Fransızca içindeki dirigeant ne anlama geliyor?

Fransızca'deki dirigeant kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dirigeant'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki dirigeant kelimesi yöneten, (bir ışığı) bir yere çevirmek, bir yere doğru çevirmek, başına geçmek, yönetmek, idare etmek, planlamak, tasarlamak, idare etmek, komuta etmek, kumanda etmek, sırıkla hareket ettirmek, hükmetmek, antrenörlük yapmak, yönetmek, idare etmek, yol göstermek, liderlik, önderlik etmek, öncülüğünü yapmak, hedeflemek, hedef almak, yönetmek, yöneltmek, idare etmek, yönetmek, yöneltmek, yönetmek, idare etmek, yönetmenliğini yapmak, sevk etmek, yönetmek, yönlendirmek, yöneltmek, sorumlu, direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak, gemi/uçak kullanmak, gemiyi/uçağı idare etmek, yönetmek, idare etmek, yollamak, işletmek, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, idare etmek, belirli bir yol ile göndermek, yönetmek, nişan almak, yönetmek, yönlendirmek, kontrollü, idare etmek, yönetmek, editörlüğünü yapmak, yönetmek, idare etmek, kanallamak, yöneltmek, yürütmek, komuta etmek, emir vermek, emretmek, odaklamak, başkanlık etmek, oyun kuruculuk yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

dirigeant kelimesinin anlamı

yöneten

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les conflits avec la coalition au pouvoir menacent de renverser le gouvernement.

(bir ışığı) bir yere çevirmek, bir yere doğru çevirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dirige la lumière sur le coin.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Işığı köşeye doğru çevir.

başına geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rick a été choisi pour diriger le groupe parce qu'il joue bien de la batterie.

yönetmek, idare etmek

verbe transitif (Musique) (müzik, orkestra)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a dirigé l'orchestre.

Orkestrayı idare etti (or: yönetti).

planlamak, tasarlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

idare etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dirige une équipe de cinq assistants de rédaction.

komuta etmek, kumanda etmek

verbe transitif (commander)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le général dirige bien ses troupes pour qu'elles fassent ce qu'il leur commande de faire.

sırıkla hareket ettirmek

(une barque) (sandal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hükmetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Catherine dirigeait la Russie.

Catherine, Rusya'ya hükmediyordu.

antrenörlük yapmak

verbe transitif (spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a dirigé son équipe jusqu'à la victoire dans le match d'essai.

yönetmek, idare etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le directeur dirige les employés sous ses ordres.

yol göstermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le superviseur a dirigé un stagiaire pour qu'il puisse se servir de la machine.

liderlik

verbe transitif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Diriger, ce n'est pas ce qu'il sait faire de mieux. Lui, c'est plutôt un théoricien.

önderlik etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öncülüğünü yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hedeflemek, hedef almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le missile a été dirigé sur sa cible.

yönetmek

verbe transitif (Musique : un orchestre) (orkestra, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef d'orchestre a dirigé cet orchestre pendant deux ans.

yöneltmek

verbe transitif (orienter)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a dirigé le projecteur sur le hall d'entrée.

idare etmek, yönetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle est tout à fait capable de diriger l'entreprise toute seule.

yöneltmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chien de berger dirigea les moutons de façon à ce qu'ils s'éloignent de la rivière.

yönetmek, idare etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le PDG dirigeait la société.

yönetmenliğini yapmak

verbe transitif (un acteur)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a dirigé Peter O' Toole dans "Lawrence d'Arabie".

sevk etmek

verbe transitif (courant, anglicisme) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a dirigé la conversation vers un certain sujet.

yönetmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yönlendirmek

verbe transitif (Politique : un vote)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yöneltmek

verbe transitif (des remarques)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vous devriez diriger vos critiques contre le responsable.

sorumlu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'essaye de savoir qui est responsable ici.

direksiyonda olmak, direksiyon kullanmak

(une voiture, une moto) (araba, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mick conduisait la voiture dans des chemins de campagne.

gemi/uçak kullanmak, gemiyi/uçağı idare etmek

(un bateau)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il n'est pas facile de gouverner un bateau dans ce port.

yönetmek, idare etmek

verbe transitif (une enquête,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'inspecteur en chef dirige (or: mène) l'enquête.

yollamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les policiers ont dirigé les voitures vers une autre route afin qu'elles évitent le lieu de l'accident.

işletmek

(une entreprise) (işyeri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen dirige une entreprise de location d'outils à Birmingham.

işletmek, çalıştırmak

(une entreprise)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gina dirige (or: gère) une boulangerie sans gluten en Californie.

yönetmek, idare etmek

verbe transitif (une réunion) (toplantı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a dirigé (or: conduit) la réunion, personne d'autre ne souhaitant le faire.

belirli bir yol ile göndermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le protocole détermine comment le système dirige (or: achemine) les données.

yönetmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Martin dirige le service comptabilité.

nişan almak

verbe transitif (une arme,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il dirigea (or: il pointa) la flèche vers la cible.

yönetmek

(musique) (tiyatro, müzik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dirigeait (or: Il conduisait) l'orchestre.

Orkestrayı yönetti.

yönlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Patrick a rapidement dirigé la conversation vers son sujet préféré.

kontrollü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand nous faisons une réunion, Bob est toujours aux commandes et tout se passe pour le mieux.

idare etmek, yönetmek

verbe transitif (être responsable)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle gérait les opérations de réseau.

editörlüğünü yapmak

(d'un journal) (gazete, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sean dirige un journal local ; il a une petite équipe de reporters sous ses ordres.

yönetmek, idare etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Qui administre votre système informatique ?

kanallamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yöneltmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a orienté toute son énergie vers la réalisation de ce projet.

Tüm enerjisini projeyi bitirmeye yöneltti.

yürütmek

verbe transitif (iş)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a géré (or: dirigé) son entreprise avec efficacité.

komuta etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Johnson commande notre section.

emir vermek, emretmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le président dirigea une attaque contre l'ennemi.

odaklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Une loupe permet de faire converger les rayons du soleil.

başkanlık etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cet homme est à la tête de l'antenne nationale des pompiers.

oyun kuruculuk yapmak

verbe transitif (Football américain) (Amerikan futbolu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık dirigeant'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

dirigeant ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chef ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki deviner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki devoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki difficile ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki différent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki directeur ne anlama geliyor?