijnlijk kunnen herbouwen. ถ้าโรงงานของจอห์นมีประกัน เขาก็คงจะสร้างมันขึ้นใหม่ได้. |
ศูนย์การผลิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De bacteriën gaan binnen in het knolletje, hun nieuwe woon- en werkplaats, aan de slag. ข้าง ใน ปม นี้ แบคทีเรีย ใช้ เป็น บ้าน ใหม่ และ ที่ ทํา งาน ใหม่ ของ มัน. |
Toen wij naar de ingang van de werkplaats liepen, vroeg een man of hij ons kon helpen. ขณะ ที่ เรา เข้า ไป ใกล้ ทาง เข้า อู่ ซ่อม รถ ชาย คน หนึ่ง ถาม ว่า เขา จะ ช่วย เรา ได้ หรือ ไม่. |
Rond die tijd, halverwege de jaren dertig, verhuisde ik naar Trollhättan in het westen van Zweden, waar ik een baan vond in een grote werkplaats. ประมาณ ช่วง นี้ คือ กลาง ทศวรรษ 1930 ผม ย้าย ไป ที่ เมือง ทรอลล์ฮัดทัน ทาง ภาค ตะวัน ตก ของ สวีเดน ผม ได้ งาน ทํา ที่ โรง งาน ขนาด ใหญ่. |
En het idee dat hij had was om een werkplaats op te richten waar ingenieurs het genot kunnen voelen van technologische innovatie, zich bewust kunnen zijn van hun maatschappelijke missie en naar hartenlust werken. ไอเดียของเขาก็คือ เขาอยากสร้างที่ทํางานที่วิศวกร จะมีความสุขกับการสร้างนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ตระหนักถึงพันธกิจที่เขามีต่อสังคมและทํางานที่นํามาซึ่งความอิ่มเอิบพึงพอใจ |
In de technische werkplaats op het tweede dek. ครับ เขาอยู่ที่ห้องช่างเทคนิค ชั้นสองติดกับร้านกาแฟ |
● Sloten repareren en sleutels maken (werkplaats aan huis) • ซ่อม กุญแจ และ ทํา ลูก กุญแจ (ทํา ที่ บ้าน) |
Mijn vaders pistool ligt in mijn werkplaats. ผมเก็บปืนล่าหนูของพ่อไว้ ในห้องทํางาน |
IN EEN kleine werkplaats bedienen een drukker en zijn jonge gezellen met ritmische bewegingen hun houten drukpers, waarbij zij met zorg blanco vellen papier op het zetsel leggen. ใน โรงงาน เล็ก ๆ แห่ง หนึ่ง ช่าง พิมพ์ กับ เด็ก ฝึก งาน ของ เขา เดิน เครื่อง พิมพ์ ที่ มี โครง ทํา ด้วย ไม้ นั้น อย่าง มี จังหวะ, ค่อย ๆ วาง แผ่น กระดาษ เปล่า ลง ไป บน ผิว หน้า ของ ตัว พิมพ์. |
Hij ging weer in zijn werkplaats aan de slag en zwoegde de volgende negentien jaar op een derde, nogal afwijkend ontwerp. เขา กลับ ไป ที่ ห้อง ทํา งาน และ ใช้ เวลา อีก 19 ปี ทํา งาน อย่าง หนัก เพื่อ สร้าง นาฬิกา เรือน ที่ สาม ซึ่ง มี รูป แบบ ต่าง ไป ค่อนข้าง มาก. |
Hedendaagse verzekeringsmaatschappijen bestuderen statistieken die aangeven hoe vaak bepaalde soorten schade zich in het verleden hebben voorgedaan — bijvoorbeeld schade door brand in een werkplaats — in een poging te voorspellen met wat voor schade hun cliënten in de toekomst te maken zullen krijgen. บริษัท ประกันภัย สมัย ใหม่ จะ ศึกษา สถิติ ที่ แสดง ความ ถี่ ของ ความ เสียหาย ใน อดีต—ตัว อย่าง เช่น ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก ไฟ ไหม้ ใน โรง งาน—เพื่อ คาด คะเน ว่า ลูก ค้า ของ ตน จะ ประสบ การ สูญ เสีย อะไร บ้าง ใน อนาคต. |
Deze werkplaats was het enige dat echt van mij was. ร้านนี้เป็นสิ่งเดียวในโลกที่เป็นของฉัน |
„Ik ben heel blij met mijn werk in de sociale werkplaats omdat ik me daardoor nuttig voel.” — Manuel (39) “ผม ชอบ งาน ใน ศูนย์ ฝึก อบรม เพราะ ทํา ให้ ผม รู้สึก ว่า ตัว เอง มี ประโยชน์.”—มานูเอล อายุ 39 ปี |
Leerlooiers werden niet waardig geacht om in de tempel te verschijnen, en hun werkplaats moest op minstens 50 el (ca. 22 meter) van een stad liggen. ถือ กัน ว่า ช่าง ฟอก หนัง ไม่ สม ควร ปรากฏ ตัว ที่ พระ วิหาร และ สถาน ที่ ทํา ธุรกิจ ของ เขา ก็ ต้อง อยู่ ห่าง จาก เมือง ไม่ น้อย กว่า 50 ศอก หรือ กว่า 22 เมตร. |
Kom morgen naar de werkplaats Schultz, om 4 uur. พรุ่งนี้ไปที่ร้านชูลทซ์ เวิร์คช็อป สี่โมงเย็น |
STEL dat u een bezoek brengt aan de werkplaats van een vriend. นึกวาด ภาพ ว่า คุณ ไป เยี่ยม ห้อง ทํา งาน ของ เพื่อน. |
De fabrieken, die veelal keizerlijk bezit waren, stempelden informatie in de bakstenen en tegels die zij vervaardigden om de groeve aan te geven waaruit de klei afkomstig was, de naam van de werkplaats, de voorman, de consuls (hoge magistraten) die dat jaar aan het bewind waren, enzovoort. โรงงาน เหล่า นั้น ซึ่ง หลาย โรง เป็น ทรัพย์ สิน ของ จักรพรรดิ ได้ ประทับ ข้อมูล บน อิฐ และ กระเบื้อง ที่ พวก เขา ผลิต เพื่อ บ่ง บอก บ่อ ดิน เหนียว, ชื่อ โรงงาน, หัวหน้า คน งาน, ขุนนาง ใหญ่ (ผู้ สําเร็จ ราชการ) ซึ่ง ดํารง ตําแหน่ง ใน ปี นั้น, และ อื่น ๆ. |
Hoewel de werkplaats vlak naast het huis lag, wist de zoon dat zijn vader daar nooit meer binnen zou lopen, nooit meer het gereedschap zou vasthouden dat hij zo vaardig kon hanteren. ถึง แม้ โรง งาน อยู่ ติด กัน กับ บ้าน เขา รู้ ว่า พ่อ จะ ไม่ มี วัน เข้า ไป ที่ นั่น อีก ทั้ง จะ ไม่ ได้ จับ เครื่อง มือ เหล่า นั้น ที่ ท่าน เคย ใช้ อย่าง ช่ําชอง มา แล้ว นั้น อีก เลย. |
Laten wij eens een bezoek brengen aan de werkplaats van een gitaarbouwer in Tennessee (VS) en kijken hoe een gitaar wordt gemaakt. ให้ เรา ไป ชม สถาน ที่ ทํา งาน ของ ช่าง คน หนึ่ง ใน รัฐ เทนเนสซี สหรัฐ อเมริกา และ ดู วิธี การ สร้าง กีตาร์. |
Toen de jonge Wolfgang Amadeus Mozart in 1777 een bezoek bracht aan de werkplaats van Johann Stein in Beieren om het nieuwe instrument uit te proberen, was hij erg enthousiast. เมื่อ หนุ่ม น้อย ที่ ชื่อ โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมสาร์ท ไป เยี่ยม ชม โรง งาน ของ โยฮัน สเตน ที่ บาวาเรีย ใน ปี 1777 เพื่อ ลอง เล่น เครื่อง ดนตรี ตัว ใหม่ เขา รู้สึก ประทับใจ. |
Hij moest zelf het bos ingaan, de juiste bomen uitkiezen, die omhakken en dan de zware stammen naar zijn werkplaats vervoeren. เขา ต้อง เข้า ไป ใน ป่า เลือก ต้น ไม้ ที่ ต้องการ, โค่น มัน ลง, แล้ว ลาก ท่อน ซุง ที่ ทั้ง ใหญ่ ทั้ง หนัก กลับ ไป ยัง บริเวณ ที่ พวก เขา ใช้ ทํา งาน. |
Dit is heel zeker zijn werkplaats. นี้แน่นอนการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขา |
Het lijkt alsof de zeer taal van onze salons zou al zijn moed verliezen en ontaarden in palaver geheel, ons leven passeren op zo'n afstand van zijn symbolen, en zijn metaforen en stijlfiguren zijn noodzakelijk zo ver gezocht, door middel van dia's en stom- obers, als het ware, in andere woorden, de salon is zo ver van de keuken en werkplaats. มันจะดูเหมือนเป็นถ้าเป็นภาษาที่มากจากร้านของเราจะสูญเสียเส้นประสาททั้งหมดของตนและ เสื่อมทรามลงไปในการเจรจากันอย่างยืดเยื้อทั้งหมดชีวิตของเราผ่านการที่ห่างไกลเช่นจากสัญลักษณ์ของ และคําอุปมาอุปมัยและ tropes ที่มี จําเป็นต้องเรียกเพื่อให้ห่างไกลผ่านทางภาพนิ่งและ waiters ใบ้, มันเป็น; ในอื่น ๆ |
Jozef onderhield zijn vrouw, zoons en dochters door als timmerman te werken; misschien had hij wel een werkplaats zoals deze in het hedendaagse Nazareth. โยเซฟ หา เลี้ยง ภรรยา ลูก ชาย และ ลูก สาว โดย การ ทํา งาน เป็น ช่าง ไม้ บาง ที อาจ มี ร้าน คล้าย ๆ แบบ นี้ ใน นาซาเร็ธ ปัจจุบัน. |
De vertaler en een helper, die voor het gevaar gewaarschuwd waren, zijn al naar de werkplaats gerend, hebben armenvol bedrukte vellen opgepakt en ontkomen nu via de Rijn. เพราะ ได้ รับ การ เตือน ถึง อันตราย ผู้ แปล กับ ผู้ ช่วย คน หนึ่ง รีบ ไป ที่ โรงงาน แล้ว ได้ ชิง เอา หน้า หนังสือ หอบ ไป จํานวน มาก และ ตอน นี้ หนี ไป ตาม แม่น้ํา ไรน์. |
• Sloten repareren en sleutels maken (werkplaats aan huis) • ซ่อม กุญแจ และ ทํา ลูก กุญแจ (ทํา ที่ บ้าน) |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ werkplaats ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา