ดัตช์
zinvol ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zinvol ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zinvol ใน ดัตช์
คำว่า zinvol ใน ดัตช์ หมายถึง สําคัญ, มีเหตุผล, ที่มีความหมาย, เอ้, ฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zinvol
สําคัญ(meaningful) |
มีเหตุผล(make sense) |
ที่มีความหมาย(meaningful) |
เอ้
|
ฉลาด(sensible) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In veel gevallen kunnen zieke en bejaarde personen ook een zinvol aandeel aan de christelijke bediening hebben. ใน หลาย กรณี ผู้ ป่วย และ ผู้ สูง อายุ ก็ สามารถ มี ส่วน อย่าง มี ความ หมาย ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน เช่น กัน. |
Tijdens de vijf minuten die voor zaaldeelname zijn uitgetrokken, moeten ongeveer tien personen een zinvol antwoord kunnen geven. นั่น จะ ทํา ให้ มี เวลา พอ ที่ ผู้ ฟัง ประมาณ สิบ คน จะ ออก ความ เห็น อย่าง ที่ มี ความ หมาย ได้ ใน ช่วง ห้า นาที ที่ จัด ไว้ ให้ ผู้ ฟัง มี ส่วน ร่วม. |
12. (a) Wat is er nodig voor een zinvol gebed? 12. (ก) เหตุ ใด การ อธิษฐาน ที่ มี ความ หมาย จึง เกี่ยว ข้อง ไม่ เพียง แค่ คํา พูด? |
Toen ik zag hoe gelukkig en enthousiast ze waren, wilde ik net zo’n zinvol leven.” เมื่อ ผม เห็น ว่า พวก เขา มี ความ สุข และ ตื่นเต้น ยินดี ผม ก็ อยาก จะ มี ชีวิต ที่ มี ความ หมาย เหมือน กับ พวก เขา.” |
COVERONDERWERP: EEN ZINVOL LEVEN IS MOGELIJK จาก ปก: ชีวิต ที่ มี ความ หมาย เป็น ไป ได้ จริง หรือ? |
Hoe kan dat nu zinvol zijn? ผมจะเข้าใจทั้งหมดนั่นได้อย่างไร |
* Hoe kunnen gezinsleden er samen voor zorgen dat ontspanning zinvol is? * ครอบครัวจะช่วยกันจัดกิจกรรมนันทนาการที่มีความหมายมากขึ้นได้อย่างไร |
En hoe houdt deze uniekheid verband met het feit dat wij geïnteresseerd zijn in een zinvol, duurzaam leven? และ การ ที่ เรา ไม่ มี สิ่ง ใด เทียบ ได้ นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ ความ สนใจ ของ เรา ใน เรื่อง การ มี ชีวิต ที่ มี ความหมาย และ ยืน นาน? |
4. (a) Wat hebben we nodig wil ons leven echt zinvol zijn? 4. (ก) จําเป็น ต้อง มี อะไร เพื่อ จะ มี จุด มุ่ง หมาย แท้ ใน ชีวิต? |
Dat kan worden gedaan door degene die naar ons luistert, in een zinvol gesprek te betrekken. จะ ทํา เช่น นี้ ได้ โดย ให้ ผู้ ฟัง ของ เรา ร่วม ด้วย ใน การ สนทนา ที่ มี ความหมาย. |
• Hoe kunnen we nu een echt zinvol leven leiden? • เรา สามารถ ดําเนิน ชีวิต ที่ มี จุด มุ่ง หมาย อย่าง แท้ จริง ได้ อย่าง ไร ใน เวลา นี้? |
Hoe zou zij haar leven nu zinvol kunnen vinden? คน ที่ อยู่ ใน สภาพ อย่าง เธอ จะ รู้สึก ว่า ชีวิต มี ความ หมาย ได้ อย่าง ไร? |
Een hoogleraar die de verschrikkingen van het concentratiekamp Auschwitz had verduurd, merkte op: „Niets ter wereld . . . zou iemand zo doeltreffend helpen zelfs de ergste toestanden te overleven als te weten dat zijn leven zinvol is.” ศาสตราจารย์ ผู้ หนึ่ง ซึ่ง ทน ทรหด กับ ความ สยดสยอง ใน ค่าย กัก กัน เอาชวิทซ์ ได้ สังเกต ว่า “ไม่ มี สิ่ง ใด ใน โลก . . . |
Ik ben Jehovah intens dankbaar dat ik nu een zinvol en gelukkig leven heb en echte vrienden heb gevonden. ผม ขอบคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง มาก ที่ ช่วย ผม ให้ รู้ ว่า เกิด มา ทําไม และ ยัง ทํา ให้ ผม มี ความ สุข ที่ ได้ อยู่ ท่ามกลาง สังคม พี่ น้อง ที่ รัก กัน จริง ๆ |
15 Wij kunnen in deze van narigheid vervulde wereld vreugde hebben omdat ons leven zinvol is. 15 ความ ยินดี เป็น ของ เรา ภาย ใน โลก อัน ยุ่งยาก นี้ เพราะ ชีวิต ของ เรา มี จุด มุ่ง หมาย. |
Als we het vandaag over politiek hebben, is het waarschijnlijk zinvol dit soort verhaal er ook in te betrekken. และผมเชื่อว่าเมื่อเรากําลังถกกันเรื่องการเมืองในปัจจุบัน บางครั้งมันอาจจะดูมีเหตุผล ที่จะพิจารณาเรื่องราวแบบนี้บ้าง |
Hoe uitermate belangrijk is het dat wij, naarmate wij groeien in onze kennis van Jehovah, zijn Zoon en zijn Woord, tijd inruimen om zinvol na te denken! ขณะ ที่ เรา เติบโต ขึ้น ใน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา, พระ บุตร, และ พระ คํา ของ พระองค์ นับ ว่า สําคัญ สัก เพียง ไร ที่ เรา จะ จัด เวลา ไว้ เพื่อ คิด รําพึง อย่าง มี ความหมาย! |
Het is zinvol om te kijken naar dit biologische verhaal, omdat het evolutionair is bewezen gedurende vele duizenden jaren. มันฟังดูเข้าท่าดีที่จะให้ความสนใจ กับเรื่องราวทางชีววิทยานี้ เพราะมันเป็นวิวัฒนาการ ที่ถูกทดสอบด้วยกาลเวลา มากว่าหลายล้านปี |
„Niet schulden en tekorten of mondiale concurrentie zijn ons echte probleem in deze tijd, maar de noodzaak een manier te vinden om een zinvol, voldoening schenkend leven te leiden zonder de biosfeer van de planeet, die al het leven in stand houdt, te vernietigen. “ปัญหา ยุ่งยาก ที่ แท้ จริง ของ เรา ใน สมัย นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง หนี้สิน, การ มี ราย จ่าย มาก กว่า ราย รับ, หรือ การ แข่งขัน กัน ใน ระดับ โลก แต่ คือ ความ จําเป็น ที่ ต้อง ค้น หา วิธี ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี ความ หมาย และ น่า พึง พอ ใจ โดย ไม่ ทําลาย ชีวภาค ของ โลก ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต ทุก ชีวิต. |
U zult merken dat dit voor u persoonlijk zinvol en belangrijk is. — Zie het kader op blz. 6. คุณ จะ พบ ว่า เรื่อง นี้ มี ความ หมาย และ สําคัญ สําหรับ ตัว คุณ.—โปรด ดู กรอบ ใน หน้า 6. |
Een zinvol leven spruit voort uit kennis ความหมาย ใน ชีวิต ขึ้น อยู่ กับ ความ รู้ |
2 Net als Abraham zo’n 4000 jaar geleden kunt ook u een zinvol, voldoening schenkend leven leiden als u vriendschap met God aankweekt. 2 เช่น เดียว กับ ที่ อับราฮาม ได้ ทํา เมื่อ ประมาณ 4,000 ปี มา แล้ว คุณ ก็ สามารถ ดําเนิน ชีวิต ที่ มี ความ หมาย และ น่า พอ ใจ ได้ เช่น กัน ถ้า คุณ ปลูกฝัง มิตรภาพ กับ พระเจ้า. |
12 Houd wel in gedachte dat er bij een zinvol gebed meer komt kijken dan woorden. 12 แต่ จํา ไว้ ว่า การ อธิษฐาน ที่ มี ความ หมาย เกี่ยว ข้อง ไม่ เพียง แค่ คํา พูด. |
Veel van ons succes in de bediening hangt ervan af of wij in staat zijn anderen in een zinvol gesprek te betrekken. ความ สําเร็จ ส่วน มาก ใน งาน เผยแพร่ ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ เรา สามารถ ทํา ให้ คน อื่น ร่วม การ สนทนา อย่าง มี ความหมาย กับ เรา ได้. |
Kunnen meer van ons hun hart openstellen en anderen in een zinvol gesprek betrekken? พวก เรา มาก ขึ้น จะ ตี แผ่ ใจ และ โน้ม นํา ผู้ อื่น เข้า ร่วม การ สนทนา ที่ เป็น เรื่อง เป็น ราว ได้ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zinvol ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา