Portekizce içindeki conta ne anlama geliyor?

Portekizce'deki conta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte conta'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki conta kelimesi hesap, banka hesabı, hesap, müşteri hesabı, hesap, müşteri, hesap, hesap, sayım, fatura, makbuz, hesap, banka hesabı, hesap, mesele, problem, iş, (restoran) hesap, adisyon, hesap, rakamlar, rakamsal veriler, anlatmak, açıklamak, izah etmek, hesap etmek, hesabını yapmak, fazla miktarda, damlalık, serum verme, gözetim altında bulundurmak, dikkate alınırsa, damlalık, aldırmamak, umursamamak, önemsememek, önem vermemek, yalnız, serbest meslek mensubu, -mış gibi yapmak, başa çıkmak, duymazlıktan gelmek, -e bakmak, ilgilenmek, başka yöne çekmek, bakmak, yalanı ortaya çıkarmak, sonuç olarak, bununla birlikte, bununla beraber, akılda bulundurarak, akılda tutarak, bakılırsa, sonuçta, nihayetinde, seni ilgilendirmez, masraf hesabı, harcama hesabı, banka hesabı, veresiye hesabı, açık hesap, mevduat hesabı, cari hesap, vadesiz hesap, serbest hekimlik, ödeme emri, hayal, ışığında, farkına varmak, farketmek, hesaba katmak, dikkate almak, ay sonunu getirmek, dikkat etmek, kendi cebinden ödemek, başından aşmak, farkına varmak, fark etmek, bakmak, bakımını üstlenmek, dikkate almak, kendi başıma, ne haber, kendi başına, -miş gibi yapmak, aşırıya kaçmak, farkına varmak, göz kulak olmak, numarası yapmak, bu şartlar altında, bireysel emeklilik planı, damlalıkla yağlamak, anlamak, kavramak, idrak etmek, serbest olarak, nedeniyle, sebebiyle, bakmak, rolü yapmak, yavaş yavaş vermek, halletmek, otelden ayrılmak, yap inan oyunu, rol oyunu, hayali, -e bağlı, -den, -dan, bankada hesabı olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

conta kelimesinin anlamı

hesap, banka hesabı

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele retirou metade do dinheiro de sua conta.

Banka hesabındaki paranın yarısını çekti.

hesap, müşteri hesabı

substantivo feminino (crédito)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela debitou os sapatos na sua conta.

hesap

substantivo feminino (web sitesi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você tem uma conta no WordReference?

müşteri

substantivo feminino (clientes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A firma acabou de ganhar duas novas contas.

Şirket iki müşteri daha kazandı.

hesap

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu tenho ações e uma conta na Bolsa de Valores de Nova York.

hesap, sayım

(de contas)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A conta estava certa e parecia que mais pessoas votaram sim do que não.

fatura, makbuz

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ontem, recebi pelo correio a conta de luz.

Dün elektrik faturası geldi.

hesap, banka hesabı

substantivo feminino (bancária)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesap

substantivo feminino (restoran, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Garçom, você me traz a conta, por favor?

mesele, problem

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Isso não é da sua conta.

Bu seni ilgilendiren bir mesele değil.

iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lamento, mas isso não é da sua conta.

(restoran) hesap, adisyon

substantivo feminino (conta de restaurante) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O grupo de amigos dividiu a conta no fim da noite.

hesap

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os comensais pediram a conta.

Lokantada yemeklerini bitirince hesabı istediler.

rakamlar, rakamsal veriler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Vamos rever esses cálculos e tentar equilibrar o orçamento.

Hesapları gözden geçirip bütçeyi dengelemeye çalışalım.

anlatmak, açıklamak, izah etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Como você justifica o fato de que ninguém confirma seu álibi para aquela noite?

hesap etmek, hesabını yapmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele podia prestar conta de cada centavo que gastou.

fazla miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Café demais me deixa irrequieto.

damlalık

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

serum verme

substantivo masculino invariável

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gözetim altında bulundurmak

(manter em vigilância)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dikkate alınırsa

Mesmo considerando o clima ruim, o número de visitantes no parque tem sido muito baixo.

damlalık

substantivo masculino invariável

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

aldırmamak, umursamamak, önemsememek, önem vermemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A empresa subestimou a importância de um logo marcante.

yalnız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

George está sozinho desde que sua mulher morreu.

serbest meslek mensubu

(informal, BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu costumava trabalhar para uma grande empresa, mas agora eu sou autônomo.

-mış gibi yapmak

(imaginar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Veronica fingia que dava bolo para as bonecas dela.

başa çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você consegue manusear todos os pratos ou devo ajudar você?

Bütün tabaklarla başa çıkabilecek misin yoksa, sana yardım edeyim mi?

duymazlıktan gelmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela fingiu que não o ouviu quando ele disse que a amava.

Sevdiğini söylediğinde onu duymazlıktan geldi.

-e bakmak, ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuide do seu próprio comportamento e não diga aos outros o que fazer.

Sen kendi işine bak (or: işinle ilgilen), başkalarına karışma.

başka yöne çekmek

(atitude numa conversa) (konuşmayı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Kate não foi convidada porque ela sempre monopoliza a conversa e a torna sobre ela.

bakmak

(çocuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Minha irmã cuida das crianças para mim enquanto eu trabalho.

yalanı ortaya çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen descobriu a mentira do marido dela quando pegou o marido dormindo no parque em vez de no trabalho.

sonuç olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bununla birlikte, bununla beraber

(tendo dito isso, contudo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

akılda bulundurarak, akılda tutarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bakılırsa

locução conjuntiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tendo em conta que você realmente não estava ouvindo, vejo o porquê de não entender.

sonuçta, nihayetinde

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

seni ilgilendirmez

interjeição (informal)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

masraf hesabı, harcama hesabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

banka hesabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Um cartão de débito tira dinheiro diretamente da sua conta bancária.

veresiye hesabı, açık hesap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mevduat hesabı, cari hesap, vadesiz hesap

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

serbest hekimlik

(tıp)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ödeme emri

(pagamento bancário direto e regular)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hayal

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ışığında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Em vista da previsão do tempo, talvez devêssemos adiar o piquenique.

farkına varmak, farketmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hesaba katmak, dikkate almak

expressão (considerar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ay sonunu getirmek

(ter dinheiro para cobrir as despesas)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Na crise econômica atual, muitas famílias estão tendo dificuldades para se virarem. Eu não consigo me virar com o que você me paga.

dikkat etmek

(dar atenção especial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendi cebinden ödemek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başından aşmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A tristeza tomou conta de Henry e ele caiu no choro.

farkına varmak, fark etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu espero que ele perceba o próprio erro logo.

bakmak, bakımını üstlenmek

(çocuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quem vai tomar conta das crianças quando nós estivermos fora?

dikkate almak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily ficou surpresa com quantas pequenas dificuldades ela teve que enfrentar como uma nova mãe. Pensamos que venceríamos o outro time facilmente, mas não tínhamos lidado com o novo atacante.

kendi başıma

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne haber

(coloquial)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

kendi başına

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A professora disse à sua turma: "Vou mostrar como resolver a primeira equação, depois você pode tentar a próxima por conta própria".

-miş gibi yapmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aşırıya kaçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

farkına varmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso.

göz kulak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuide do bebê enquanto eu preparo o banho dele.

numarası yapmak

locução verbal (fingir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Liam tentou fazer de conta que estava doente, mas ficou claro que ele não estava.

bu şartlar altında

(BRA)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bireysel emeklilik planı

(EUA: abrev. de)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

damlalıkla yağlamak

expressão verbal (makine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

anlamak, kavramak, idrak etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele não imagina o quanto isso é importante para mim.

Bunun benim için önemini idrak edemiyor.

serbest olarak

(BRA) (çalışma, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Depois que a empresa fechou, ela começou a trabalhar como autônomo.

nedeniyle, sebebiyle

locução prepositiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

É um lindo dia e estou feliz... por conta do sol! Você também tem de assistir esse filme por conta de ser incrível.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu cuidei da minha mãe nos últimos meses da vida dela.

rolü yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela imaginava que era uma princesa.

yavaş yavaş vermek

expressão verbal (figurado, fornecer gradualmente) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

halletmek

expressão verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Não preciso de ajuda, obrigado. Dou conta sozinho.

otelden ayrılmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nesse hotel, você tem de fechar a conta às 11 da manhã ou pagar por mais um dia.

yap inan oyunu, rol oyunu

substantivo masculino (atuação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

As garotas estavam brincando de faz de conta com as roupas antigas das mães delas.

hayali

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

-e bağlı

locução conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Se ele sairá livre ou não, está por conta da decisão do juiz.

-den, -dan

locução adverbial (ödeme yapan)

O jantar é por minha conta hoje! Você pagou da última vez que saímos.

Bu akşam yemek benden! Geçen sefer sen ödemiştin.

bankada hesabı olmak

(instituição financeira)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele tem conta no Citibank.

Portekizce öğrenelim

Artık conta'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

conta ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki acerto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arredondar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cancelar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki certo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conjunto ne anlama geliyor?