ดัตช์
zwaaien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zwaaien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zwaaien ใน ดัตช์
คำว่า zwaaien ใน ดัตช์ หมายถึง แกว่ง, คลื่น, สั่น, ลอน, เขย่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zwaaien
แกว่ง(sway) |
คลื่น(wave) |
สั่น(beat) |
ลอน(wave) |
เขย่า(sway) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
je kunt zoveel zwaaien met dat pistool als je wilt. แกจะว่ายังไงก็เรื่องของแก |
Voor de schijn met een vuurwapen zwaaien kan sommige aanvallers afschrikken, maar zal andere alleen maar woedend maken.” การ ส่าย อาวุธ ปืน ไป มา เป็น การ ขู่ ขวัญ อาจ ทํา ให้ ผู้ ก่อกวน บาง คน ตกใจ หนี แต่ กลับ ทํา ให้ คน อื่น เดือดดาล.” |
Deze enorme vallen van de brug wegen elk zo’n 12 ton en zwaaien uit elkaar en omhoog tot een hoek van 86 graden. ส่วน ที่ ยก ขึ้น ลง ได้ เหมือน กระดาน หก ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ โต มโหฬาร นี้ แต่ ละ ข้าง มี น้ําหนัก ประมาณ 1,200 ตัน และ แยก ตัว ออก จาก กัน แล้ว ยก ตัว ขึ้น ใน แนว ตั้ง ทํา มุม 86 องศา. |
Als je zo’n turner heel gracieus en met grote precisie ziet springen en door de lucht ziet zwaaien, twijfel je er geen moment aan dat zijn lichaam net een nauwkeurig afgestemde machine is. เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง. |
Jij deed net de oude Hun Shu zwaai van ontslag. ท่านเพิ่งจะให้สัญญาณว่าให้พาเค้าออกไป |
Zwaai naar uzelf. โบกมือให้ตัวเองหน่อยครับ |
Zwaaien ze met drakenvaandels en roepen ze mijn naam? พวกเขาจะชูธงมังกร และตะโกนชื่อข้างั้นหรือ |
Ik zwaai niet met vlaggen in mijn eigen leven. ฉันไม่ค่อยโบกธงแสดงความเป็นอะไรเท่าใหร่ ในชีวิตของฉัน |
□ Wat betekent het dat zij met palmtakken zwaaien? ▫ การ โบก ทาง ปาล์ม ของ พวก เขา มี ความ หมาย ว่า อย่าง ไร? |
35) Deze oproep tot ware aanbidders om Jehovah de lof toe te zwaaien die zijn naam toekomt, is in het Hebreeuws slechts één woord, ha·leloe–Jahʹ of „Hallelujah”, met welke laatste vorm mensen in deze tijd overal op aarde vertrouwd zijn. (ข้อ 35) เสียง เรียก ให้ ผู้ นมัสการ แท้ ทั้ง หลาย ถวาย คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา ซึ่ง สม ควร แก่ พระ นาม ของ พระองค์ ใน ภาษา ฮีบรู ใช้ เพียง คํา เดียว คือ ฮาเลลู–ยาห์ʹ หรือ “ฮัลเลลูยาห์” ซึ่ง คํา หลัง เป็น ที่ คุ้น เคย ของ ประชาชน ทั่ว โลก ใน ปัจจุบัน. |
Kinderen, bejaarden en moeders met een baby op hun rug zwaaien naar ons als we langzaam door hun dorp rijden. เด็ก ๆ, คน แก่, และ แม่ ที่ มี เด็ก น้อย อยู่ บน หลัง ต่าง ก็ โบก มือ ให้ เรา ขณะ เรา ผ่าน หมู่ บ้าน ของ พวก เขา อย่าง ช้า ๆ. |
Ik trek mijn Zwaard van Duquesne + 3 en zwaai het in een 180 graden aanval. ผมดึงดาบ Duquesne ระดับสามของผมออกมา และโจมตีในมุม 180 องศา |
Ik zwaai graag naar de baby's. ฉันชอบเดินดู เด็กแรกเกิดที่หน้าต่าง |
Adam, kan je even zwaaien? อดัมคะ ช่วยโบกมือหรือทักทายสักนิดสิ |
Oh, je zult het niet tegen mij zwaaien. โอ้ ข้าคงไม่ใช่ ที่เจ้าจะทําหรอก |
Zwaai dan even met dat stomme geweer. แล้วทําไมคุณไม่สามารถเพียงแค่ รับปืนโง่และคลื่นมันไปรอบ ๆ? |
Hangt er vanaf met welke badge ik zwaai. เราจะพลาดเรื่องของเฮเลนนะ |
12 De tien horens beelden alle politieke machten af die op het ogenblik de scepter zwaaien op het wereldtoneel en die het beeld van het wilde beest steunen. 12 เขา สิบ เขา นั้น เป็น ภาพ แสดง ถึง อํานาจ ทาง การ เมือง ทั้ง หมด ซึ่ง ใน ปัจจุบัน นี้ มี อํานาจ ใน ฉาก เหตุ การณ์ ของ โลก และ ซึ่ง สนับสนุน รูป ของ สัตว์ ร้าย. |
Met keukenmessen zwaaien is duidelijke taal, ja. ด้วยการปามีดมานี่นะ ที่บอกว่าสนใจ |
Als je hen filmde, dan kregen zij een berichtje: 'Nu ben je op tv, pa,' en dan begonnen ze te zwaaien. และเมื่อเราถ่ายภาพพวกเขา พวกเขาก็ได้รับข้อความ "ตอนนี้เราออกทีวีอยู่, พ่อ" พวกเขาก็เริ่มโบกมือกลับมา |
Groene twijgen werden aan hun mutsen bevestigd, rozen werden in guirlandes om de kanonnen gehangen, er speelden orkesten, huisvrouwen stonden voor het raam met zakdoeken te zwaaien, en opgetogen kinderen holden naast de soldaten mee. ช่อ ไม้ สี เขียว ติด ไว้ ที่ หมวก พวก เขา, พวงมาลัย กุหลาบ คล้อง รอบ ปืน ใหญ่, วง ดุริยางค์ บรรเลง เพลง, เหล่า แม่บ้าน โบก ผ้า เช็ด หน้า จาก หน้าต่าง, และ พวก เด็ก ๆ ก็ เริง ร่า วิ่ง ไป กับ แถว ทหาร. |
En daarop — het leek alsof het van tevoren afgesproken was, maar in werkelijkheid kwam het voort uit overvloeiende harten bewogen door Gods geest — beantwoordden de kandidaten dat door enthousiast te zwaaien naar de grote groep toeschouwers rondom hen. และ แล้ว ราว กับ ว่า ได้ ตก ลง นัด หมาย กัน ไว้ แต่ ใน ความ จริง แล้ว เกิด ขึ้น จาก หัวใจ ที่ ท่วมท้น ด้วย การ กระตุ้น จาก พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ได้ ตอบรับ โดย การ โบก มือ อย่าง กระตือรือร้น เป็น การ ทักทาย ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ที่ ล้น หลาม ราย รอบ พวก เขา. |
Willen jullie je armen eens optillen en terug zwaaien, zoals ik nu doe -- een soort van koninklijk wuiven. สวัสดีครับ ผมจะขอให้คุณช่วยยกมือขึ้นแล้วโบกมือให้ผม แบบที่ผมกําลังทําอยู่นี่เลยครับ -- โบกมือคล้ายๆ ราชวงศ์นะครับ |
Mannen in een wit kleed en met hoge zwarte hoeden op zwaaien met hun armen, draaien in het rond en buigen, en gaan zelfs op één been staan. พวก ผู้ ชาย ที่ สวม เสื้อ คลุม สี ขาว และ ใส่ หมวก ทรง สูง สี ดํา ทํา ท่า กระพือ ปีก, ค้อม ตัว แล้ว หมุน ไป รอบ ๆ อย่าง รวด เร็ว, และ ถึง กับ ยืน ขา เดียว ด้วย ซ้ํา. |
Zwaai niet met uw armen in de breedte heen en weer อย่า เหวี่ยง แขน ออก ไป ด้าน ข้าง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zwaaien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา