Fransızca içindeki chez ne anlama geliyor?

Fransızca'deki chez kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte chez'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki chez kelimesi -de çalışmak, -de görevli olmak, ile, ile birlikte, arasında, hizmetinden faydalanmak, dikkatine, vasıtasıyla, evinde, ev halkı, aile, ev, vatana ait, eve giden, ev, eve dönmek, uğramak, fırın, eşlik etmek, misafir etmek, konuk etmek, evini/vatanını özleyen, evden çıkamayan, eve doğru, evindeki, evde, evim güzel evim, gece yatısı, ev partisi, kuaför salonu, ev ofisi, muayenehane, pijama partisi, eve gitmek, evi terketmek, kendini evinde hissettirmek, rahatına bakmak, evde durmak, kendini rahat hissetmek, eve gelmek, ziyarete gelmek, uğramak, geçerken uğramak, evde kalmak, yatıya kalmak, yanına uğramak, uğramak, ziyaret etmek, uğramak, reşit olmayanlar tarafından yapılan, rüşte ermeyenler tarafından yapılan (hareket, vb.), eve, yandaki evde, hoşgeldin, hoşgeldiniz, (uzman doktora, vb.) sevkedilen kimse, hapis hayatı yaşayan kimse, manav, vatana dönmek, yurda dönmek, memlekete dönmek, -e gitmek, ile çalışmak, hapis hayatı yaşayan, semt, (fikir, vb.) anlaşılmak, kavranmak, içeri dalmak, broşür dağıtmak, -i ziyaret etmek, ev, gezinti, misafir olarak, götürme, yaşanılan bölge, alışveriş yapmak, alışveriş etmek, davet etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

chez kelimesinin anlamı

-de çalışmak, -de görevli olmak

préposition (entreprise)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John travaille chez IBM, où il est directeur de marketing.

Cemal, IBM'de pazarlama müdürü olarak çalışıyor.

ile, ile birlikte

(bakımı altında)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

L'enfant est avec son oncle pendant que ses parents sont en vacances.

arasında

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Leur musique est populaire parmi (or: chez) les étudiants.

hizmetinden faydalanmak

préposition

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous sommes clients à la Citibank depuis des années.

dikkatine

(correspondance)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Envoyez le paquet « chez Jeremy Walters », s'il vous plaît.

vasıtasıyla

(sur une enveloppe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu peux envoyer une lettre chez ma mère : elle me la fera parvenir.

evinde

préposition

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ev halkı, aile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

ev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rentrons à la maison (or: Rentrons).

Haydi, eve gidelim.

vatana ait

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À l'étranger, c'est bien de trouver un journal de chez soi de temps à autres.

eve giden

(voyage)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a trois salles de bains dans leur nouvelle maison.

Bu konutlarda iki adet banyo bulunmaktadır.

eve dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Et tu rentres tout de suite après les cours, jeune homme !

uğramak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

fırın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai demandé à George de faire une halte à la boulangerie pour acheter une miche.

eşlik etmek

(yürüyerek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je vais accompagner ma mère au magasin.

misafir etmek, konuk etmek

(des personnes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons du monde à dîner demain.

evini/vatanını özleyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laura a toujours voulu rentrer chez elle depuis qu'elle a quitté la maison.

evden çıkamayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eve doğru

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

evindeki

locution adverbiale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La vie qu'elle menait chez elle en Australie manquait à Doris.

evde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai laissé mon portefeuille chez moi.

evim güzel evim

gece yatısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les garçons font une soirée pyjama chez Chris.

ev partisi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes allés à une fête hier. Je n'ai pas pu dormir car les voisins faisaient une soirée et ont fait du bruit.

kuaför salonu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ev ofisi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle a fermé la porte de son bureau chez elle pour ne plus entendre le bruit des enfants.

muayenehane

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pijama partisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les garçons font une soirée pyjama chez Chris.

eve gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La fête est finie, il est l'heure de rentrer.

evi terketmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À dix-sept ans, elle est partie de chez elle pour aller à l'université dans une autre province.

kendini evinde hissettirmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

rahatına bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Entrez, je vous en prie, et faites comme chez vous.

evde durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis resté chez moi aujourd'hui car je ne me sentais pas bien.

kendini rahat hissetmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est un village très accueillant : je m'y sens à l'aise (or: je m'y sens chez moi).

eve gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je viens juste d'arriver du travail.

ziyarete gelmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu passes chez moi (or: à la maison) plus tard, on peut faire nos devoirs ensemble.

uğramak, geçerken uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter est passé plus tôt dans l'après-midi.

evde kalmak

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Avec cette grippe, vous feriez mieux de rester chez vous pour ne pas propager les microbes.

yatıya kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanına uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand j'irai en ville, il faudra que je fasse un saut chez mes parents.

uğramak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ziyaret etmek, uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Matilda adore passer chez ses amis à l'improviste.

reşit olmayanlar tarafından yapılan, rüşte ermeyenler tarafından yapılan (hareket, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eve

(avec verbes "rentrer, revenir,…")

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Steve nous a ramenés chez nous après la fête.

yandaki evde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hoşgeldin, hoşgeldiniz

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi !

(uzman doktora, vb.) sevkedilen kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai une commission pour toutes les personnes référées (or: envoyées) qui s'inscrivent.

hapis hayatı yaşayan kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

manav

(dükkan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vatana dönmek, yurda dönmek, memlekete dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lisa avait passé cinq ans à l'étranger et avait hâte de rentrer (or: de rentrer chez elle).

-e gitmek

(+ lieu, ville, pays masculin)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je vais à Londres cet été. // Robert va au marché tous les samedi matin.

ile çalışmak

(dans une entreprise) (şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hapis hayatı yaşayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'association livre des repas et des vivres aux personnes isolées comme les personnes âgées malades.

semt

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(fikir, vb.) anlaşılmak, kavranmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ses idées ont fait écho chez son auditoire d'universitaires.

içeri dalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

broşür dağıtmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-i ziyaret etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ev

préposition

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On va chez moi ou chez toi ?

Benim eve mi gidelim yoksa seninkine mi?

gezinti

(araba, otobüs, vb. ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

misafir olarak

(invités)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons des amis chez nous ce week-end.

götürme

(arabayla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaşanılan bölge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'espère que tout va bien par chez toi.

alışveriş yapmak, alışveriş etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous achetons nos légumes chez l'Indien.

davet etmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fransızca öğrenelim

Artık chez'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

chez ile ilgili kelimeler