Fransızca içindeki réfléchir ne anlama geliyor?
Fransızca'deki réfléchir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte réfléchir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki réfléchir kelimesi yansıtmak, iyice düşünmek, derinlemesine düşünmek, yansımak, düşünceye dalmak, yansıtmak, aksettirmek, düşünmek, uzun uzun düşünmek, iyice düşünmek, kafa yormak, (üzerine) düşünme, düşünmek, kafa yormak, düşünmek, mütalaa etmek, üzerinde durmak, kafasını toplamak, derin derin düşünmek, düşünceye dalmak, derinlemesine düşünmek, (iyice) düşünmek, tefekkür etmek, üzerinde düşünmek, biraz düşünmek, düşünmek, tefekkür etmek, tasarlamak, düşündürücü, ciddi/ciddileştiren, bir daha düşünmek, (üzerinde) düşünmek, fazla kafa yormak, derin derin düşünmek, tefekkür etmek, iyi düşünmek, etraflıca düşünmek, üzerinde düşünmek, kafa yormak, kafa patlatmak, üzerinde düşünmek, üzerinde düşünmek, düşünüp taşınmak, düşünüp taşınmak, derin düşünmek, fazla düşünmek, üzerinde düşünmek, düşünmek, tekrar düşünmek, etraflıca düşünmek, anlamaya/çözmeye çalışmak, -den yansımak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
réfléchir kelimesinin anlamı
yansıtmak(la lumière, la chaleur) (ışık, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Une visière réfléchit la chaleur du soleil. |
iyice düşünmek, derinlemesine düşünmekverbe intransitif (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
yansımakverbe intransitif (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le miroir terni ne réfléchit pas. |
düşünceye dalmakverbe intransitif (méditer) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ne le dérange pas, il réfléchit. |
yansıtmak, aksettirmekverbe transitif (une image, la lumière) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Le miroir réfléchissait un visage. Ayna bir yüzü yansıtıyordu (or: aksettiriyordu). |
düşünmekverbe intransitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Bert est sorti pour réfléchir un moment. |
uzun uzun düşünmek, iyice düşünmek, kafa yormakverbe intransitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Lydia a réfléchi pendant un moment avant de prendre une décision. |
(üzerine) düşünmeverbe intransitif (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant. Bu sorunun çözümüne biraz kafa yormam lazım. |
düşünmek, kafa yormak(figuré) (mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
düşünmek, mütalaa etmek, üzerinde durmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Le jury délibère depuis deux heures. |
kafasını toplamak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole. |
derin derin düşünmek, düşünceye dalmakverbe intransitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Malgré des heures passées à méditer (or: songer, or: réfléchir), Sarah n'était toujours pas près de trouver une solution au problème. |
derinlemesine düşünmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Réfléchis aux implications de cette découverte ! |
(iyice) düşünmek, tefekkür etmekverbe transitif indirect (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Je ne sais pas pour le moment ; j'ai besoin d'y réfléchir encore. Şu anda cevabı bilmiyorum, tekrar iyice düşünmem lazım. |
üzerinde düşünmekverbe transitif indirect (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Réfléchissez à vos actions. |
biraz düşünmekverbe intransitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Réfléchis-y et dis-moi ce que tu veux faire. |
düşünmek, tefekkür etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il n'est pas facile d'envisager la vie sans mes parents. |
tasarlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) J'envisage de faire carrière en droit. |
düşündürücülocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ciddi/ciddileştiren
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
bir daha düşünmeklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a laissé en plan ce qu'il faisait et est parti avec elle sans y réfléchir à deux fois. |
(üzerinde) düşünmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Avant de planter un arbre, il faut réfléchir à ce qui est adapté à son jardin. |
fazla kafa yormaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
derin derin düşünmek, tefekkür etmek(bir şeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Dans son nouveau livre, le maître spirituel médite sur le sens de la vie. |
iyi düşünmek, etraflıca düşünmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Juliet a dû bien réfléchir à la demande en mariage de Romeo. Je dois bien y réfléchir avant de prendre une décision. |
üzerinde düşünmek, kafa yormak, kafa patlatmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il s'est arrêté pour bien réfléchir à ses options avant de prendre une décision. |
üzerinde düşünmekverbe transitif indirect (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Réfléchis bien à ce que j'ai dit et fais-moi connaître ta décision demain. |
üzerinde düşünmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a médité sur la question de longues semaines avant de prendre sa plume. |
düşünüp taşınmakverbe transitif indirect (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) C'était une décision difficile à laquelle j'ai beaucoup réfléchi avant de prendre une décision. |
düşünüp taşınmak, derin düşünmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tom aimait boire du vin en réfléchissant aux grandes questions du jour. |
fazla düşünmek(bir şeyi) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
üzerinde düşünmekverbe transitif indirect (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
düşünmekverbe transitif indirect (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Jerry a réfléchi longuement à l'offre d'emploi avant de l'accepter. |
tekrar düşünmeklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
etraflıca düşünmekverbe transitif indirect (penser avec logique) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Essayez de réfléchir à ce dilemme. |
anlamaya/çözmeye çalışmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Anita était perdue dans ses pensées, et réfléchissait à la meilleure manière d'annoncer à son patron qu'elle avait commis une erreur. |
-den yansımak(lumière) (ışık) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La lueur des phares se réfléchissait sur la vitrine du magasin. |
Fransızca öğrenelim
Artık réfléchir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
réfléchir ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.