İspanyolca içindeki queda ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki queda kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte queda'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki queda kelimesi kalmak, geriye kalmak, arta kalmak, uygun olmak, uymak, toplanmak, uymak, uymak, yazılmak, devam etmek, sürmek, geçmek, gitmek, buluşmak, aynen kalmak, durmak, bırakmak, buluşmak, geriye kalan, olmak, azalmak, berabere kalmak, berabere bitirmek, yok, dışarı, oturmak, ters düşerek, boşa gitmek, heba olmak, karşı karşıya kalmak, kendini rezil etmek, maruz kalmak, azalmak, muallakta olmak, gücü tükenmek, aynı kalmak, özgür olmak, iflas etmek, geri kalmak, başarısız olmak, (giysilerine) sığmamak, (giysileri) küçük gelmek, çamura saplanmak, evlenmeden hamile kalmak, geride kalmak, yorulmak, yetişememek, planlamak, bataklığa/çamura saplanmak, gevşemek, hizalanmak, üstlenmek, kısıtlı olmak, en son, geride, küçük düşmek, oturmak, sarkmak, takılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

queda kelimesinin anlamı

kalmak, geriye kalmak, arta kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quedan tres porciones de pizza.

Geriye üç dilim pizza kaldı.

uygun olmak, uymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sí, ese vestido te queda bien.

toplanmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quedemos en el puente a las siete, ¿te parece?

uymak

(giysi, ayakkabı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mis zapatos ya no me quedan.

uymak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ese traje te queda bien.

yazılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El acuerdo ha quedado de la siguiente manera.

Sözleşme şu şekilde yazılmış:

devam etmek, sürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geçmek, gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La boda salió muy bien, gracias.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sınavın nasıl geçti (or: gitti)?

buluşmak

(citarse en algún lugar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Dónde te gustaría que nos encontrásemos?

aynen kalmak, durmak

(coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando era niño, los hermanos de Barry le pusieron "Bud" de apodo y desde entonces se le pegó.

bırakmak

(elinde, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares.

buluşmak

(birisiyle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se van a encontrar en el cine con sus amigos.

geriye kalan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sólo hay tres pastelitos de sobra.

olmak

(posición)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Cómo llegaste a ser un biólogo marino?

Bu gömlek de bir türlü temiz olmuyor.

azalmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

berabere kalmak, berabere bitirmek

(oyun, maç, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ningún equipo ganó el partido. Empataron.

İki takım da oyunu kazanamadı; berabere kaldılar.

yok

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estamos sin azúcar, me temo que no puedo darte nada.

dışarı

(hapishaneden)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha estado en la cárcel un año pero sale la semana que viene.

oturmak

(giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ese vestido te sienta muy bien.

ters düşerek

(figurado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los planes de boda de la pareja se echaron a perder cuando la locación les canceló.

boşa gitmek, heba olmak

expresión

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sintió que todos sus esfuerzos habían quedado en la nada.

karşı karşıya kalmak

(figurado) (istenmeyen bir durumla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi hermana se fue de compras con su amiga y yo quedé atrapada cuidando a sus dos niños.

kendini rezil etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim hizo el ridículo cuando llegó al trabajo con medias de diferente color.

maruz kalmak

(zararlı bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Llamé al doctor tan pronto como me enteré que había entrado en contacto con alguien que había tenido la gripe porcina.

azalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Espero que encontremos una gasolinera pronto porque a este auto le queda poca gasolina.

muallakta olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gücü tükenmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı kalmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

özgür olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quedó libre de verdad cuando se fue de su casa.

iflas etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compañía debe mucho dinero y probablemente pronto quede en bancarrota.

geri kalmak

locución verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no estudio dos horas cada noche, corro el riesgo de retrasarme con mi tarea.

başarısız olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero a último minuto quedó en la nada.

(giysilerine) sığmamak, (giysileri) küçük gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A mi hijo, la ropa de bebé le quedó pequeña a los pocos meses.

çamura saplanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Otra vez el coche quedó atrapado en el barro.

evlenmeden hamile kalmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un montón de adolescentes que quedan embarazadas escogen dar sus bebés en adopción.

geride kalmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quedé atrás cuando empezó la Revolución Digital.

yorulmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quedé exhausta luego de caminar unos pocos metros.

yetişememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El corredor empezó a retrasarse cuando se dobló el tobillo a dos millas de haber comenzado la carrera.

planlamak

(informal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No te he visto en mucho tiempo. Deberíamos arreglar para hacer algo.

bataklığa/çamura saplanmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las tropas quedaron atrapadas en el barro.

gevşemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los pantalones de Dan le quedaron flojos cuando perdió peso.

hizalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üstlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom quedó a cargo como gerente después de que despidieron a Jim.

kısıtlı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenemos poca tinta de impresora.

en son

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nos queda sólo un café, ¿podrías comprar más cuando salgas?

geride

expresión

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esos tiempos difíciles ya han quedado atrás.

küçük düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

oturmak

(giysi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El abrigo te queda muy bien.

sarkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta camisa me queda holgada a la altura de la cintura.

takılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mosca quedó atrapada en la telaraña.

İspanyolca öğrenelim

Artık queda'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

queda ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki ancho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki catarata ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki caída ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki deber ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dejo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki libre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ninguno ne anlama geliyor?