Fransızca içindeki en place ne anlama geliyor?
Fransızca'deki en place kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte en place'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki en place kelimesi yerine, kapalı, resmi makam sahibi, görevdeki, görevli, hareketli, rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak, hazırlık, hazırlanma, düzenleme, uygulamaya koymak, geri gelmek, getirmek, sabitlemek, karıştırmak, başı dönen, (çözülmeden) bağlı kalmak, sahne düzenini ayarlama, şekle girmek, şekil almak, onarmak, aşamalı olarak yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
en place kelimesinin anlamı
yerinelocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) L'artiste a mis tout son matériel en place et a commencé une nouvelle peinture. |
kapalıadverbe (bien serré) (sıkıca) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Assurez-vous que le bouchon est correctement en place. |
resmi makam sahibi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le maire en place n'a pas été réélu. |
görevdeki, görevli(d'un poste) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hareketli(familier) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Après avoir braqué la banque, il n'a pas arrêté de bouger pour fuir les autorités. |
rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Poppy a gigoté sur son siège pendant le long film. |
hazırlık, hazırlanmanom féminin (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La mise en place du dîner d'anniversaire d'Helen était parfaite. |
düzenlemenom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
uygulamaya koymaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
geri gelmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les maillots de bain sont habituellement faits de tissu qui revient en place lorsqu'on tire dessus. |
getirmekverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
sabitlemekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
karıştırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
başı dönenlocution verbale (heyecandan, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les enfants ne tenaient plus en place le matin de Noël. |
(çözülmeden) bağlı kalmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ce nœud va-t-il tenir (or: résister) ? Bu düğüm çözülmeden bağlı kalabilecek mi? |
sahne düzenini ayarlamanom féminin (Théâtre) (tiyatro) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
şekle girmek, şekil almakverbe intransitif (coiffure) (saç) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Vos cheveux resteront en place si vous utilisez cette laque. |
onarmakverbe transitif (os cassé) (kırık kemik, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le médecin des urgences a remis en place l'os cassé. |
aşamalı olarak yapmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La société a mis les changements en place graduellement pour éviter les heurts. |
Fransızca öğrenelim
Artık en place'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
en place ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.