ดัตช์
werpen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า werpen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ werpen ใน ดัตช์
คำว่า werpen ใน ดัตช์ หมายถึง ขว้าง, ปา, โยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า werpen
ขว้างverb Eén jonge man wierp een kleine bom maar miste zijn doel, en anderen lieten hun kansen voorbijgaan. วัยรุ่นคนหนึ่งขว้างระเบิดลูกเล็ก ๆ ใส่แต่พลาดเป้า ส่วนคนอื่น ๆ ก็ไม่ได้ลงมือเมื่อถึงเวลา. |
ปาverb Een vondst die zo’n vijftig jaar geleden in Palestina werd gedaan, wierp echter licht op deze kwestie. อย่างไรก็ตาม การค้นพบในเขตปาเลสไตน์ประมาณ 50 ปีมาแล้วได้ช่วยไขความกระจ่างในเรื่องนี้. |
โยนverb Hij zei dat we moesten blijven zitten, wierp me dit wapen en zei dat hij terug zou komen. บอกให้อยู่นิ่งๆ โยนปืนมาให้ฉัน แล้วบอกว่าเดี๋ยวจะกลับมา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het is beslist fascinerend een blik te werpen in de onzichtbare wereld van zowel de oneindig kleine atomen, moleculen en levende cellen als de gigantische sterrenstelsels ver buiten het bereik van het blote oog! จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้! |
Door al onze lasten — angstige spanningen, zorgen, teleurstellingen, vrees enzovoort — met een volledig vertrouwen op God te werpen, ontvangen wij een kalmte van hart, „de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat”. — Filippenzen 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7. (บทเพลง สรรเสริญ 55:22) โดย การ ทอด ภาระ ทุก อย่าง ของ เรา—เช่น ความ กระวนกระวาย ความ วิตก กังวล ความ ไม่ สม หวัง ความ กลัว และ อีก หลาย อย่าง—ไว้ กับ พระเจ้า ด้วย ความ เชื่อ มั่น ใน พระองค์ ครั้น แล้ว เรา จะ มี จิตใจ สงบ คือ มี “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง.”—ฟิลิปปอย 4:4, 7; บทเพลง สรรเสริญ 68:19; มาระโก 11:24; 1 เปโตร 5:7. |
Toegegeven, wij zijn in een geestelijke oorlogvoering verwikkeld om „sterk verschanste dingen” en „redeneringen” omver te werpen (2 Korinthiërs 10:4, 5). จริง อยู่ เรา ทํา สงคราม ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ คว่ํา “สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก” และ “การ หา เหตุ ผล.” |
* Er is al aanzienlijke wrijving door ontstaan, zoals Albert Nolan, een dominicaner frater uit Zuid-Afrika, onlangs toegaf toen hij zei: „De enige doeltreffende manier om in overeenstemming met Gods wil vrede te bewerkstelligen, is zich in de strijd te werpen. . . . * การ กระทํา ดัง กล่าว ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง กัน ชัด ๆ อยู่ แล้ว ดัง ที่ อัลเบิร์ต โนแลน บาทหลวง ชาว โดมินิกัน จาก แอฟริกา ใต้ ยอม รับ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โดย กล่าว ว่า “วิถี ทาง เดียว ที่ ได้ ผล เพื่อ จะ บรรลุ สันติภาพ อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ก็ คือ การ เข้า ต่อ สู้. . . . |
Dit brengt het hele volk ertoe zich neer te werpen en Jehovah te danken, „want hij is goed, want zijn liefderijke goedheid duurt tot onbepaalde tijd” (7:1, 3). สิ่ง นี้ ได้ ทํา ให้ ประชาชน ทั้ง ปวง ซบ หน้า ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา “เพราะ พระองค์ ทรง พระ กรุณาคุณ; และ เพราะ ความ เมตตา ของ พระองค์ ดํารง อยู่ ถาวร.” |
Daarna liet hij hen in de gevangenis werpen. แล้ว เอา พวก เขา ไป จํา ไว้ ใน คุก. |
’Allen die van zijn voorschriften afdwalen’ door hun toevlucht te nemen tot bedriegerij en leugen zal hij ’terzijde werpen’ (Psalm 119:114, 117, 118; Spreuken 3:32). พระองค์ จะ “โยน ทุก คน ที่ เลี่ยง กฎ ของ พระองค์ ทิ้ง ไป” ด้วย เหตุ ที่ พวก เขา ใช้ อุบาย ล่อ ลวง. |
Na de aandacht te hebben gevestigd op verscheidene pogingen die waren gedaan om de regering omver te werpen, herinnerde hij zijn tegenstanders eraan dat die samenzweerders uit de gelederen van de heidenen kwamen, niet van de christenen. หลัง จาก เรียก ร้อง ให้ สนใจ ความ พยายาม หลาย ครั้ง ที่ มี การ ดําเนิน การ เพื่อ โค่น ล้ม รัฐบาล โรม เขา เตือน พวก ต่อ ต้าน ศาสนา ให้ รู้ ว่า พวก ที่ คบ คิด ทํา การ นั้น แท้ จริง แล้ว มา จาก พวก นอก ศาสนา ไม่ ใช่ คริสเตียน. |
10 Toen drie jonge Hebreeën — Sadrach, Mesach en Abednego — weigerden voor het gouden beeld van koning Nebukadnezar te buigen, dreigde de woedende koning hen in een gloeiend hete oven te werpen. 10 เมื่อ หนุ่ม ชาว ฮีบรู สาม คน คือ ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค ไม่ ยอม ก้ม กราบ รูป เคารพ ทองคํา ของ กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร กษัตริย์ ผู้ เดือดดาล ได้ ขู่ ว่า จะ โยน พวก เขา ลง ใน เตา ไฟ ที่ ร้อน จัด. |
Omdat er, naast onze aangeboren onvolmaaktheid, altijd die onzichtbare vijand Satan is, die klaarstaat om de lont in het kruit te werpen, zoals hij dat in Rwanda heeft gedaan, waar hij een bloederig conflict onder mensen heeft ontketend. — Genesis 8:21; Mattheüs 4:1-11. ก็ เพราะ นอก เหนือ จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ เรา ได้ รับ เป็น มรดก ตก ทอด แล้ว ศัตรู ที่ มอง ไม่ เห็น ยัง มี อยู่ ตลอด เวลา นั่น คือ ซาตาน ผู้ ซึ่ง พร้อม จะ สับ สวิตช์ ดัง ที่ มัน ได้ ทํา ใน รวันดา จึง ทํา ให้ ผู้ คน กระโจน สู่ การ ต่อ สู้ อย่าง ดุ เดือด.—เยเนซิศ 8:21; มัดธาย 4:1-11. |
2 Maar na verloop van tijd begon een geestenzoon van God zich onbeschaamd als een mededingende, tegen Jehovah gekante god op te werpen. 2 อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ที่ สุด บุตร กาย วิญญาณ ตน หนึ่ง ของ พระเจ้า เริ่ม ตั้ง ตัว เป็น พระเจ้า แข่ง กับ พระ ยะโฮวา และ ต่อ ต้าน พระองค์ อย่าง ไม่ กลัว เกรง. |
Als zodanig vormt ze inderdaad een doeltreffend wapen in de geestelijke oorlogvoering van een christen, een hulp om ’sterk verschanste valse leringen en redeneringen die tegen de kennis van God zijn opgericht, omver te werpen’. ฉะนั้น พระ คัมภีร์ ฉบับ นี้ จึง เป็น อาวุธ ทรง ประสิทธิภาพ จริง ๆ ใน สงคราม ฝ่าย วิญญาณ ของ คริสเตียน เป็น เครื่อง ช่วย ใน การ ‘คว่ํา คํา สอน เท็จ ที่ ฝัง ราก ลึก และ การ หา เหตุ ผล ที่ ยก ขึ้น ต่อ สู้ ความ รู้ ของ พระเจ้า.’ |
Dergelijke waarschuwingen werpen licht op geschriften die na de dood van de apostelen begonnen te verschijnen, geschriften die in strijd waren met wat Jezus had onderwezen. (กิจการ 20:30; 2 เทสซาโลนิเก 2:3, 6, 7; 1 ติโมเธียว 4:1-3; 2 เปโตร 2:1; 1 โยฮัน 2:18, 19; 4:1-3) คํา เตือน เหล่า นี้ ช่วย ให้ เข้าใจ ว่า ทําไม จึง เริ่ม มี ข้อ เขียน ที่ ขัด กับ คํา สอน ของ พระ เยซู เกิด ขึ้น หลัง จาก เหล่า อัครสาวก เสีย ชีวิต หมด แล้ว. |
Werp mij niet weg ten tijde van de ouderdom; verlaat mij niet juist wanneer mijn kracht het begeeft” (Psalm 71:5, 9). เวลา ชรา แล้ว ขอ อย่า ทรง สลัด ข้าพเจ้า เสีย; เมื่อ กําลัง ของ ข้าพเจ้า ถอย ขอ อย่า ทรง ละ ทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เลย.” |
Hij vestigde de aandacht op „sterk verschanste dingen”, zoals valse leerstellingen, die de nieuwe zendelingen door de kracht van de bijbel omver zullen kunnen werpen (2 Korinthiërs 10:4, 5). เขา ชี้ ไป ยัง “สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก” เช่น หลัก คํา สอน เท็จ ซึ่ง มิชชันนารี ใหม่ จะ สามารถ ใช้ ฤทธิ์ เดช แห่ง พระ คัมภีร์ คว่ํา สิ่ง นี้ ได้. |
Uiteraard zullen alle pogingen om zulke banden te verscheuren en zulke koorden af te werpen vergeefs zijn. แน่ ล่ะ ความ เพียร พยายาม ใด ๆ ที่ จะ หัก เครื่อง จําจอง และ ทิ้ง เชือก มัด เช่น นั้น จะ เปล่า ประโยชน์. |
Vers 7 laat zien dat wij vol vertrouwen al onze bezorgdheid op God kunnen werpen, ’want hij zorgt voor ons’, en die woorden moedigen aan tot onvoorwaardelijk vertrouwen in Jehovah. ข้อ 7 แสดง ให้ เห็น ว่า เรา สามารถ มอบ ความ กระวนกระวาย ทุก อย่าง ไว้ กับ พระเจ้า ได้ ‘เพราะ พระองค์ ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา’ และ ถ้อย คํา เหล่า นี้ สนับสนุน เรา ให้ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา เต็ม ที่. |
9 Denk eens aan Davids woorden in Psalm 55:22: „Werp uw last op Jehóvah, en hijzelf zal u schragen. 9 ขอ ให้ นึก ถึง คํา กล่าว ของ ดาวิด ดัง บันทึก ที่ บทเพลง สรรเสริญ 55:22 (ล. ม.) ว่า “จง ปล่อย ภาระ ของ ท่าน ไว้ กับ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ เอง จะ ทรง ค้ําจุน ท่าน. |
Nog een vers dat voor ons waardevol bleek was Psalm 55:22: „Werp uw last op Jehóvah, en hijzelf zal u schragen.” อีก ข้อ หนึ่ง ที่ มี คุณค่า ยิ่ง สําหรับ เรา คือ บทเพลง สรรเสริญ 55:22 ที่ ว่า “จง ทอด ภาระ ของ ท่าน ไว้ กับ พระ ยะโฮวา, และ พระองค์ จะ ทรง เป็น ธุระ ให้.” |
Hoe kan raad uit de bijbel ons helpen ervoor te zorgen dat ook die gelegenheid God tot eer zal strekken en een gunstig licht zal werpen op het bruidspaar en de christelijke gemeente? หาก มี งาน สังสรรค์ เช่น นั้น คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย เรา ได้ อย่าง ไร เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า งาน สังสรรค์ นั้น จะ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระเจ้า และ นํา ชื่อเสียง ที่ ดี มา สู่ คู่ สมรส ใหม่ และ ประชาคม คริสเตียน ด้วย เช่น กัน? |
In een poging een dam op te werpen tegen de drugs heeft de regering van de deelstaat South Australia onder andere al overwogen om buiten de staatsgevangenissen met drugshonden te patrouilleren tegen „mensen met verdachte tennisballen”, legde Blyth uit. ใน ความ พยายาม ยับยั้ง การ นํา ยา เสพย์ติด เข้า มา รัฐบาล ของ ออสเตรเลีย ใต้ ได้ พิจารณา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ใช้ “สุนัข ดม ยา เสพย์ติด” เดิน ตรวจ ด้าน นอก คุก ของ รัฐ เพื่อ จับ “ผู้ คน ที่ พก ลูก เทนนิส ที่ น่า สงสัย” ไบลท์ อธิบาย. |
Als we ons best doen, volgen we de raad op in Psalm 55:22: „Werp uw last op Jehóvah, en hijzelf zal u schragen. (1 ติโมเธียว 6:11; 2 ติโมเธียว 2:22; เฮ็บราย 4:15, 16) ขณะ ที่ เรา ทํา อย่าง สุด กําลัง ความ สามารถ เรา จะ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ใน บทเพลง สรรเสริญ 55:22 (ล. ม.) ที่ ว่า “จง มอบ ภาระ ของ ท่าน ไว้ กับ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ เอง จะ ทรง ค้ําจุน ท่าน. |
Zijn bloedverwanten geven van enige tegenstand blijk en vervolgens beschuldigen enkele schriftgeleerden uit Jeruzalem hem ervan demonen uit te werpen door bemiddeling van de heerser der demonen. ญาติ ๆ ของ พระองค์ แสดง การ ต่อ ต้าน อยู่ บ้าง และ ต่อ มา พวก อาลักษณ์ บาง คน จาก กรุง ยะรูซาเลม กล่าวหา พระองค์ ว่า ขับ ผี ออก ด้วย อํานาจ ของ นาย ผี. |
Denkt u zich eens in wat een smet het op de christelijke organisatie zou werpen als buitenstaanders zouden vernemen dat ware christenen hun geschillen voor de rechter uitvechten! คิด ดู ซิ ชื่อเสียง ของ องค์การ คริสเตียน จะ เสื่อม เสีย สัก เท่า ไร หาก คน ข้าง นอก ได้ ยิน ว่า คริสเตียน แท้ สู้ คดี กัน ใน ศาล! |
Satanische rituelen in donkere kelders verricht door in zwarte gewaden gehulde priesters die gebeden zingen over gebonden slachtoffers op een altaar, met flakkerende kandelaars die spookachtige schaduwen op de wanden werpen terwijl de aanbidding van hun god, Satan, voortgang vindt. พิธีกรรม ของ ซาตาน ประกอบ พิธี โดย พระ สวม เสื้อ คลุม ดํา ใน ห้อง มืด ใต้ ดิน สวด มนต์ เบื้อง หน้า เหยื่อ ที่ ถูก มัด อยู่ บน แท่น บูชา พร้อม ด้วย เปลว เทียน วับ ๆ แวม ๆ ทอด เงา น่า ขน ลุก ตาม แนว กําแพง ขณะ การ บูชา พระเจ้า ของ พวก เขา คือ ซาตาน ดําเนิน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ werpen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา