Fransızca içindeki nouveau ne anlama geliyor?

Fransızca'deki nouveau kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte nouveau'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki nouveau kelimesi yeni, yeni, taze, yeni, değişik, orijinal, ek, ilave, bilinmedik, modern, yeni, deneyimsiz, tecrübesiz, yeni, yeni, değişik, farklı, yeni gelen/giren, yeni başlayan, alışılmamış, acemi, acemi, amatör, ek, ilave, taze, yeni, tekrar, gelen, yeni bir biçimde, yeni, yeniden, New Mexico, tekrar yargılamak, yeniden yargılamak, (bebek) yeni doğmuş, gelmek, yeniden toplamak, yeniden bir araya getirmek, tekrar denemek, yeniden denemek, yine, tekrar doldurmak, yeniden doldurmak, (iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmak, gelişmeler, tekrar, yine, gene, tekrar başlama/başlatma, yeniden başlama/başlatma, yeni doğan bebek, yenidoğan, yeni gelmiş kimse, yeniden yargılama, yeni bir başlangıç, yeni bir çevre, yeni tip korona virüsü, (bir konuyu, vb.) daha ayrıntılı olarak görüşmek/tartışmak, tekrar denemek, başka bir gözle bakmak, yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmek, rahat bir nefes almak, (hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak, tekrar sürmek, yeniden sunmak, tekrar sunmak, tekrar kontrol etmek, 2000 yılına giriş, kupa sahibi, yeniden anlatmak, tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek, yeniden yürülüğe koymak, geri getirmek, gelişme, tekrar fırlatma, bulmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

nouveau kelimesinin anlamı

yeni

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons été impressionnés par la nouvelle démarche de Terry.

Tuğba'nın yeni yaklaşımı bizi etkiledi.

yeni, taze

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a ouvert un nouveau paquet de chips.

Yeni patates cipsi paketini açtı.

yeni

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Randy conduit un nouveau modèle de voiture.

değişik, orijinal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leslie regorge d'idées nouvelles.

ek, ilave

adjectif (en plus)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les nouvelles classes seront moins chargées.

bilinmedik

adjectif (inconnu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous entrons dans un nouveau territoire ici.

modern, yeni

(contemporain)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les voitures modernes (or: récentes) n'ont pas besoin de vidanges fréquentes.

deneyimsiz, tecrübesiz

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est nouveau dans ce travail, mais il s'améliorera avec le temps.

yeni

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Évelyne a un nouvel engouement pour la cuisine indienne.

yeni, değişik, farklı

adjectif (différent)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nous avons tous apprécié la solution novatrice de Jean.

Orijinal fikirlerini kendine saklasaydın eğer, herkes seni daha aklı başında sanabilirdi.

yeni gelen/giren, yeni başlayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le nouveau maire avait une tâche difficile devant lui.

alışılmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette règle est nouvelle pour moi.

acemi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La firme est nouvelle (or: est une une novice) dans le domaine du marketing.

acemi, amatör

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La nouvelle sénatrice a déjà son nom dans le journal.

ek, ilave

adjectif (supplémentaire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.

taze

(fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.

yeni

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'immeuble a reçu une nouvelle livraison de papier toilette hier.

tekrar

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gelen

(uçak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yeni bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Après notre premier essai raté, nous avons fait de nouveaux plans.

yeni

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Par exemple : fraîchement tondu, nouveau-né

yeniden

(avec certains verbes)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

New Mexico

nom propre masculin (État américain) (ABD'de eyalet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tekrar yargılamak, yeniden yargılamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(bebek) yeni doğmuş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La famille Garcia a une petite fille nouveau-née.

gelmek

(zaman, mevsim, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden toplamak, yeniden bir araya getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar denemek, yeniden denemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

tekrar doldurmak, yeniden doldurmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

(iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmak

(les cartes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gelişmeler

(événement) (haber)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Les tout récents développements ont nui aux négociations.

tekrar, yine, gene

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

tekrar başlama/başlatma, yeniden başlama/başlatma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma carrière a besoin d'un nouveau départ.

yeni doğan bebek, yenidoğan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le nouveau-né avait apparemment une tête énorme.

yeni gelmiş kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous devons accueillir les nouveaux venus dans cette entreprise et les traiter avec respect.

yeniden yargılama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeni bir başlangıç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'enfant a été transféré dans une nouvelle école pour lui permettre un nouveau départ.

yeni bir çevre

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après le changement de direction, son lieu de travail était un monde nouveau pour lui.

yeni tip korona virüsü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(bir konuyu, vb.) daha ayrıntılı olarak görüşmek/tartışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement.

tekrar denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary n'était pas satisfait de son premier essai et a donc décidé d'en faire un autre (or: d'essayer de nouveau).

başka bir gözle bakmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depuis qu'ils ont repeint la mairie, je la vois sous un nouveau jour.

yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

rahat bir nefes almak

verbe intransitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous pouvons tous respirer de nouveau maintenant que le fugitif a été arrêté.

(hikâyeyi, vb.) tekrar anlatmak, yeniden anlatmak

(une information...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Marcy a d'abord dit la mauvaise nouvelle à son père puis l'a redite à sa mère.

tekrar sürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden sunmak, tekrar sunmak

locution verbale (reproposer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar kontrol etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On devrait vérifier notre liste de courses à nouveau pour être sûrs qu'on n'a rien oublié. Vérifions ces chiffres à nouveau pour nous assurer qu'ils sont corrects.

2000 yılına giriş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le monde craignait le nouveau millénaire à cause de l'an 2000.

kupa sahibi

(spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden anlatmak

(une information...) (birisine bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tekrar bilgi vermek, yeniden bilgilendirmek/söylemek

(une information...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yeniden yürülüğe koymak

locution verbale (une loi) (hukuk)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

geri getirmek

(eski bir modayı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les stylistes à Paris ont décidé de remettre la mini-jupe à la mode (or: au goût du jour).

gelişme

nom masculin (olayların değişmesi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes tous choqués par le dernier fait nouveau apporté à l'affaire.

tekrar fırlatma

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bulmak

(d'or) (maden, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık nouveau'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

nouveau ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bizut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bébé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki crémaillère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encore ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encore une fois ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki innovant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nettoyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki niveau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nom ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombreux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki notamment ne anlama geliyor?