Fransızca içindeki attente ne anlama geliyor?

Fransızca'deki attente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte attente'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki attente kelimesi (heyecanla) bekleme, bekleyiş, beklenti, olasılık, bekleyiş, bekleme, gecikme, bekleme, bekleme süresi, bekleme, beklenti, bekletme, bekletme, standby, yedek yolcu, ümitle bekleyen, beklemede, bütün engellere rağmen, yemek kuyruğu, bekleme listesi, bekleme salonu, aldatıcı bir şekilde, şaşırtıcı bir şekilde, beklemede, bloke edilmek, beklemeye almak, hazır, (havaalanı) yolcu salonu, sıra, beklemede, bekleme durumunda, bekleme odası, yazdırma kuyruğu, yazıcı kuyruğu, baskı kuyruğu, bekletmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

attente kelimesinin anlamı

(heyecanla) bekleme, bekleyiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après avoir lu que leur rock star préférée visiterait leur ville, les adolescentes ont passé la semaine entière dans l'attente.

beklenti

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attente éprouvée par le vieux couple à l'idée de revoir leur fils fut gâchée lorsque leur fils annonça qu'il ne pourrait pas venir.

olasılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron confia cette tâche à Helen dans l'attente d'un résultat concluant.

bekleyiş, bekleme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'attente ne me dérange pas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bu heyecanlı bekleyiş daha ne kadar sürecek?

gecikme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous en avons pour une longue attente.

bekleme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cela peut prendre quelques semaines pour recevoir les résultats des examens médicaux et certaines personnes trouvent que l'attente est difficile.

bekleme süresi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand vous commencerez à travailler, il y aura une période d'attente de six mois avant d'être éligible aux avantages sociaux.

bekleme

nom féminin (téléphone) (telefon, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quand il appela, on le mit en attente pendant cinq minutes.

Aradığında beş dakika beklemeye alındı.

beklenti

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons attendu toute l'après-midi avec une grande impatience et rien n'est arrivé.

bekletme

locution adjectivale (parc, enclos)

Le bétail placé dans le parc d'attente ne manque ni d'eau ni de foin.

bekletme

standby, yedek yolcu

locution adjectivale (liste) (tarife)

Tous ceux sur liste d'attente ont eu un siège dans l'avion ce jour-là.

ümitle bekleyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Avec un regard chargé d'espoir, James s'est renseigné sur l'événement.

beklemede

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tous nos projets sont en attente pour l'instant.

bütün engellere rağmen

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Julie est tombée du train en route. Contre toute attente, elle a survécu.

yemek kuyruğu

nom féminin (équivalent) (yoksulların)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bekleme listesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cela fait 15 mois que je suis sur une liste d'attente pour avoir un nouvel appartement.

bekleme salonu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Asseyez-vous dans la salle d'attente jusqu'à ce que quelqu'un vous appelle.

aldatıcı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ma voiture est moins petite qu'elle n'y paraît (or: plus grande qu'il n'y paraît). Nous y tenons à six facilement.

şaşırtıcı bir şekilde

(en début de phrase)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Chose étonnante (or: Contre toute attente), certains chrétiens ne fêtent pas Pâques.

beklemede

adverbe (téléphone) (telefon)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ça fait une demi-heure que je suis en attente !

bloke edilmek

locution verbale (hesap, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tout chèque que je dépose est mis en attente pendant sept jours.

beklemeye almak

locution verbale (Téléphone) (telefonda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est en ligne, souhaitez-vous que je vous mette en attente ou plutôt rappeler ultérieurement ?

hazır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le coursier est passé prendre le colis qui était prêt puis est parti le livrer.

(havaalanı) yolcu salonu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amy a attendu sa mère dans la salle d'attente de l'aéroport.

sıra

nom féminin (basım, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai bien peur que votre document soit le dernier dans la file d'attente.

beklemede, bekleme durumunda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous n'étions pas sûrs d'arriver parce que nous étions sur liste d'attente.

bekleme odası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Richard a attendu qu'on l'appelle dans la salle d'attente.

yazdırma kuyruğu, yazıcı kuyruğu, baskı kuyruğu

nom féminin (Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si vous avez des problèmes avec votre file d'impression, vous avez peut-être besoin de nettoyer votre dossier de file d'attente.

bekletmek

(Informatique, anglicisme, jargon) (bilgisayar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık attente'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

attente ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki association ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assumer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki assurance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atelier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atout ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attacher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki atteinte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attendre ne anlama geliyor?