Fransızca içindeki ce ne anlama geliyor?

Fransızca'deki ce kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ce'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki ce kelimesi bu, o, şu, bu, bu, o, bu, bu, AT, -dır, -dir, -dur, -dür, o, o, o, o, şu ara, şu an, bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra, şu anda, şu an, şimdi, kullanışlı bir şekilde, hakkında, konusunda, her kimse, dolaylı söz, demek istenilen şey, fikrini açıklamak, fikrini söylemek, ileri gitmek, (beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış, donanımlı, şahsen, gibi, görünmeyen/görünmez şey, amaç, maksat, o konuda, şimdiye kadar, şimdiye dek, bugüne kadar, hikaye, yazı, matrak/eğlenceli şey, ne, değil mi?, dünyevi, karışan, karışmacı, tam aranılan, bu dünyaya ait olmayan, şu an, şu anda, halen, bu sırada, bu esnada, bu arada, bu gece, hemen sonra, hemen ardından, başından beri, baştan beri, bana gelince, bu itibarla, şu an, şu anda, şu dakikada, öyleyse, o halde, bu durumda, bile, dahi, bu nedenle, bu sebeple, o anda, o zamanlar, o zaman, şu an, şu anda, o zamanlar, bu aşamada, bu zamanlarda, o andan itibaren, herhangi bir şekilde, bu arada, bu nedenle, bu sebeple, şimdiye kadar, öyle olduğundan, öyle olduğu için, günümüzde, şimdiye kadar, o zamanlar, böyle yaparak, tam o sırada, o zamandan beri, o gün, o gece, bu sabah, o zamana kadar, bence, benim fikrime göre, -den hemen sonra, bakımından, bunun üzerine, kadarıyla, sırf öyle diye, ne olmuş yani, ne olur yani, nedir, tam da aranan şey, olduğu sanılmak, inanılmaz, olağanüstü, ne bileyim, ne bileyim ben, nereden bileyim, ile ilgili olarak, önemli değil, mühim değil, bu arada, şimdi, şimdi, bu yüzden, bu nedenden ötürü, bu sepepten ötürü, ile ilgili olarak, önemli değil, mühim değil, faydası yok, yararı yok, ne iş yapıyorsun, ne var anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ce kelimesinin anlamı

bu

(démonstratif) (yakındaki birşey/biri)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je parle de ce stylo, pas celui-là là-bas sur le bureau.

Bu kalemden söz ediyorum, karşı masanın üzerindeki kalemden değil.

o, şu

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est cette écharpe que je préfère.

En çok şu atkıyı beğendim.

bu

adjectif (récent) (yakın zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qu'as-tu fait ce matin ?

Bu sabah ne yaptınız?

bu

adjectif (belirli birşey)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ensuite, ce chien est arrivé et m'a sauté dessus.

Sonra, bu köpek gelerek üzerime atladı.

o

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Tu aimes ça ?

bu

(proche)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Je parle de ceci, pas de cela.

Ondan değil, bundan bahsediyorum.

bu

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

AT

nom féminin invariable (abréviation de : Communauté Européenne) (kısaltma: Avrupa Topluluğu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-dır, -dir, -dur, -dür

(olmak)

C'est important de se souvenir de ses amis.

Dostlarının kim olduğunu bilmen önemlidir.

o

(animal non déterminé) (hayvan)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Vue la taille des empreintes, ce doit être un adulte.

o

pronom (personne) (kişi)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Qui est-ce ?

o

pronom (vurgu)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé mon erreur.

o

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il est riche.

O, iyi bir arkadaşımdır.

şu ara, şu an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est maintenant ou jamais !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Suat, şu an bir iş sahibi değildir.

bundan böyle, bundan sonra, artık, şimdiden sonra

(+ présent, futur)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şu anda, şu an

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Actuellement, il y a six étudiants inscrits au cours de phonétique.

şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement.

kullanışlı bir şekilde

(situé : maison)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hakkında, konusunda

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

her kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Quiconque aura le poste de PDG aura, je l'espère, le respect de tout le personnel.

dolaylı söz, demek istenilen şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikrini açıklamak, fikrini söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(beceri, vb.) körelmiş, zayıflamış

(figuré, familier : capacité)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

donanımlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

şahsen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gibi

(de la façon)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Faites comme je dis, pas comme je fais.

Söylediğim gibi yap, yaptığım gibi değil.

görünmeyen/görünmez şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

amaç, maksat

nom masculin (raison)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je n'ai pas compris l'objet de son propos (Je n'ai pas compris où il voulait en venir).

Bu sözleri söylemesindeki maksadı anlayabilmiş değilim.

o konuda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis d'accord avec toi là-dessus.

şimdiye kadar, şimdiye dek, bugüne kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tous nos efforts ont été jusqu'ici inutiles.

hikaye

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est quoi, cette histoire avec Amber et Paul ? Ils se voient ?

yazı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peux-tu déchiffrer ces écritures ? Moi, je ne connais pas cette langue.

matrak/eğlenceli şey

nom féminin (familier, un peu vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle tranche de rigolade, la fête de Joe. Tu aurais dû venir !

ne

(meslek, iş)

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Que fais-tu pour gagner ta vie en hiver ?

değil mi?

(moins utilisé qu'en anglais)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

C'est ton livre, n'est-ce pas ?

dünyevi

(biens, préoccupation...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il se comporte comme s'il n'avait aucune préoccupation matérielle.

karışan, karışmacı

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tam aranılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si tu ne sais pas quoi écouter, j'ai exactement ce qu'il te faut : un super album de jazz qui vient de sortir.

bu dünyaya ait olmayan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les fantômes et les goblins ne sont pas de ce monde.

şu an, şu anda, halen

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis actuellement (or: en ce moment) au supermarché.

Şu anda marketteyim.

bu sırada, bu esnada, bu arada

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Certains étaient à la fête. Pendant ce temps, leurs enfants mettaient le bazar dans la cuisine à la maison.

bu gece

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Notre vol part ce soir, à 23 h 30.

hemen sonra, hemen ardından

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sur ce, la reine les congédia d'un geste de la main.

başından beri, baştan beri

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tout ce temps, il connaissait la vérité mais n'a rien laissé transparaître.

bana gelince

Mon mari part au travail. Quant à moi, je vais rester à la maison m'occuper du bébé.

bu itibarla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La famille est très extrêmement importante en Suède et de ce fait, les droits des enfants sont très bien protégés.

şu an, şu anda, şu dakikada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis occupée en ce moment : est-ce que tu peux me rappeler ?

öyleyse, o halde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'université est en droit de vous demander un certificat médical et, dans ce cas, elle vous remboursera les frais engendrés.

bu durumda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous serez informé si l'un des articles n'est pas disponible et dans ce cas, le magasin vous proposera une alternative.

bile, dahi

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Essaye de bouger ne serait-ce qu'une oreille et tu comprendras le sens du mot colère !

bu nedenle, bu sebeple

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le garçon a raté son test de mathématiques. Par conséquent, il ne peut pas aller voir ses amis ce week-end.

o anda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À ce moment-là, j'ai réalisé qu'elle m'aimait vraiment. // J'allais lui dire, mais à ce moment-là, le téléphone a sonné.

o zamanlar, o zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis né en 1999. À cette époque, mon père était capitaine, mais aujourd'hui il est commandant.

şu an, şu anda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a beaucoup d'animaux migrateurs ici en ce moment.

o zamanlar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bu aşamada

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À ce stade de la traduction, il faut réviser le texte attentivement .

bu zamanlarda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Normalement, je suis couché à cette heure-là. À cette heure-ci, tu devrais avoir fini d'étudier pour l'examen.

o andan itibaren

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Bill fut tellement reconnaissant de l'aide que Jenny lui avait apportée qu'à partir de cet instant, ils devinrent meilleurs amis.

herhangi bir şekilde

locution adverbiale (soutenu)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si j'ai pu vous offenser de quelque manière que ce soit, je vous présente mes excuses.

bu arada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ma voiture ne sera pas prête avant vendredi alors en attendant, je prends le bus pour aller travailler.

bu nedenle, bu sebeple

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils sont amoureux. De ce fait, ils ne vont pas vouloir que j'aille en vacances avec eux.

şimdiye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öyle olduğundan, öyle olduğu için

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La situation là-bas devient extrêmement dangereuse. Dans ce cas, je vais éviter d'y aller.

günümüzde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şimdiye kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je n'ai pas encore reçu mon contrat de travail, à ce jour.

o zamanlar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En ce temps-là, la plupart des gens n'avaient même pas de portables.

böyle yaparak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce faisant, ils ont obtenu le résultat inverse.

tam o sırada

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle est allée se coucher et à ce moment-là, le téléphone s'est mis à sonner.

o zamandan beri

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

o gün

adverbe (geçmişte belirli bir gün)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce jour-là, je suis tombée amoureuse.

o gece

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette nuit-là, j'ai compris que j'étais un loup-garou.

bu sabah

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce matin, je me suis levé tôt pour préparer l'ouverture de la baraque à frites.

o zamana kadar

locution adverbiale (geçmiş)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bence, benim fikrime göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ça vaut ce que ça vaut, mais cette voiture me semble trop puissante pour toi.

-den hemen sonra

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bakımından

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

C'est vrai dans le sens où cela a été prouvé devant un tribunal.

bunun üzerine

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mary protesta, après quoi George sortit de la pièce en claquant la porte.

kadarıyla

locution conjonction

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

D'après ce que je sais, tout se passe bien sur le projet jusqu'à présent.

sırf öyle diye

Simplement parce qu'elle a dit quelque chose de méchant ne te donne pas le droit d'être méchant en retour. // Je t'aime simplement parce que tu es toi.

ne olmuş yani, ne olur yani

Qu'est-ce que ça fait si j'aime boire de la bière de temps en temps ?

nedir

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qu'est-ce que c'est que cette odeur (or: C'est quoi, cette odeur) ?

tam da aranan şey

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une tasse de thé est exactement ce qu'il me fallait.

olduğu sanılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est tenu pour l'homme le plus riche du monde.

inanılmaz, olağanüstü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La somme d'argent que certains athlètes gagnent est incroyable.

ne bileyim, ne bileyim ben, nereden bileyim

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Qu'est-ce que j'en sais, moi, si tu as posé tes lunettes sur la table de la cuisine ?

ile ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vancouver est une des villes les plus progressistes d'Amérique du nord en ce qui concerne la politique anti-drogue.

önemli değil, mühim değil

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

- Quel est le problème ? - Oh, ce n'est rien.

bu arada

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şimdi

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şimdi

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À ce stade, tu n'as pas d'autre choix que de trouver un travail.

bu yüzden

(assez familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle refuse d'arrêter de fumer et à cause de ça, nous nous séparons.

bu nedenden ötürü, bu sepepten ötürü

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ile ilgili olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En ce qui concerne les frais de justice, la plaignante a obtenu des dommages et intérêts.

önemli değil, mühim değil

(familier)

Le concert est complet ? C'est pas grave, on n'a qu'à aller au cinéma.

faydası yok, yararı yok

Il est inutile de l'appeler, il ne peut plus t'entendre.

ne iş yapıyorsun

ne var

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? »

Fransızca öğrenelim

Artık ce'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

ce ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki CDI ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki absolu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki actuellement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki affecté ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki allonger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki alors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apparence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apport ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appui ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aujourd'hui ne anlama geliyor?