İtalyan içindeki sorte ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sorte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sorte'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sorte kelimesi doğmak, ortaya çıkmak, hâsıl olmak, baş göstermek, çıkmak, ortaya çıkmak, yükselmek, gün doğmak, gün ağarmak, kökenli, başlamak, ortaya çıkmak, çeşit, tür, tip, tür, tür, çeşit, tür, talih, şans, son, gelecek, kura, kısmet, talih, ölüm, kader, yazgı, kader, yazgı, alın yazısı, mukadderat, doğuş, gün doğumu/şafak vakti anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sorte kelimesinin anlamı

doğmak

verbo intransitivo (sole, luna) (güneş, ay)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Il sole sorge alle 6,32 ogni mattina.

ortaya çıkmak, hâsıl olmak, baş göstermek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Sorgeranno dei problemi se la folla non si disperderà.
Bu kalabalık dağıtılmadığı takdirde sıkıntılar ortaya çıkacaktır (or: baş gösterecektir).

çıkmak, ortaya çıkmak

(sorun)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Purtroppo è sorto un problema e non potrò partecipare all'incontro di questo pomeriggio.

yükselmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Ci siamo seduti sulla spiaggia e abbiamo guardato il sole spuntare dall'acqua.

gün doğmak, gün ağarmak

verbo intransitivo (Sole)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)
Il Sole sta per sorgere.

kökenli

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başlamak

verbo intransitivo (figurato)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)
Sta sorgendo una nuova era tecnologica.

ortaya çıkmak

verbo intransitivo

Le Nazioni Unite sono nate come risultato del desiderio di una stabilità globale.

çeşit, tür, tip

(tipo di persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Barbara è davvero forte: donne di quel tipo dovrebbero fare le atlete.

tür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
C'erano ogni tipo di turisti qui.

tür, çeşit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Che genere di programma è? Un gioco?

tür

(tipo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il nuovo ristorante sperava di attirare una clientela di un certo stampo.

talih, şans

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte.

son

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Si è trasferita, e non abbiamo mai saputo niente della sua sorte.

gelecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kura

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Hanno estratto a sorte per decidere chi doveva andare per primo.

kısmet, talih

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Era destino che Ben diventasse un insegnante.

ölüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
I soldati sono usciti incontro alla loro morte.

kader, yazgı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Finire come allevatore di polli era il mio destino.

kader, yazgı, alın yazısı, mukadderat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Mi piace pensare che sia stato il destino a farmi incontrare mio marito.

doğuş

(güneş, ay)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Il sorgere del sole è un magnifico evento.

gün doğumu/şafak vakti

(letterale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)
Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.

İtalyan öğrenelim

Artık sorte'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

İtalyan hakkında bilginiz var mı

İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.