Fransızca içindeki jugé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki jugé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte jugé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki jugé kelimesi hakim, yargıç, uzman, eksper, bilirkişi, hakem, hakim, hüküm vermek, yargılamak, hükmetmek, (davaya) bakmak, (davayı) görmek, yargılamak, muhakeme etmek, yargılamak, yargılamak, addetmek, saymak, (davayı) karara bağlamak, hakemlik etmek, karara bağlamak, olarak değerlendirmek, yardımcı hakem, yan hakem, sulh hakimi, yargıç anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

jugé kelimesinin anlamı

hakim, yargıç

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était elle la juge au procès qui est récemment passé à la télévision.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Davada hakimin (or: yargıcın) vereceği kararı beklememiz gerekiyor.

uzman, eksper, bilirkişi

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

François est un excellent juge en matière de vins.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Adam, karşısındaki insanların karakterini anlama konusunda uzmandı.

hakem

nom masculin (Sports) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le juge de ligne a déclaré la balle de tennis faute.

hakim

nom masculin et féminin (Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le juge Brown écouta l'histoire du plaignant.

hüküm vermek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je vais me renseigner avant de juger.

yargılamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu ne peux pas le juger simplement sur cette erreur.

Yaptığı tek bir hatadan dolayı adam hakkında hüküm veremezsin!

hükmetmek

verbe transitif (suçlu olduğuna, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a été jugé (or: déclaré) coupable.

(davaya) bakmak, (davayı) görmek, yargılamak, muhakeme etmek

verbe transitif (Droit : une affaire) (hukukta)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le procureur jugera cette affaire de corruption.

Bölge Başsavcısı, rüşvetçilik davasına bakacak.

yargılamak

verbe transitif (Droit : une personne) (hukuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il était jugé pour meurtre.

yargılamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

addetmek, saymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gerald insiste toujours pour rencontrer les petits amis de sa fille afin d'estimer s'ils paraissent convenables.

(davayı) karara bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un magistrat se prononce sur les affaires moins graves.

hakemlik etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

On a demandé à une ancienne figure championne de patinage d'arbitrer la compétition.

karara bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

olarak değerlendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

yardımcı hakem, yan hakem

(Football) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sulh hakimi

nom masculin (Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous n'avons pas besoin de prêtre pour nous marier : nous pouvons demander à un juge de paix.

yargıç

(Royaume-Uni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık jugé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

jugé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki arbitre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki considéré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coupable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joint ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joli ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki joue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jouer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jouir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki jour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki journal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki journée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki judiciaire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki judicieux ne anlama geliyor?