İspanyolca içindeki voz ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki voz kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte voz'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki voz kelimesi ses, seda, ses, ses, şarkı sesi, ses, titreşimlileşme, konuşma, söyleme, söyleyiş, ses bandı, söz hakkı, tereddüt ederek, edilgen çatı, sesli mesaj, mesaj, soluk soluğa konuşmak, sesli okumak, alçak sesle, liderlik, tiz bir sesle söylemek, ifşa etmek, yumuşak sözlü, sessiz, yüksek sesle, bağırarak, sıkıca, açık ve net, açık seçik, sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde, hep bir ağızdan, hep birden, kısık bir sesle, alçak ses, sesli mesaj, sessiz ortak, idari işlere karışmayan küçük ortak, kamuoyu, öksürmek, desteklemek/arka çıkmak, (birşeyde) söz hakkı olmak, söz hakkına sahip olmak, yaymak, sesini kesmek, susmak, sessiz olmak, susmak, sesini yükseltmek, sesli okumak, (şarkı, vb.) bağırarak söylemek, bağırarak söylemek, bağırarak söylemek, sesli okumak, titrek sesle konuşan, yavaşça, usulca, işitilebilecek şekilde, gürültüyle, sesli mesaj kutusu, sesi titremek, çağırmak, boğuk bir sesle, bağırmak, sesli okumak, sessiz, yüksek sesle, boğuk bir sesle, kalınlaşma, etken fiil, söz sahibi olmak, kısık sesle konuşmak, kalınlaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

voz kelimesinin anlamı

ses, seda

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su voz era alta y potente.

Gür ve güçlü bir sesi vardı.

ses

nombre femenino (konuşma yetisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después de gritar en el juego de básquet, perdió su voz por los siguientes dos días.

ses

nombre femenino (dilbilimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta oración está escrita en voz pasiva.

şarkı sesi

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella tiene una de las mejores voces del grupo.

ses

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cantaba como tercera voz.

titreşimlileşme

nombre femenino (lingüística) (dilbilimi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

konuşma, söyleme, söyleyiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su habla era tranquila pero clara.

ses bandı

(TV)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cómo ajustas el audio con este control remoto?

söz hakkı

(coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los padres decidieron que era hora de ir a dormir, y los niños no tenían ni voz ni voto en el asunto.

tereddüt ederek

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aunque no hablaba inglés de manera fluida, la mujer lo hablaba titubeando.

edilgen çatı

(gramática) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Trata de no abusar de las oraciones pasivas.

sesli mesaj, mesaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor, discúlpame mientras escucho los mensajes en la contestadora.

soluk soluğa konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarah estaba débil por su enfermedad, pero se las arregló para susurrarle a su hijo sus últimos deseos.

sesli okumak

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella nos leyó el chiste.

alçak sesle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Habló bajo para que nadie pudiera oírlo.

liderlik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador.

tiz bir sesle söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"¿Eso es lo mejor que tienes?" chilló el hombre.

ifşa etmek

(medios)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mañana después del desastre, todos los periódicos publicaron la historia.

yumuşak sözlü

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Me sorprendí cuando mi hermana, en general de voz suave, empezó a gritarme.

sessiz

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La operación de las cuerdas vocales de Ben lo dejó sin voz.

yüksek sesle, bağırarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ana leyó la historia en voz alta para la clase.

sıkıca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

açık ve net, açık seçik

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si hablas entre dientes no entiendo nada, habla en voz alta y claramente.

sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros.

hep bir ağızdan, hep birden

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando se nos pidió que votáramos la resolución, todos respondimos a favor a una voz.

kısık bir sesle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"¿Quién se sentó en mi silla?" dijo Papá Oso con voz ronca.

alçak ses

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sesli mesaj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sessiz ortak, idari işlere karışmayan küçük ortak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Papá es solo un socio sin voz ni voto en el negocio, nunca se involucra en la toma de decisiones.

kamuoyu

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay que escuchar la voz del pueblo si se quiere gobernar con coherencia.

öksürmek

(konuşmadan önce)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El mayordomo se aclaró la garganta respetuosamente.

desteklemek/arka çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se supone que este político alzará la voz en defensa de los obreros.

(birşeyde) söz hakkı olmak, söz hakkına sahip olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos tuvieron voz en la toma de decisiones.

yaymak

locución verbal (haber, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Corran la voz, la casa García regala sus productos!

sesini kesmek, susmak, sessiz olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mejor hablemos más bajo o vamos a despertar al bebé.

susmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, bajad la voz, que no se oye nada.

sesini yükseltmek

locución verbal (insolentarse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡No le voy a permitir que me levante la voz! ¡¿Quién se ha creído Ud. que es?!

sesli okumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(şarkı, vb.) bağırarak söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me gusta cantar a voz en cuello cuando manejo.

bağırarak söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağırarak söylemek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sesli okumak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me leyó en voz alta la carta por teléfono.

titrek sesle konuşan

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con la voz temblorosa, el hombra no lograba armar una oración completa.

yavaşça, usulca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tom y Lucy estaban hablando en voz baja para no molestar a Jean, que seguía trabajando.

işitilebilecek şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los cinéfilos evitaron hablar en voz alta durante el show.

gürültüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Darren gritó muy alto cuando vio una enorme araña en su brazo.

sesli mesaj kutusu

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mi buzón de voz está lleno. Necesito borrar algunos mensajes.

sesi titremek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

María hablaba con la voz temblorosa mientras trataba de no llorar.

çağırmak

locución verbal (bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dijo los nombres en voz alta y nosotros los anotamos.

Listedekilerin isimlerini çağırdı, biz de not ettik.

boğuk bir sesle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bağırmak

(birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si no le grito a los niños no me prestan atención.

sesli okumak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La maestra leyó en voz alta y los niños escucharon.

sessiz

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El objetivo de Sara es ayudar a las víctimas sin voz a lograr justicia.

yüksek sesle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por favor, lee el texto en voz alta para el resto de la clase.

boğuk bir sesle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kalınlaşma

(adolescencia) (ses)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su cambio en la voz en un signo de la adolescencia, ya que pasa de grave a agudo sin control.

etken fiil

locución nominal femenina (gramática)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"El jarrón fue roto por Juana" se conviere en "Juana rompió el jarrón" en voz activa.

söz sahibi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesor tiene voz y voto para decidir en qué se va a gastar el dinero.

kısık sesle konuşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mónica perdió la voz y habló con un tono áspero durante días.

kalınlaşmak

locución verbal (sesi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le empezó a cambiar la voz cuando tenía 13 años.

İspanyolca öğrenelim

Artık voz'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

voz ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aclarar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki afinar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agudo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alarma ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apagado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bueno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki buzón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki carraspeo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki chorro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki claro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki colocar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki color ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki despacio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dulce ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki elevar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki en ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entrecortado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki firme ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki grave ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hilo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hueco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki levantar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mudar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pastoso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki quedo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki reconocimiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki suave ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki tono ne anlama geliyor?