İtalyan içindeki significato ne anlama geliyor?
İtalyan'deki significato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte significato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki significato kelimesi anlama gelmek, önemli olmak, mühim olmak, anlam(ın)a gelmek, anlamında olmak, demek olmak, anlamına gelmek, demek olmak, demek olmak, anlamına gelmek, demek olmak, ifade etmek, işaret etmek, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, demek olmak, tasarlamak, planlamak, ile sonuçlanmak, göstergesi olmak, işareti olmak, işaret etmek, göstermek, işareti olmak, göstergesi olmak, delalet etmek, kapsamak, içermek, anlam, manâ, önem, ehemmiyet, anlam, önem, ehemmiyet, anlam, mana, anlam, çağrışım, (kelimenin) çağrıştırdığı anlam, bir sözcüğün anlamı, anlam, mana, anlam, mana, anlam, mana, amaç, maksat, anlam, anlam, mana, anlam, mana, ifade etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
significato kelimesinin anlamı
anlama gelmek(kelime) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Che cosa significa la parola "disponibile"? |
önemli olmak, mühim olmak(seguito da avverbio) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
anlam(ın)a gelmek, anlamında olmak, demek olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il semaforo verde significa "procedere". Yeşil ışık 'geç' anlamındadır (or: demektir). |
anlamına gelmek, demek olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Attraversare quella linea significherà problemi. |
demek olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ho un livido, il che significa che qualcosa mi ha colpito. |
anlamına gelmek, demek olmak, ifade etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Che cosa significa "novanta" nel detto "la paura fa novanta"? |
işaret etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire. |
yol açmak, neden olmak, sebep olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il ritardo del nostro aereo significa perdere la coincidenza. Uçağımızın rötar yapması, bağlantılı uçuşu kaçırmamıza yol açacaktır. |
demek olmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Questo significa guerra! |
tasarlamak, planlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori. |
ile sonuçlanmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La bocciatura all'esame avrà come risultato una insufficienza. |
göstergesi olmak, işareti olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro. |
işaret etmek, göstermekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Siamo convinti che il suo silenzio significava assenso. |
işareti olmak, göstergesi olmak, delalet etmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Un vento come questo significa che sta arrivando un temporale. |
kapsamak, içermekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha accettato gli obblighi che l'essere socio comporta. |
anlam, manâsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Qual è il significato di "snello"? 'Sıska' kelimesinin anlamı (or: manâsı) nedir? |
önem, ehemmiyet(importanza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo annuncio ha un grande significato per quelli che desiderano la pace. Bu duyuru, barış yanlıları için büyük önem taşımakta. |
anlam, önem, ehemmiyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pensò intensamente, cercando di trovare il significato di quell'indizio. Bulmacayı çözmek için verilen ipucunun anlamı üzerinde çok düşündü. |
anlam, manasostantivo maschile (senso) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Qual era il significato della colomba nella scena finale del film? |
anlamsostantivo maschile (importanza) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli avvenimenti dell'Africa spesso non hanno significato per la gente in India. Non toccano le loro vite in alcun modo. |
çağrışım, (kelimenin) çağrıştırdığı anlam
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bir sözcüğün anlamı, anlam, mana
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'avvocato sembrava trascurare la normale accezione di "rimuovere". |
anlam, mana
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il senso del suo sguardo era chiaro. Era molto arrabbiato. |
anlam, manasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La donna comprese il significato del simbolo. |
amaç, maksatsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Non ho colto il senso di quello che diceva. Bu sözleri söylemesindeki maksadı anlayabilmiş değilim. |
anlam
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cerchiamo tutti concetti di valore. |
anlam, mana
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È difficile capire il senso di questa frase. |
anlam, manasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Se intendo correttamente il senso della tua lettera non hai alcuna intenzione di tener fede al tuo impegno. |
ifade etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Quando il cane abbaia significa che c'è qualche pericolo nei dintorni. |
İtalyan öğrenelim
Artık significato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
significato ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.