Portekizce içindeki alto ne anlama geliyor?

Portekizce'deki alto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte alto'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki alto kelimesi yükseklikte, yüksek, yüksek, yüksek, yüksek, iyi, fazla, çok, üst düzey, yüksek, yüksek, ileri seviyede, baş, ağır, lüks, yüksek, yüksek, yüksek, yüksekte, yükseklerde, yüksek, yüksekte, yüksek, yüksek, üst, yükseğe, yükseklere, yüksek perdeden, uzak, uzun, uzun boylu, endamlı, hafif sarhoş, çakırkeyif, kafası dumanlı, yükseğe, Dur!, işitilebilecek şekilde, gürültüyle, yüksek sesle, çok sarhoş, zom, yüksek, parlatmak, yokuş, ulvi, yüce, âli, (hedef, amaç, vb.) yüksek, alto, sarhoş, kontrtenor, fahiş, yüksek sesle, bağırarak, sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde, yüksekte, üst kısım, hoparlör, hoparlör, sesyükseltir, (halka açık yerlerdeki) hoparlör sistemi, hoparlör tertibatı, bağırarak söylemek, hoperlör konisi, bangır bangır çalmak, daha yüksekteki/yukarıdaki, denizde seyreden/giden, yukarı taranmış, birinci sınıf, en yüksek, açık denizde, üstünde, sesini yükselt, yüksek sesle konuş, eller yukarı, yüksek gemi, yüksek direkli yelkenli gemi, olumsuz yönde etkilemek, sesini duyurmak, sesli gülmek, sesini yükseltmek, yüksek sesle konuşmak, şöyle bir bakmak, göz gezdirmek, daha yüksek sesle konuşmak, yukarı doğru, yukarıya doğru, yukarıya, tepede, üstte, yüksek topuklu ayakkabı, daha yüksek rütbeli/mevkili, uzun ve ince, iğne (topuk), yukarıda, daha çok, topuklu ayakkabı, tiz sesle konuşmak, yüksekte, daha yükseğe, daha yükseğe, engebeli arazi, yüksek topuklu ayakkabı, uzun ipek şapka, yarım ton yukarıdan çalmak, konuşmak, daha yukarıdan tutmak, daha sesli ağlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

alto kelimesinin anlamı

yükseklikte

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aquele muro tem dois metros de altura.

Duvar sekiz metre yüksekliğindedir.

yüksek

adjetivo (ter altura)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É um muro alto.

Bu yüksek bir duvar.

yüksek

adjetivo (ses, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A música está muito alta. Abaixe o volume!

Müziğin sesi çok yüksek. Biraz kısar mısın?

yüksek

substantivo masculino (ajuste) (ayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ponha o ar quente no alto para que possamos nos aquecer mais rápido.

Isıtıcıyı yükseğe ayarla da çabuk ısınalım.

yüksek, iyi

adjetivo (qualidade) (kalite)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os CDs têm uma qualidade muito alta de gravação.

fazla, çok

adjetivo (quantidade) (sayı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O número de ratos nesta cidade é muito alto.

üst düzey

adjetivo (importante)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria.

yüksek

adjetivo (febre) (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A febre dela era alta, acima de 39.5 graus celsius.

yüksek

adjetivo (esportes) (atış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O chute foi alto e passou por cima do gol.

ileri seviyede

adjetivo (avançado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele se comunicava facilmente devido ao seu alto nível de espanhol.

baş

adjetivo (principal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele era o Alto Comissário da Jamaica.

ağır

adjetivo (grave, sério) (ihanet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O traidor foi condenado por alta traição.

lüks

adjetivo (extravagante) (yaşantı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Após ganhar na loteria, eles viveram uma vida extravagante até ficar sem dinheiro.

yüksek

adjetivo (performans, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este carro é de alto desempenho.

yüksek

adjetivo (marcha) (vites)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Muitos carros esportivos têm marcha alta para fazê-los mais velozes.

yüksek

adjetivo (beisebol) (beyzbol: atış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A área de arremesso estava alta, acima da zona de batida.

yüksekte, yükseklerde

advérbio (a grande altura)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eles trilharam alto nas montanhas.

yüksek, yüksekte

advérbio (alto grau)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A febre dela esteve alta por três dias antes dela se recuperar.

yüksek

adjetivo (preço) (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O preço é muito alto, não acha?

yüksek

adjetivo (cartas de baralho) (iskambil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quando jogamos, o ás é superior.

üst

adjetivo (seviye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As habilidades de xadrez do Carlos chegaram a um alto nível.

yükseğe, yükseklere

advérbio (num ranque elevado)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele subiu alto no ranque do exército.

yüksek perdeden

adjetivo (música)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo.

uzak

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu costumava sempre andar pelas planícies elevadas.

uzun, uzun boylu, endamlı

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O jogador de basquetebol é muito alto.

Tığ gibi bir delikanlıydı.

hafif sarhoş, çakırkeyif, kafası dumanlı

adjetivo (ligeiramente bêbado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu estava um pouco alto e não queria dizer algo de que me arrependesse.

yükseğe

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dur!

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

O soldado gritou, "Alto! Sem civis a partir deste ponto".

işitilebilecek şekilde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os frequentadores de cinema evitam falar alto durante a sessão.

gürültüyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yüksek sesle

advérbio (aumentar o volume)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ben estava com a música muito alta e os vizinhos reclamaram.

çok sarhoş, zom

(BRA, de álcool)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüksek

(dağ, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

parlatmak

advérbio (melhor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Verifique se o contraste está alto na sua tela.

yokuş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A ciclovia é divertida, com muitos altos e baixos.

ulvi, yüce, âli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

As declarações altivas do político provaram ser vazias.

(hedef, amaç, vb.) yüksek

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

alto

(kadın)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sarhoş

(figurado, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ana ficou um tanto alegre no bar ontem à noite.

kontrtenor

(erkek)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fahiş

(fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eu paguei caro para mudar de provedor de internet.

yüksek sesle, bağırarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ana leu a história em voz alta para a turma.

sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se você tem alguma crítica à minha proposta, por que não diz em voz alta?

yüksekte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üst kısım

substantivo masculino (página)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O capítulo começa no topo da página.

Kitabın ilk bölümü, sayfa başında yer almaktadır.

hoparlör

(BRA, som)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esse CD player tem alto-falantes embutidos.

hoparlör, sesyükseltir

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(halka açık yerlerdeki) hoparlör sistemi, hoparlör tertibatı

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bağırarak söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O professor disse para ela levantar a mão em vez de gritar a resposta.

hoperlör konisi

substantivo masculino (BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bangır bangır çalmak

(volume, música)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O grupo de adolescentes aumentar o roque no rádio.

daha yüksekteki/yukarıdaki

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Coloque esses cookies longe em uma prateleira mais alta.

denizde seyreden/giden

(de longo curso (navio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yukarı taranmış

(cabelos: no alto da cabeça) (saç)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

birinci sınıf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en yüksek

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık denizde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

üstünde

advérbio (lugar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sesini yükselt, yüksek sesle konuş

interjeição

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

eller yukarı

(usado para pedir que levantem as mãos)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

yüksek gemi, yüksek direkli yelkenli gemi

(tipo de veleiro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olumsuz yönde etkilemek

expressão (ter efeito negativo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sesini duyurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sesli gülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sesini yükseltmek, yüksek sesle konuşmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, fale mais alto. Não estou ouvindo você!

şöyle bir bakmak, göz gezdirmek

(examinar rapidamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

daha yüksek sesle konuşmak

expressão verbal (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Odeio quando as pessoas falam mais alto que eu nas reuniões.

yukarı doğru, yukarıya doğru, yukarıya

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Escalamos para o alto por mais de uma hora.

tepede, üstte

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yüksek topuklu ayakkabı

(sapato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O uso de salto alto pode causar problemas nos pés a longo prazo. Audrey vai comprar um par de sapatos de salto alto para combinar com o vestido da festa.

daha yüksek rütbeli/mevkili

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Patricia está subindo no trabalho, sendo promovida para posições mais altas de poucos em poucos anos.

uzun ve ince, iğne (topuk)

locução adjetiva (salto: alto e fino)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yukarıda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os banheiros ficam no alto da escada.

daha çok

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era muito mais provável que tivesse sucesso do que as pessoas pensavam.

topuklu ayakkabı

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jen gostava de usar salto alto porque as pessoas pareciam respeitá-la mais quando ela estava mais alta.

tiz sesle konuşmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yüksekte

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele está no alto com o bimotor e consegue ver o vale abaixo.

daha yükseğe

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

daha yükseğe

locução adverbial (mevki)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

engebeli arazi

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No verão, irrigamos a via navegável, mas não o gramado alto.

yüksek topuklu ayakkabı

(tipo de sapato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda sempre usa saltos no escritório.

uzun ipek şapka

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yarım ton yukarıdan çalmak

locução verbal (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você está um semitom mais alto em todos os vinte compassos.

konuşmak

expressão verbal (ter poder) (gücü olmak anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Você sabe que o dinheiro fala mais alto, né?

Para konuşur, bunu biliyorsun, değil mi?

daha yukarıdan tutmak

expressão verbal (bastão de beisebol) (sporda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Segure o bastão um pouco mais alto.

daha sesli ağlamak

(birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık alto'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.