Fransızca içindeki allure ne anlama geliyor?

Fransızca'deki allure kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte allure'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki allure kelimesi yürüyüş, gidiş, yürüyüş biçimi, at yürüyüşü, tavır, hal, davranış, dış görünüş, duruş, yürüyüş, tarz, hız, adım, yüz ifadesi, şıklık, tempo, sürat, hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek, temizlik/temiz giyimlilik, hızla koşmak, hızlı hareket etmek, azametli yürüyüş, (araba) hızla gitmek, rüzgâr gibi gitmek, yavaş ilerlemek, yavaş ilerleme, ağır gidiş, hızlı sürmek, hızı ayarlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

allure kelimesinin anlamı

yürüyüş, gidiş, yürüyüş biçimi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nancy avait du mal à suivre l'allure de Shaun.

at yürüyüşü

nom masculin (cheval)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cavalière serra doucement ses mollets pour accélérer l'allure du cheval, du trot au petit galop.

tavır, hal, davranış

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Penny a l'allure d'une princesse.

dış görünüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

duruş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres.

yürüyüş

nom féminin (Équitation) (at)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les chevaux ont quatre allures : pas, trot, petit galop et grand galop.

tarz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

adım

(façon de marcher)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle avançait d'un pas court mais rapide.

yüz ifadesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est généralement d'aspect heureux et optimiste.

şıklık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tempo

nom féminin (koşu, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le coureur de tête donne la cadence de la course.

sürat

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le groupe d'hommes s'est enfui à toute vitesse.

hızlı gitmek, hızla gitmek, süratle gitmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le chien descendit la colline à toute allure.

Köpek tepeden aşağı koşuyordu.

temizlik/temiz giyimlilik

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'allure soignée de ma mère est oppressante.

hızla koşmak

(familier : courir vite)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je t'ai vu cavaler ce matin pour essayer de ne pas rater ton bus.

hızlı hareket etmek

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

azametli yürüyüş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(araba) hızla gitmek, rüzgâr gibi gitmek

verbe intransitif (voiture)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les voitures roulaient à toute vitesse sur la piste.

yavaş ilerlemek

(véhicule) (trafik, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ça n'avance pas sur la route, je vais être en retard au boulot.

yavaş ilerleme, ağır gidiş

nom féminin (figuré, familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À l'heure de pointe, les voitures ralentissent au point d'avancer à une allure d'escargot.

hızlı sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy a poussé la poussette à toute allure jusqu'en bas de la rue.

hızı ayarlamak

locution verbale (changement de sujet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour établir un nouveau record, un coureur a besoin de quelqu'un sur qui régler son allure.

Fransızca öğrenelim

Artık allure'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

allure ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki ailleurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aimer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ainsi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki air ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aisé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ajouter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki allemand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki allouer ne anlama geliyor?