Fransızca içindeki convenir ne anlama geliyor?
Fransızca'deki convenir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte convenir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki convenir kelimesi uygun olmak, uymak, uygun olmayan, uygunsuz, ilgi ve yeteneklerine uygun, kabiliyetlerine uygun, aklına yatmak, uygun olmak, münasip olmak, rahat, uygun, uygun, münasip, uygun, uygun, münasip, uygun olmayan, uygunluk, için uygun olmak, yakışmak, yeterli becerisi olmayan, katılmak, yetenekli, anlaşmak, uygun, münasip, birlikte karar vermek, anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak, uygunluk, münasiplik, işini görmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
convenir kelimesinin anlamı
uygun olmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
uymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quelle heure vous conviendrait ? On pourrait sortir manger vendredi soir. Ça te convient (or: Ça te va) ? |
uygun olmayan, uygunsuz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cette tenue n'est pas du tout appropriée pour un dîner aussi chic. |
ilgi ve yeteneklerine uygun, kabiliyetlerine uygun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je pense que ce nouveau film pourrait être ton genre (or: ton style). Tu vas adorer ce nouveau club, c'est vraiment ton genre ! |
aklına yatmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cette situation ne me convient pas. |
uygun olmak, münasip olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
rahat(personne : dans [qch], quelque part) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le week-end, je porte toujours des vêtements dans lesquels je suis à l'aise. |
uygun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ce jouet ne convient pas aux moins de trois ans. |
uygun, münasip(birisi için) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les livres sur les personnages de Sesame Street sont destinés aux enfants de moins de 7 ans. |
uygunverbe transitif indirect (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il ne pense pas que le copain de sa fille convienne à cette dernière. |
uygun, münasip(bir şey için) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le traitement est adapté à tous les types de perte de cheveux. |
uygun olmayan(personne) (bir şey için) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Cette marque de pétrole ne convient pas aux voitures fabriquées après 1985. |
uygunlukverbe transitif indirect (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) John devait enquêter et rédiger un rapport pour indiquer si le navire convenait au navire en mer. |
için uygun olmak(familier) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je peux te voir dans mon bureau mardi prochain, est-ce que ça marche pour toi ? |
yakışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ce comportement ne convient pas à quelqu'un de votre rang. |
yeterli becerisi olmayan(personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Jenkins est inapte à diriger le parti en raison de ses positions extrêmes. |
katılmak(fikir, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tous les élèves conviennent que c'est un bon professeur. |
yetenekli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nous avons deux ou trois candidats qui promettent. |
anlaşmak(à un accord,...) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les deux parties parvinrent à un accord. |
uygun, münasip(bir şeye) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La viande convient en tant que nourriture pour animaux. |
birlikte karar vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les deux camps se sont mis d'accord sur une trêve. |
anlaşma sağlamak, anlaşmaya varmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les deux hommes se sont mis d'accord sur le prix de la voiture d'occasion. |
uygunluk, münasiplik
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le panel a discuté du caractère approprié de la candidature pour le poste. |
işini görmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Je pourrais te voir à 14 h mercredi : est-ce que ça marche pour toi ? |
Fransızca öğrenelim
Artık convenir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
convenir ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.