Fransızca içindeki vitesse ne anlama geliyor?
Fransızca'deki vitesse kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vitesse'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki vitesse kelimesi hız, sürat, hız, sürat, çabukluk, vitesli, hız, sürat, vites, hız, sürat, hız, tempo, hız, hız, sürat, hız, sürat, tempo, hız, hız sınırını aşmak, hız sınırının üzerinde gitmek, hız yapmak, hızlı, süratli, çabuk, tez, fırlamak, fırlayıp çıkmak, su gibi akıp gitmek, vites küçültmek, hemen, acele, acilen, geçmek, akıp gitmek, acele etmek, -den yukarı koşmak, çok hızlı giden, hız yapan, aceleyle, acele ile, viteste, (yüksek hızda az yakıt tüketimi sağlayan) ekonomi vitesi, hız göstergesi, kilometre saati, hız sınırı, hız limiti, aşırı hız cezası, hız göstergesi, hızla gitmek, -den bir anda çıkıvermek, hızla geçmek, vites yükseltmek, hızlanmak, süratlenmek, hız kazanmak, (ikinci, üçüncü, vb.) vitese geçmek/vitese almak, fazla çalışma, hızla geçmek, çok hızlı geçmek, coşkusunu kaybetmek, (trafik) aşırı hız suçu, yapıvermek, hızlanmak, yapıvermek, çalışmayı artırmak, fırlamak, hızla gitmek, fırlamak, vites değiştirmek, hızla aktarmak, hemen hazırlamak, bir şeyler hazırlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vitesse kelimesinin anlamı
hız, süratnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La voiture de course roulait à grande vitesse. Yarış arabası büyük bir hızla hareket ediyordu. |
hız, sürat, çabukluknom féminin (mesure) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) À quelle vitesse allons-nous ? Hızımız ne? |
viteslinom féminin (Mécanique) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) J'ai un vélo à dix vitesses. |
hız, süratnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La police utilisait un radar pour mesure la vitesse des véhicules qui passaient. |
vitesnom féminin (Automobile) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quand vous prenez l'autoroute, passez la cinquième vitesse. Otoyola çıkınca beşinci vitese geç. |
hıznom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le skieur était lancé à bonne vitesse lorsqu'il a percuté l'arbre. |
süratnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse. |
hız, tempo(débit) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Son rythme cardiaque préoccupait les infirmières. Kalbi hastabakıcıları korkutacak bir hızda atıyordu. |
hız(figuré) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le projet de Tom avait un élan qu'il ne voulait pas perdre. |
hız, süratnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hız, süratnom féminin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
temponom féminin (koşu, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le coureur de tête donne la cadence de la course. |
hız
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hız sınırını aşmak, hız sınırının üzerinde gitmek, hız yapmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ne fais pas d'excès de vitesse, ou la police te retirera ton permis de conduire. Hız sınırını aşma (or: hız yapma), yoksa polis ehliyetini elinden alır. |
hızlı, süratli, çabuk, tez
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le vendeur a répondu rapidement à ses questions. Satıcı, tüm sorularına hızlı (or: tez) yanıt verdi. |
fırlamak, fırlayıp çıkmak(familier) (gayri resmi) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
su gibi akıp gitmek(zaman) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Les heures filent quand je suis avec toi. |
vites küçültmek(Automobile) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Rachel a rétrogradé en ralentissant alors qu'elle approchait d'une masse de voitures devant elle. |
hemen, acele, acilen
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tu ferais bien d'envoyer rapidement un mot de condoléances à la veuve. |
geçmek, akıp gitmek(temps) (zaman) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Une fois qu'on a des enfants, les années filent. |
acele etmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La petite grand-mère fila vers son jeu de cartes. |
-den yukarı koşmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) L'infanterie a grimpé la colline à la rencontre de l'ennemi. |
çok hızlı giden, hız yapanlocution adjectivale (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Personne n'a bien vu la voiture parce qu'elle roulait à toute vitesse. |
aceleyle, acele ile
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Isabella courait à la hâte en essayant de tout préparer. |
viteste(Automobile) (otomobil) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
(yüksek hızda az yakıt tüketimi sağlayan) ekonomi vitesinom féminin (Automobile) (otomobil) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Jack passa la surmultipliée pour arriver à l'hôpital à temps pour la naissance de son fils. |
hız göstergesi, kilometre saatinom masculin (otomobil, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le compteur de ma voiture doit être cassé parce que je ne roule sûrement pas aussi vite ! |
hız sınırı, hız limiti
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Aux États-Unis, la vitesse maximale autorisée sur les autoroutes est de 65 miles par heure. |
aşırı hız cezası(trafik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si je me prends encore une amende pour excès de vitesse, l'État suspendra mon permis. |
hız göstergesinom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hızla gitmeklocution verbale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La flèche fila à toute vitesse et alla se planter au centre de la cible. |
-den bir anda çıkıvermeklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
hızla geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
vites yükseltmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
hızlanmak, süratlenmek, hız kazanmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Son vélo a pris de la vitesse en descendant la côte. |
(ikinci, üçüncü, vb.) vitese geçmek/vitese almakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
fazla çalışmanom féminin (figuré, activité) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hızla geçmek, çok hızlı geçmek(objet) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La flèche de l'ennemi a traversé l'air en sifflant. |
coşkusunu kaybetmek(figuré) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(trafik) aşırı hız suçunom masculin (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Allison a été interpellée à trois reprises par la police pour excès de vitesse. |
yapıvermek(familier) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Elizabeth confectionna vite fait bien fait un déguisement pour la soirée déguisée avec quelques bouts de vieux tissu qu'elle avait dans un tiroir. |
hızlanmaklocution verbale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le conducteur a changé de vitesse (or: a passé la vitesse supérieure) et a appuyé sur l'accélérateur aussi fort qu'il a pu. |
yapıvermek(familier) (yemek, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Assieds-toi, je vais nous préparer un petit déjeuner, vite fait. |
çalışmayı artırmaklocution verbale (figuré) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Notre entreprise doit passer la vitesse supérieure pour pouvoir battre la concurrence. |
fırlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Le gamin a couru à travers le terrain à toute vitesse pour récupérer le ballon. |
hızla gitmeklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Furieux, Nelson a filé chez lui à toute vitesse. |
fırlamaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La balle fila à toute vitesse du gant du joueur de deuxième base pour aller rouler vers le milieu de terrain. |
vites değiştirmeklocution verbale (Automobile) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il a passé la troisième vitesse. |
hızla aktarmaklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
hemen hazırlamak, bir şeyler hazırlamak(yemek) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ça a été difficile, mais Linda a pu préparer en vitesse le dîner pour les invités inattendus. |
Fransızca öğrenelim
Artık vitesse'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
vitesse ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.