İtalyan içindeki fine ne anlama geliyor?

İtalyan'deki fine kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fine'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki fine kelimesi son, son, uç nokta, (süre) son, son, nihayet, gaye, amaç, ölüm, son, Son, amaç, gaye, maksat, son, bitiş, sonlanma, bitme, ölüm, ölüm, hayat tecrübesi çok olan, görmüş geçirmiş, narin, ince, kibar, nazik, ince, son, son kısım, ince, zayıf, ince, zarif, kibar, son, bitiş, son, son bulma, son, sonuç, kapanış, şık, becerikli, neden, sebep, amaç, amaç, hedef, gaye, maksat, ince, sona erdirmek, bitirmek, sonlandırmak, mahvetmek, bitmek bilmez, sonsuz, için, başarısız olmak, başarısızlığa uğramak, kısa kesmek, sonu gelmez, sonsuz, engel, nihayet, sonunda, neticede, sonuç olarak, zaman içerisinde, sonunda, durmadan, sonunda, herşey bittikten sonra, uzun vadede, sonu olmamak, sonuna kadar, sonuna dek, günün sonunda, amacıyla, iyi hafta sonları, hafta sonu, hafif/ince yağmur, çiseleyen yağmur, işten ayrılma tazminatı, mezuniyet balosu, kıyamet günü, son durak, sonuca götüren araç/vasıta, zamansız ölüm, art niyet, mutlu son, kişisel çıkar, kişisel menfaat, kıdem tazminatı, kıdem tazminatı paketi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

fine kelimesinin anlamı

son

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La storia mi ha preso dalla prima riga alla fine.

son, uç nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abitano alla fine della via.

Sokağın sonunda oturuyorlar.

(süre) son

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Traslochiamo alla fine del mese.

Ay sonunda taşınıyoruz.

son, nihayet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non c'è fine ai tuoi problemi?

Sorunlarımızın bir sonu yok mu?

gaye, amaç

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il fine giustifica i mezzi?

ölüm

sostantivo femminile (morte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha incontrato una fine prematura.

son

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È la fine del mondo come lo conosciamo.

Son

sostantivo femminile (film) (kitap, film)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sullo schermo apparve la scritta "Fine" a caratteri cubitali.

amaç, gaye, maksat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A quale scopo stiamo facendo tutto questo?

Bütün bunları ne amaçla yapıyoruz?

son, bitiş, sonlanma, bitme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I computer hanno segnato la fine delle macchine da scrivere.

ölüm

(figurato: disastro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina.

ölüm

(figurato: disastro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se non arrivano al più presto i rinforzi, sarà la fine.

hayat tecrübesi çok olan, görmüş geçirmiş

aggettivo (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati.

narin, ince

(oggetto)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Isabelle ha un aspetto troppo delicato per essere una maratoneta.

kibar, nazik, ince

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe.

son, son kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La coda del discorso ispirò numerose domande da parte del pubblico.

ince, zayıf

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha capelli molto fini.

Çok ince saçları var.

ince, zarif, kibar

(davranış, hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato.

son, bitiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ai fan non è piaciuto il finale dello show televisivo.

son, son bulma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le due aziende raggiunsero un accordo sul termine del contratto.

son

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sono quasi al termine, devo solo scrivere una conclusione.

sonuç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vogliamo portare a termine il progetto.

kapanış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La conferenza è giunta a conclusione.

şık

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico.

becerikli

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Smith è un fine scrittore che sa come sviluppare una trama complessa.

neden, sebep

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Qual è lo scopo di questo viaggio al negozio?

Dükkâna gitmenin sebebi nedir?

amaç

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non era nell'intento di Amy ferire qualcuno.

amaç, hedef, gaye, maksat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'obiettivo delle discussioni è di trovare una soluzione pacifica alla crisi.

ince

aggettivo (kumaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso.

sona erdirmek, bitirmek, sonlandırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lei ha messo fine alla loro relazione dopo solo due mesi.

Genç kadın, iki ay geçtikten sonra erkek arkadaşıyla olan ilişkisini sona erdirdi.

mahvetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La pioggia ha messo fine al nostro progetto di giocare a tennis.

bitmek bilmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ci è toccato soffrire ascoltando l'interminabile chiacchiericcio di Bob sui suoi successi.

sonsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo spazio è infinito.

için

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Non serve una laurea per lavorare come accompagnatore. Per viaggiare all'estero devi avere un passaporto valido.

başarısız olmak, başarısızlığa uğramak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il progetto è fallito perché hanno finito i soldi.

Bu işi de başaramadık, ne yapmalıyız bilmiyorum.

kısa kesmek

(gezi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo dovuto interrompere la vacanza quando Jim si è rotto la caviglia.

sonu gelmez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sonsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

engel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Spingere il carrello finché non raggiunge il fermo.

nihayet, sonunda, neticede, sonuç olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla fine, nessuno tranne il paziente ha il diritto di rifiutare le cure.

zaman içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ti dimenticherai di lui con il passare del tempo.

sonunda

avverbio (filmin, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non ho ancora visto il film, non dirmi cosa succede alla fine.

durmadan

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Parlò dei suoi figli per ore senza sosta.

sonunda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Avevo già capito la soluzione del caso alla fine del primo capitolo. Alla fine della giornata di solito sono esausto.

herşey bittikten sonra

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

In fin dei conti, la decisione di avere un bambino è personale.

uzun vadede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Probabilmente alla lunga è la cosa migliore. All'inizio sarà un po' difficile, ma alla fine ne varrà la pena.

sonu olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non c'è fine al divertimento che si può sperimentare a New York City!

sonuna kadar, sonuna dek

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fece un'esibizione perfetta fino in fondo.

günün sonunda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Alla fine della giornata andò a casa.

amacıyla

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È stata istituita una commissione al fine di determinare la causa dell'incendio.

iyi hafta sonları

interiezione

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Buon fine settimana, e ci vediamo lunedì.

hafta sonu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questa settimana c'è stato da fare al lavoro. Non vedo l'ora che arrivi il weekend!

Bu hafta sonu deniz kenarına gidiyoruz, Cuma günü işten sonra yola çıkacağız.

hafif/ince yağmur, çiseleyen yağmur

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è stata una costante pioggerella per tutto il giorno.

işten ayrılma tazminatı

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La compagnia ha licenziato Dan ma gli ha pagato una liquidazione.

mezuniyet balosu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ti ricordi chi hai portato al ballo di fine anno?

kıyamet günü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alcuni gruppi religiosi ritengono che il giorno del giudizio arriverà presto.

son durak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sonuca götüren araç/vasıta

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non importa se ha mentito, il suo è stato un comportamento strumentale.

zamansız ölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

State lontani dagli alligatori o incontrerete una morte prematura! I personaggi dell'ultimo romanzo di John incontrano tutti una morte prematura.

art niyet

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sospetto che ci fosse un secondo fine dietro la sua insolita offerta di aiuto.

mutlu son

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A mia madre piacciono soltanto i film a lieto fine. Non ci può essere un lieto fine quando si tratta di guerra.

kişisel çıkar, kişisel menfaat

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non provare a dirmi che non stavi agendo per interesse personale.

kıdem tazminatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ho neanche ricevuto la buonuscita quando sono stato licenziato.

kıdem tazminatı paketi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık fine'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

fine ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki conclusione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki finalità ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki finalizzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki finalmente ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki finanza ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki finanziamento ne anlama geliyor?