Fransızca içindeki pied ne anlama geliyor?

Fransızca'deki pied kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pied'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki pied kelimesi ayak, ayak, kadem, kaide, ayak, alt, dip, ayak, ayakucu, (ölçü) fit, 30.48 santimetrelik uzunluk ölçüsü, (hedefe giden) ilk basamak, başlangıç, sağlam olmayan durum, bacak, ayak, etek, kadeh sapı, alt, sehpa, yürümek, destek, ayak basacak sağlam yer, demir kol, tek katlı ev, bungalov, çekecek, ayakkabı çekeceği, tabure, ayak kemeri, yürüyerek gitmek, düzenlemek, hazırlıksız olarak, hazırlıksızca, parmak, sekmek, seke seke yürümek, beklemek, yaya, çifte, kıskaç, köşeye kıstırmak, teşkilatlandırmak, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, hemen, hemencecik, koşu, çap pergeli, kaya midyesi, altbilgi, ayak tırnağı, hezaren çiçeği, hezaren, uşak, asma filizi, domuz ayağı, paça, çarpık ayak, (kaya üzerinde, vb.) ayak basacak yer, ayak başparmağı, eşit şartlar, boy, hoşlanmak, keyif almak, zevk almak, attan inmek, vurmak, devirmek, boyunlu, yayan, doğaçlama olarak, vuruş, tekme, bir çeşit tek katlı ev, kadeh, bisikletten inmek, -e yürümek, üzerinde çok çalışmak, demir kolla açmak, yürüyerek geçmek, sıkıştırmak, boyunlu, ayak parmağı, yürüyüş yapmak, hiking yapmak, tekmelemek, çelme atmak, çelme takmak, sıkıştırmak, takip et, , zevk almak, çelme takmak, çelme atmak, çelmelemek, sertçe tekmelemek, köpeklere 'takip et' komutu vermek, ayağın altı, heyecan, yürüyen, hazırlıksız olarak, vuruş, vuruş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pied kelimesinin anlamı

ayak

nom masculin (anatomie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tire mieux du pied droit.

Topa sağ ayağıyla daha iyi vuruyor.

ayak, kadem

(mesure anglaise : 30,48 cm) (ölçü birimi: 0.3048 m)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaide, ayak

nom masculin (base : d'un meuble)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les pieds de ce placard ont besoin d'être réparés.

İşsizlik sorununun temelinde eğitimsizlik yatmaktadır.

alt, dip

(montagne, escalier,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle se tenait au pied (or: en bas) de l'escalier, les yeux levés.

Merdivenin altından yukarıya doğru baktı.

ayak

nom masculin (d'un meuble) (koltuk, masa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La table avait deux pieds en spirale.

ayakucu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les couvertures finissaient toujours au pied du lit.

(ölçü) fit, 30.48 santimetrelik uzunluk ölçüsü

(1 pied = 30,48 cm) (kısaltma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(hedefe giden) ilk basamak

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başlangıç

(figuré) (kariyer, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sağlam olmayan durum

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon entreprise n'a presque pas de pied outre-Atlantique.

bacak, ayak

nom masculin (meuble) (masa, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un des pieds de la table est plus court que les autres.

Masanın bir bacağı diğerlerinden daha kısadır.

etek

nom masculin (dağ, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils possèdent un petit chalet de location au pied de la montagne.

kadeh sapı

nom masculin (d'un verre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pied du verre était magnifiquement dessiné.

alt

(de l'escalier, immeuble, page)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La salle de bain est en bas de l'escalier. Comment faire pour faire apparaître les numéros de page en bas de page ?

sehpa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette statue est livrée avec son support en bronze.

yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La voiture est tombée en panne, on va devoir marcher.

destek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayak basacak sağlam yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les nouveaux marins ont bientôt trouvé leur équilibre sur le bateau.

demir kol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tek katlı ev, bungalov

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çekecek, ayakkabı çekeceği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tabure

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayak kemeri

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yürüyerek gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

düzenlemek

(un événement) (etkinlik, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill organise une fête pour le cinquantième anniversaire d'Ellen. Vanessa organise l'assemblée générale annuelle de l'entreprise.

hazırlıksız olarak, hazırlıksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons décidé de prendre spontanément des vacances en famille.

parmak

(main)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il lui manquait deux doigts à la main gauche.

sekmek, seke seke yürümek

(personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hailey sautillait dans la pièce à la recherche de sa deuxième chaussure.

beklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yaya

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çifte

(quadrupède : coup de pied vers l'arrière) (at, eşek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce mulet a des ruades vicieuses.

kıskaç

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

köşeye kıstırmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je n'arrive pas à croire que tu lui aies filé du fric ! Elle m'a forcé, je n'avais pas le choix.

teşkilatlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

locution adjectivale

Il est remis sur pied depuis presque une semaine.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

locution adjectivale

hemen, hemencecik

(pleurer, se plaindre,...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette fille est tellement sensible qu'elle se met à pleurer pour un oui ou pour un non.

koşu

nom féminin (sporda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La course à pied est l'un de mes sports favoris.

Koşmayı hiç sevmem.

çap pergeli

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les pieds à coulisse sont utilisés pour mesurer la largeur ou l'épaisseur d'un tube.

kaya midyesi

(crustacé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le corps de la baleine était couvert de bernacles.

altbilgi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un pied de page avec le document source était inséré sous le texte principal.

ayak tırnağı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hezaren çiçeği, hezaren

nom masculin (plante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uşak

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

asma filizi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

domuz ayağı, paça

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çarpık ayak

nom masculin (doğuştan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les gens avec un pied bot semblent marcher sur leurs chevilles.

(kaya üzerinde, vb.) ayak basacak yer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les grimpeurs portent des chaussures très souples pour pouvoir sentir les prises de pied.

ayak başparmağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est très difficile de marcher si l'on s'est cassé le gros orteil.

eşit şartlar

nom masculin

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

boy

locution adjectivale (miroir, portrait) (ayna, fotoğraf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hoşlanmak, keyif almak, zevk almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres.

attan inmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La grange a des blocs pour aider les cavaliers inexpérimentés à descendre de cheval.

vurmak

(birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le but est de frapper le ballon avec le pied et de l'envoyer dans le filet.

Oyunun amacı topa vurmak ve kaleye sokmaktır.

devirmek

verbe transitif (ayakla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liam a renversé un pot de fleurs avec son pied sans faire exprès.

boyunlu

locution adjectivale (verre) (bardak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yayan

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Parfois cela prend plus de temps d'aller au travail en voiture qu'à pied.

doğaçlama olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

vuruş, tekme

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coup de pied de Jessica envoya la balle voler dans le but.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oyuncunun topa vuruşunu izledim.

bir çeşit tek katlı ev

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Comme Larry vieillit, il s'est installé dans un pavillon de plain-pied pour ne plus avoir à monter des escaliers.

kadeh

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Prenons des verres à pied pour goûter ce nouveau vin.

bisikletten inmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Seth a ralenti son vélo et a mis pied à terre.

-e yürümek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants vont toujours à l'école à pied.

üzerinde çok çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu veux finir ton roman, il faudra que tu travailles dessus d'arrache-pied tous les jours.

demir kolla açmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yürüyerek geçmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Traverse le pont pour aller dans ce quartier.

sıkıştırmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

boyunlu

locution adjectivale (verre) (bardak: uzun, kısa, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ayak parmağı

nom masculin (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tes petits doigts de pied sont trop mignons !

yürüyüş yapmak, hiking yapmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Larry a fait une randonnée à pied dans les bois à l'extérieur de la ville après le travail.

tekmelemek

(top, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Halley a tapé dans le ballon depuis le milieu de terrain.

çelme atmak, çelme takmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Au moment où je passais, il m'a fait un croche-pied pour me faire tomber.

sıkıştırmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takip et

interjection (komut)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Laura appela son chien "Spot, au pied !"

locution adjectivale (Foot)

Juste avant la fin du match, le joueur a marqué un but avec un puissant tir du pied droit.

zevk almak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il prend vraiment son pied en voyant les autres souffrir.

çelme takmak, çelme atmak, çelmelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Une brute m'a fait trébucher dans le couloir.

Kabadayının biri, bana koridorda çelme taktı.

sertçe tekmelemek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

köpeklere 'takip et' komutu vermek

verbe intransitif (chien)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle donna l'ordre à son chien de rester au pied.

ayağın altı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il se mit sur la plante des pieds, prêt à y aller.

heyecan

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'adore prendre mon pied face au public.

yürüyen

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'homme à pied marchait à grands pas dans la rue.

hazırlıksız olarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont joué leur sketch au pied levé (ou: à l'improviste).

vuruş

nom masculin (ayakla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coup de pied du joueur a envoyé le ballon dans le but !

vuruş

nom masculin (top)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık pied'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

pied ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki balade ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki buter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki butte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaussette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chevalet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cheville ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cor ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coureur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki en bas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki flûte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki football ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fuseau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gauche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gros orteil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki patte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki permettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki personne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki perte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki petit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki peur ne anlama geliyor?