İtalyan içindeki comune ne anlama geliyor?

İtalyan'deki comune kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte comune'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki comune kelimesi ortak, müşterek, halka ait, umuma ait, halkın/umumun malı olan, toplu, kolektif, kabul edilen, kabul gören, kabul edilmiş/görmüş, ufak topluluk/toplum, komün, belediye, müşterek, ortak, ortak, müşterek, yerel idare/yönetim, sıradan, ilçe, olağan, il, adi, yaygın, sık rastlanan, paylaşılan, paylaşılmış, bölüşülmüş, sıradan, normal, ortak, ortaklaşa, umumi, ortak, müşterek, alelade, yaygın, her gün kullanılan, gündelik, sıradan, belediye binası, belediye sarayı, belediye meclisi, genel, yaygın, her günkü, alışılmış, sıradan, olağan, olağan, alışılmış, sıradan, sıradan, bilinen, alışılmış, kolayca tanınmayan/dikkat çekici olmayan (kişi), normal, sıradan, genel, olağan, normal, tipik, revaçta, popüler, yaygın, klişe, banal söz, bayağılık, adilik, ortak nokta, sıradışı, ortak, avamdan/halktan kimse, avam tabakasından olan kimse, sırtar balığı, göl izmariti, genel/kabul edilen anlam, kamu yararı, kamu menfaati, genel anlaşma/sözleşme, genel inanç, toplu mezar, genel uygulama, ortak nokta, ortak arkadaş, ortak birşeyi olmamak, ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak, ortak şeylere sahip olmak, (ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak, az bulunur, ender, ortak fon, gerektiğinde kullanılmak üzere toplanan para, bamakalıp/beylik söz, klişe, ortak özellik, sokaktaki ismi, iş tehlikesi, halk, ortak mal sahipliği, paylaşmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

comune kelimesinin anlamı

ortak, müşterek

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Qualcuno ha rubato tutte le merende dalla scorta comune dell'ufficio.

halka ait, umuma ait, halkın/umumun malı olan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il giardino pubblico è situato dietro alla biblioteca.

toplu, kolektif

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La nostra opinione comune è che ci serve un nuovo leader.

kabul edilen, kabul gören, kabul edilmiş/görmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il comune buon senso suggerisce che questo è il giusto modo di agire.

ufak topluluk/toplum, komün

sostantivo femminile (comunità)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo aver abbandonato la scuola andai a vivere in una comune.

belediye

(centro urbano)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

müşterek, ortak

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le nostre case dividono uno steccato comune.

Evlerimizin arka bahçesi müşterek bir çitle çevrili.

ortak, müşterek

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan e Karen sono stati presentati da un amico comune.

yerel idare/yönetim

(ente amministrativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il comune ha iniziato a perseguire i tossicodipendenti.

sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non c'è cura per il comune raffreddore.

ilçe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olağan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Conosce i nomi latini e i nomi comuni di tutte le erbe che usa.

il

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il paese è stato riconosciuto come comune dal 1842.

adi

aggettivo (suçlu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La polizia mi ha trattato come un comune criminale.

yaygın, sık rastlanan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il crimine è un evento comune nelle grandi città.

Yüksek suç oranı büyük şehirlerde sık rastlanan (or: yaygın) bir olgudur.

paylaşılan, paylaşılmış, bölüşülmüş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'auto è una proprietà condivisa (or: comune) di Glenn e Dan. Ogni affittuario ha la sua camera da letto e l'uso della cucina, del bagno e del salotto comuni.

sıradan, normal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Joe si riteneva un ragazzo comune.

Kendisini sıradan bir adam olarak görüyordu.

ortak, ortaklaşa

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Linda ed Emily sono diventate amiche grazie alla loro passione condivisa per la salsa.

umumi

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il governo lavora per il bene comune.

ortak, müşterek

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dan e Sarah gestivano in comune il club.

alelade

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questa tazza è fatta di banale plastica.

yaygın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un'opinione abbastanza comune in questa parte del mondo.

her gün kullanılan, gündelik

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È una comune scatola di attrezzi, niente di speciale.

sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'immagine convenzionale del diavolo è quella di un uomo con le corna e un forcone.

belediye binası, belediye sarayı

(sede dell'amministrazione locale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'FBI ha avviato un'indagine per corruzione nella sede del municipio.

belediye meclisi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

genel, yaygın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'opinione generale è che ha fatto un grosso errore.

Onun hata yaptığı şeklinde bir genel duygu hakimdi.

her günkü, alışılmış, sıradan, olağan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano.

Bu yol üzerinde meydana gelen otomobil kazaları artık alışılmış olaylardandır.

olağan, alışılmış, sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıradan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bilinen, alışılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pressa per l'aglio è un oggetto domestico di uso comune.

Sarımsak presi, bilinen mutfak aletlerinden biridir.

kolayca tanınmayan/dikkat çekici olmayan (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jason non ricordava quella ragazza così banale, sebbene l'avesse già incontrata diverse volte.

normal, sıradan, genel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È un martello normale, niente di speciale.

Hiçbir özelliği yok, sıradan bir çekiç işte.

olağan, normal, tipik

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A Natale un regalo comune che ricevono le donne dai fidanzati è il profumo.

revaçta, popüler

(müzik, kültür, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Durante l'adolescenza, Toby si disinteressò alla musica pop dominante e cominciò a seguire l'indie.

yaygın

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il modello di quest'anno è una macchina molto diffusa.

klişe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

banal söz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bayağılık, adilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ortak nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıradışı

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ortak

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La mia migliore amica ed io riusciamo ad andare così d'accordo perché abbiamo parecchie cose in comune.

avamdan/halktan kimse, avam tabakasından olan kimse

sostantivo maschile (Gran Bretagna)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il principe scioccò tutti sposando una cittadina comune.

sırtar balığı, göl izmariti

sostantivo maschile (pesce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le abramidi comuni sono un pesce famoso tra i pescatori.

genel/kabul edilen anlam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kamu yararı, kamu menfaati

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Essere onesti gli uni con gli altri è per il bene comune.

genel anlaşma/sözleşme

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli scienziati sono dell'opinione comune che il Big Bang sia avvenuto 17 miliardi di anni fa.

genel inanç

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Contrariamente all'opinione comune, i pinguini non vivono soltanto in condizioni di freddo estremo.

toplu mezar

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Molte vittime dell'Olocausto furono sepolte in fosse comuni.

genel uygulama

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È pratica comune parlare a bassa voce in biblioteca. È pratica comune darsi la mano in un incontro d'affari.

ortak nokta

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo cominciato ad uscire insieme perché avevamo molti punti in comune nelle nostre preferenze.

ortak arkadaş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho conosciuto mia moglie tramite un amico comune.

ortak birşeyi olmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I ricchi hanno poco in comune con i poveri.

ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A prima vista sembra che lei non abbia niente in comune con il suo ragazzo.

ortak şeylere sahip olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fortunatamente vanno d'accordo perché hanno molte cose in comune-

(ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (collaborare)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il sindacato ha fatto causa comune con il governo per evitare che la fabbrica fosse delocalizzata.

az bulunur, ender

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Emma lavora a tempo pieno e studia per la laurea magistrale: è eccezionale.

ortak fon, gerektiğinde kullanılmak üzere toplanan para

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tutti hanno dovuto donare venti dollari per la cassa comune.

bamakalıp/beylik söz, klişe

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fatto che usiamo solo una piccola porzione del nostro cervello è un luogo comune.

ortak özellik

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sokaktaki ismi

(uyuşturucu, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erba e maria sono nomi da strada molto comuni per la marijuana.

iş tehlikesi

(figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uno stiramento muscolare di tanto in tanto è un rischio del mestiere per i corridori esperti.

halk

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ortak mal sahipliği

(della collettività)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli abitanti di una comune credono nella comproprietà delle cose.

paylaşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tutti nel gruppo dovrebbero mettere le proprie risorse in comune.

İtalyan öğrenelim

Artık comune'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

comune ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki accomunare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki capoluogo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki classe ne anlama geliyor?