İspanyolca içindeki llamada ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki llamada kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte llamada'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki llamada kelimesi arayan, arama, telefon, çağrı, kapı çalınması, kapı çalma sesi, davet, arama, bağırış, arama, cazibe, yardıma çağırma, çağrı, davet, çağrı, telefon çağrısı, telefon konuşması, servis ziyareti, meslek, iş, adlı, isimli, isimli, adlı, sözde, davet, işaret, vurma, adlandırılan, olarak bilinen, olarak tanınan, aramak, telefon etmek, telefon etmek, çağrı cihazından aramak, taksi çevirmek, adını koymak, ismini koymak, unvan vermek, aramak, telefonla aramak, ad koymak, isim koymak, ötmek, numara çevirmek, çağırmak, davet etmek, lakap takmak, ad takmak, cezbetmek, çekmek, görüşmek, çağırmak, düzenlemek, yapmak, telkin etmek, anmak, çağırmak, telefon hattı, konferans bağlantısı/çağrısı, çevir sesi, davetsizce müşterinin evine gitme, mecburi askerlik, uyarı zili, (telefon) geri arama, ödemeli arama, ödemeli telefon görüşmesi, şehir içi konuşma, şehir içi telefon görüşmesi, yerel telefon konuşması, şehirlerarası/milletlerarası telefon görüşmesi, ücretsiz hat, ücretsiz telefon hattı, uyandırma alarmı, telefonla aramak, telefon açmak, telefona cevap vermek, geri aramak, uyarı, ikaz, geri aramak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

llamada kelimesinin anlamı

arayan

(telefónica) (telefon)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿De quién es la llamada?

arama, telefon

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hoy recibí una llamada de tu madre.

çağrı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La anciana pensó que era necesaria una reunión familiar, por lo que hizo una llamada a sus hijos adultos.

kapı çalınması, kapı çalma sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tina fue a responder la llamada en la puerta.

davet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arama

(telefonla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hazme una llamada cuando vayas a salir de casa.

bağırış

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Escucharon una llamada fuera de la ventana.

arama

nombre femenino (telefon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Solo una llamada rápida para que sepas que llegué bien a casa.

cazibe

(AmL, figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El llamado de la playa finalmente hizo que él se mudara a California.

yardıma çağırma

(ruh, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La invocación de espíritus antiguos dio miedo a la nueva bruja.

çağrı, davet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El llamamiento a la acción del director respondía a los recientes problemas en la escuela.

çağrı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El llamamiento de la Cruz Roja para solicitar donaciones de sangre tuvo buena respuesta.

telefon çağrısı

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Acabo de recibir una telefonazo de tu papá, quiere que lo llames enseguida.

telefon konuşması

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este es solo un telefonazo para hacerte saber que llegué bien a casa.

servis ziyareti

(servicios)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Como un plomero de emergencias, Jasón suele hacer visitas a domicilio los fines de semana.

meslek, iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alex siente que su vocación es ayudar a los necesitados.

adlı, isimli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mary tiene una nueva amiga: una niña llamada Abigail.

isimli, adlı

participio pasado

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ella tiene un novio llamado Tom.

sözde

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Este llamado profesor no está cualificado en absoluto!

davet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La subida de los precios era un llamamiento para que la gente se rebelase.

vurma

(saat, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El sonar de las campanas de la iglesia recordó a Liam que debía irse a casa.

adlandırılan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una forma limpia de electricidad es la energía solar, así llamada porque la obtenemos del sol.

olarak bilinen, olarak tanınan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elvis Presley, conocido como el Rey del Rock and Roll, nació en 1935.

aramak

(telefonla birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Espere un segundo, tengo que llamar a mi supervisor.

telefon etmek

(por teléfono)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella me llamó ayer.

Dün bana telefon etti.

telefon etmek

(por teléfono)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella llamó ayer.

çağrı cihazından aramak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Debemos llamar al jefe porque tenemos un problema.

taksi çevirmek

(taxi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llamé a un taxi para llegar a casa porque había bebido mucho.

adını koymak, ismini koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Van a llamar Michael al bebé.

unvan vermek

(persona)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ellos la llamaron "La reina del jazz".

aramak, telefonla aramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se anima a los radioescuchas a que llamen para hacer comentarios.

ad koymak, isim koymak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esperamos a la niña dentro de tres semanas y aún no hemos decidido cómo llamarla.

ötmek

verbo intransitivo (aves) (kuş)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Eso que se escucha es una lechuza llamando?

numara çevirmek

(telefon)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Wendy descolgó el teléfono y empezó a llamar.

çağırmak, davet etmek

verbo transitivo (religión) (göreve, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dios le llamó al sacerdocio.

lakap takmak, ad takmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo puedes llamarme tramposo?

cezbetmek, çekmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El mar le llamaba con fuerza.

görüşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Repórtate mañana por la mañana para ver cómo estás resolviendo la tarea.

çağırmak

(taxi) (taksi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El portero le parará un taxi.

düzenlemek, yapmak

(toplantı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Han convocado una reunión para mañana por la mañana.

telkin etmek

(atención)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Posee una figura alta e imponente que llama la atención.

anmak, çağırmak

(birisini bir isimle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La gente se refiere a Emily como "La Reina" porque siempre consigue lo que quiere.

telefon hattı

(teléfono)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

konferans bağlantısı/çağrısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ventaja de una teleconferencia es que pueden participar en ella personas de todo el mundo.

çevir sesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Espere a oír el tono antes de marcar.

davetsizce müşterinin evine gitme

(cara a cara) (satış için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me inicié en las ventas a través del cambaceo.

mecburi askerlik

(sin instrucción previa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No ha habido ningún reclutamiento desde la Guerra de Vietnam.

Vietnam Savaşı'ndan beri mecburi askerlik emri çıkmamıştır.

uyarı zili

locución adjetiva (campana)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si alguien viene, haz sonar la campana de llamada.

(telefon) geri arama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si no podemos hablar hoy, puedes devolverme la llamada mañana por la tarde.

ödemeli arama, ödemeli telefon görüşmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şehir içi konuşma, şehir içi telefon görüşmesi, yerel telefon konuşması

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nos pidió prestado el teléfono pero hizo una llamada local, así que no habrá coste extra.

şehirlerarası/milletlerarası telefon görüşmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ten listos por lo menos cinco dólares para hacer una llamada de larga distancia.

ücretsiz hat, ücretsiz telefon hattı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El código de área para las llamadas gratuitas es 800 u 888. La agencia tiene un número sin cargo, así que puede llamar gratis.

uyandırma alarmı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Matthew pidió al hotel que le hicieran una llamada para despertarlo en la mañana.

telefonla aramak, telefon açmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Te importaría esperar cinco minutos mientras hago una llamada?

telefona cevap vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Siento interrumpir, pero tengo que salir a tomar una llamada. Puede ser que necesite tomar una llamada durante la reunión.

geri aramak

locución verbal (telefon)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Devolveré la llamada cuando pueda.

uyarı, ikaz

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fue una verdadera llamada de atención cuando se dio cuenta de que su hija se había ido.

geri aramak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Más tarde le devuelvo la llamada.

İspanyolca öğrenelim

Artık llamada'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

llamada ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acudir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atención ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aviso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cobro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki colgar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conferencia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki deber ne anlama geliyor?