Fransızca içindeki doux ne anlama geliyor?

Fransızca'deki doux kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte doux'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki doux kelimesi yumuşak, narin, (yiyecek, vb.) hafif, tatlı, (iklim) ılıman, tatlı, hoş, (kişi) yumuşak başlı, uysal, mülayim, ılımlı, alçak, hafif, ılık, ılıman, yumuşak, yumuşak, yumuşak, yumuşak, yumuşak, kademeli, yumuşak (huylu), kibar, nazik, tatlı, hafif, hafif, ılık, çekingen, utangaç, hoş, güzel, sessiz, tatlı, yumuşak, melodik, hafif (meyil, yokuş), ezik, silik, yumuşak, tatlı, hoş, hafif, yumuşatılmış (renk), hafif, kısık, sakin, pürüzsüz, ılık, uçuk, ipek gibi, sevecen, müşfik, şefkatli, ılıman, ılık, yaz gibi, sakin, yumuşak tüylü, yumuşak, hafif, basit, kolay, durgun, tüy gibi, koçanda mısır, serinlemek, acı ve tatlı/karışık (duygular), yavaşça, ağır ağır, yavaş yavaş, hafif ateşte haşlamak/pişirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

doux kelimesinin anlamı

yumuşak, narin

(surface, tissu, lèvres, cheveux,...) (sert olmayan yüzey)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce tissu est si doux et lisse.

Bu kumaş çok yumuşak ve pürüzsüz görünüyor.

(yiyecek, vb.) hafif

adjectif (nourriture)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les piments étaient assez doux mais Sarah ne les aimait pas quand même.

tatlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le doux sourire de Catherine a mis tout le monde dans sa poche.

(iklim) ılıman

(temps, climat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le climat est généralement doux au printemps.

tatlı, hoş

(son) (melodi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'orchestre a joué une douce mélodie.

(kişi) yumuşak başlı, uysal, mülayim, ılımlı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tim était une personne très douce avec qui il était facile de s'entendre.

alçak

adjectif (son, musique) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le restaurant jouait de la musique douce.

hafif

adjectif (drogue) (alışkanlık yapmayan uyuşturucu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La marijuana est considérée comme une drogue douce.

ılık, ılıman

(climat) (hava, iklim)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le doux climat de la Californie attire beaucoup de monde.

yumuşak

adjectif (eau) (su)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ville était chanceuse d'être naturellement approvisionnée en eau douce.

yumuşak

adjectif (Phonétique : c, g) (dilbilimi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le "c" doux en anglais est prononcé comme un "s"

yumuşak

adjectif (Phonétique : voyelle) (sesli harf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Certaines voyelles sont douces et d'autres sont dures.

yumuşak

adjectif (Phonétique : p,t, f,...) (sessiz harf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tous les vers du poème finissent par des sons consonantiques doux.

yumuşak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La douce voix de Zak a calmé le chien effrayé.

kademeli

adjectif (pente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Au fond du jardin, une pente douce mène au champ.

yumuşak (huylu), kibar, nazik, tatlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fred était quelqu'un de gentil apprécié de tous.

hafif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le léger courant du ruisseau a causé la formation de galets.

hafif

(geste)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle donna au bébé un bisou léger sur la joue.

ılık

adjectif (temps) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çekingen, utangaç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hoş, güzel

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était une douce soirée d'été, nous nous sommes donc assis dans le patio.

sessiz

(voix)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'intervenant réservé parlait d'un voix douce (or: à voix basse).

tatlı

(ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yumuşak

adjectif (textile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'aime la soie parce que c'est doux.

melodik

adjectif (musique, son)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le groupe de jazz a joué un morceau doux.

hafif (meyil, yokuş)

adjectif (pente)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Essayez les pentes douces si vous portez de nouvelles bottes.

ezik, silik

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La réceptionniste timide avait peur de dire ce qu'elle pensait.

yumuşak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mary caressa la douce fourrure du chat.

tatlı, hoş

adjectif (voix) (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hafif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Oscar a une voix douce (or: Oscar parle doucement). J'écoutais le doux murmure du ruisseau en fond.

yumuşatılmış (renk)

(couleur)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hafif, kısık

adjectif (feu) (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cuis les légumes à feu doux.

sakin

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le batteur fit une frappe douce.

pürüzsüz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le galet semblait frais et doux au toucher d'Anton.

ılık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le temps était doux et n'a pas gâché le voyage.

uçuk

(couleur) (renk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La chambre était décorée dans des couleurs douces.

ipek gibi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sevecen, müşfik, şefkatli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La tendre épouse de Peter l'a réconforté lorsqu'il a perdu son emploi.

ılıman

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ılık, yaz gibi

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sakin

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon père était un homme d'humeur égale qui n'élevait jamais la voix.

yumuşak tüylü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette grosse couverture duveteuse rose était la préférée de mon chien.

yumuşak

(atmosphère) (tavır, huy)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le restaurant offrait une atmosphère détendue et calme, ce qui facilitait la conversation.

hafif, basit, kolay

(exercice,... : facile)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Faites quelques exercices légers - rien de trop éprouvant.

Kolay bir egzersiz yap, çok zor olanlarını yapma.

durgun

adjectif (vent) (hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le vent est calme (or: doux).

tüy gibi

(littéraire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

koçanda mısır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut toujours que je me passe du fil dentaire après avoir mangé du maïs en épi.

serinlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est allé à l'ombre pour se rafraîchir.

acı ve tatlı/karışık (duygular)

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fin de cette affaire a été douce-amère.

yavaşça, ağır ağır, yavaş yavaş

(sans se presser)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette recette donne de meilleurs résultat si le plat est cuisiné lentement (or: doucement).

hafif ateşte haşlamak/pişirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fais attention à ne pas trop cuire les œufs. Cuis-les à feu doux.

Fransızca öğrenelim

Artık doux'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

doux ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki adoucir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aigre-doux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki angélique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bercer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cocotte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki doit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki domaine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dommage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki donc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki donner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dont ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dormir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dos ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dossier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki douloureux ne anlama geliyor?