Portekizce içindeki já ne anlama geliyor?
Portekizce'deki já kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte já'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Portekizce içindeki já kelimesi bile, daha, henüz, hâlâ, hiç, herhangi bir zamanda, şimdiye kadar, şimdiye dek, evvelce, daha önce, zaten, hemen, acele, acilen, artık, çok hoşlanan, bayılan, hoşçakal, kes şunu, bana gelince, birazdan, hemen geliyor, anlaşıldı, görüşürüz, görüşmek üzere, biliyorum, zamanı geldi, başlamak, kısa zamanda, kısa zaman içinde, yetti, yeter, daha fazla söze gerek yok, bu kadar, işte bu kadar, hele şükür, bundan böyle, artık, kalmamış, bitmiş, bir şeyi aynı anda söyleme, çünkü, saniye, işi bitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
já kelimesinin anlamı
bileadvérbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Não acredito que você já terminou seu bolo. Você come tão rápido! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Yemeğimi yedim bile. |
daha, henüz, hâlâadvérbio (agora, nesta hora) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Já chegamos lá? Daha gelmedik mi? |
hiç, herhangi bir zamandaadvérbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Você já foi à Nova York? Tabiat hep değişim içindedir. |
şimdiye kadar, şimdiye dekadvérbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Meus convidados já devem ter chegado, o jantar está esfriando. |
evvelce, daha önceadvérbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Eu já estive em Paris. Paris'te daha önce bulunmuştum. |
zatenadvérbio (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ela já estava casada quando a conheci. Onunla tanıştığım zaman zaten evliydi. |
hemen, acele, acilenadvérbio (de modo rápido) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
artık
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Vamos logo, só temos 20 minutos. Gidelim artık; sadece 20 dakikamız var. |
çok hoşlanan, bayılan(estar em uma relação) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
hoşçakal(informal) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Tchau! Até amanhã! |
kes şunu(argo) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
bana gelince
Meu marido está indo trabalhar. Quanto a mim, vou ficar em casa e cuidar do bebê. |
birazdan(brevemente) (kısa zamanda) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
hemen geliyorexpressão |
anlaşıldı(informal) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
görüşürüz, görüşmek üzere
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Até breve, Edna! |
biliyoruminterjeição (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Não há necessidade de me dizer que o homem é um idiota. Eu sei! |
zamanı geldiinterjeição (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
başlamak(BRA, expressão) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Se a gente não sair logo, vamos nos atrasar. |
kısa zamanda, kısa zaman içinde(em curto espaço de tempo) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
yetti, yeter, daha fazla söze gerek yok(informal) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
bu kadar, işte bu kadar
Já chega! Essa barulheira tem que parar! Já chega, você está demitido: limpe sua mesa e saia! |
hele şükür(figurado, impaciência) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
bundan böyle, artık
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Barry costumava ser um fumante inveterado, mas não mais. |
kalmamış, bitmiş(gíria) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A tinta vermelha já era e não tem muito da azul também |
bir şeyi aynı anda söyleme(BRA: quando duas pessoas dizem o mesmo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
çünkü
(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").) Fiz café para você, já que você não gosta de chá. |
saniye(informal) (kısa süre) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante. |
işi bitmek(informal, figurado, estar desgraçado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Quando o chefe descobrir que você perdeu aquele cliente, você estará acabado. |
Portekizce öğrenelim
Artık já'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.
já ile ilgili kelimeler
Portekizce sözcükleri güncellendi
Portekizce hakkında bilginiz var mı
Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.