Fransızca içindeki au-dessus ne anlama geliyor?

Fransızca'deki au-dessus kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte au-dessus'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki au-dessus kelimesi yüksekte, daha üst düzeydeki, yukarı, yukarıdaki, sırtta, en yukarıda, üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde, daha yüksek, daha üst, daha yüksek, kuzeyinde, üzerinde, fazla karmaşık, üzerine yükselmek/çıkmak, üstüne çıkmak, engel atlamak, üzerinden atlamak, üstünden atlamak, ortalamanın üzerinde, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, başını sokacak bir yer/ev, üstüne, üzerine, yukarısına, bir tarafından öbür tarafına, -den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak, uzanmak, üzerinde uçmak, baştan yukarıda olan, kafanın üstünde olan, başüstü, abanmak, üstesinden gelmek, kıdemli, dokunulmaz kimse, üstüne yürümek, üzerine gelmek, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, çark etmek, üstünden uçmak, trafik ışığı, gözden kaçırmak, üzerine eğilmek, artı, eski kafalı, geri kafalı, üstünde, üzerinden geçmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

au-dessus kelimesinin anlamı

yüksekte

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

daha üst düzeydeki

locution adverbiale (rang hiérarchique)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette mesure affecte l'encadrement moyen et au-dessus.

yukarı, yukarıdaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

De l'eau s'écoulait de l'étage au-dessus.

Su sızıntısı yukarı kattan geliyordu.

sırtta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La truite de mer : grise au-dessus (or: sur le dessus) avec des points noirs sur la nageoire dorsale, argenté en-dessous.

en yukarıda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le pain grillé a atterri sur le sol avec le côté beurré au-dessus.

üstüne, üzerine, üstünde, üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle a accroché une photo au-dessus de la cheminée.

Şöminenin üstüne bir tablo astı.

daha yüksek, daha üst

(hiérarchie) (seviye, rütbe, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un général est au-dessus d'un colonel.

daha yüksek

(derece, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La température à Rio de Janeiro est de plus de 40° en été.

kuzeyinde

(au Nord de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'Oregon est juste au-dessus de la Californie.

üzerinde

locution verbale (morale) (ahlaki olarak)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il est au-dessus de tels mensonges pour des choses pareilles

fazla karmaşık

locution verbale (être trop compliqué) (birisi için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Toutes ces discussions sur l'économie me passent au-dessus de la tête.

üzerine yükselmek/çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstüne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous devrions dépasser les 1 500 mètres avant de monter notre camp.

engel atlamak

(yarış)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jaime a sauté la clôture et s'est enfui.

üzerinden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstünden atlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sauteur a facilement passé la barre.

ortalamanın üzerinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes.

başını sokacak bir yer/ev

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstüne, üzerine, yukarısına

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont accroché un tableau au-dessus de la cheminée.

Tabloyu şöminenin üzerine astılar.

bir tarafından öbür tarafına

(un champ,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a un raccourci à travers les champs.

-den çok daha üstün olmak, kat kat önde/üstün olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La dissertation de George était largement au-dessus de celles de ses camarades de classe.

uzanmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle a dû passer son bras au-dessus de l'évier pour ouvrir la fenêtre de la cuisine.

üzerinde uçmak

(birisinin/bir şeyin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baştan yukarıda olan, kafanın üstünde olan, başüstü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

abanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sam s'est penché au-dessus de la barrière pour atteindre la balle qui avait atterri dans le jardin de ses voisins.

üstesinden gelmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est bien au-dessus de tous ces ragots.

kıdemli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En tant que directeur de produit en chef, Paul est au-dessus de moi.

dokunulmaz kimse

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üstüne yürümek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La petite brute se dressa au-dessus de sa victime et lui demanda son argent du déjeuner.

üzerine gelmek

locution verbale (Informatique) (bilgisayar: fare imleci)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez passer votre souris au-dessus du lien pour voir l'URL en entier.

etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, çark etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

üstünden uçmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous habitons près de l'aéroport, des centaines d'avions passent au-dessus de notre maison tous les jours.

trafik ışığı

nom féminin (en Grande-Bretagne) (yaya geçitlerindeki)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gözden kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malheureusement, ma super blague lui est passée au-dessus.

üzerine eğilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Des ormes majestueux formaient une voûte au-dessus du boulevard.

artı

(hava sıcaklığı/derece)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'a fait que 4° au-dessus de zéro aujourd'hui.

eski kafalı, geri kafalı

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üstünde

(hiérarchie) (makam, rütbe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À mon nouveau boulot, il n'y a personne au-dessus de moi.

üzerinden geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'avion est passé au-dessus de la cime des arbres.

Fransızca öğrenelim

Artık au-dessus'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

au-dessus ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki atteindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteinte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attente ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atterrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attirer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attraper ne anlama geliyor?