Fransızca içindeki gêné ne anlama geliyor?
Fransızca'deki gêné kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gêné'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki gêné kelimesi utanma, mahcup olma, gen, uygunsuzluk, utangaç, sıkılgan, utanmış, utanç duyan, mahcup, (ruhsal) sıkıntı, zihinsel rahatsızlık, soğuk davranış, engelleme, köstekleme, utanmış, utanma, tedirgin edici, endişe verici, külfet, tuhaf, garip, acayip, rahatsız, engellemek, engel olmak, mani olmak, engellemek, engel olmak, küçük düşürmek, yavaşlatmak, aksatmak, yavaşlatmak, engel olmak, engellemek, engel olmak, engellemek, kısıtlamak, utandırmak, mahcup etmek, rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek, kapatmak, ağırlık yapmak, aksatmak, ayak altında olmak, sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermek, berbat etmek, köstek olmak, zorlaştırmak, utanmaksızın anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
gêné kelimesinin anlamı
utanma, mahcup olma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La gêne d'Ellen était évidente à la façon dont elle rougissait. |
gennom masculin (biyoloji) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Les scientifiques ont localisé un gène causant les défauts de naissance. |
uygunsuzluk
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
utangaç, sıkılganadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) J'étais gêné qu'on me complimente à haute voix devant autant de personnes. |
utanmış, utanç duyan, mahcupadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Je suis terriblement embarrassé, mais j'ai oublié votre nom. |
(ruhsal) sıkıntı, zihinsel rahatsızlıknom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Écouter les mensonges de son collègue suscitait de la gêne chez Glenn. |
soğuk davranışnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
engelleme, köstekleme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
utanmışadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) James est devenu penaud quand je lui ai signalé une erreur dans son rapport. |
utanma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tedirgin edici, endişe verici
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tony a été traversé par la pensée désagréable qu'il avait laissé la porte de devant ouverte. |
külfet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le mauvais temps a causé beaucoup de désagréments aux voyageurs. |
tuhaf, garip, acayipadjectif (personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ann se sentait mal à l'aise lorsque son patron regardait par-dessus son épaule pendant qu'elle travaillait. |
rahatsızadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Avec une telle migraine, Gavin ne pouvait faire plus qu'offrir un sourire contraint à l'arrivée des invités. |
engellemek, engel olmak, mani olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
engellemek, engel olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
küçük düşürmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tom savait qu'il avait fait un commentaire stupide lorsque le professeur l'a humilié du regard au lieu de lui répondre. |
yavaşlatmak, aksatmak(ilerleme, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'incompétence du directeur gênait (or: entravait) l'avancement du projet. |
yavaşlatmakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les menottes gênaient (or: entravaient) le prisonnier en fuite et il fut rapidement rattrapé. |
engel olmak, engellemekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
engel olmak, engellemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
kısıtlamakverbe transitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'auteur estime que les régulations de l'État entravent l'innovation. |
utandırmak, mahcup etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Je t'en prie, ne fais rien qui pourrait me mettre dans l'embarras devant mon patron. |
rahatsız etmek, canını sıkmak, rahatsızlık vermek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). |
kapatmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route. |
ağırlık yapmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le lourd sac dans le dos de May l'encombrait (or: la gênait) pour grimper la colline. |
aksatmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le mauvais temps a sérieusement gêné l'évolution du projet. |
ayak altında olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tu peux enlever ta valise du couloir, s'il te plaît ? Elle est dans le passage. |
sıkıntıya sokmak, rahatsızlık vermekverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Sara ne voulait pas déranger son hôte lors de sa visite donc elle a loué une voiture. |
berbat etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
köstek olmak, zorlaştırmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La vue du cheval était gênée par les œillères posées sur sa tête. |
utanmaksızınlocution adverbiale (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
Fransızca öğrenelim
Artık gêné'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
gêné ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.