Portekizce içindeki preparar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki preparar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte preparar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki preparar kelimesi hazırlamak, hazırlamak, düzenlemek, karıştırmak, iyi çalışır hale getirmek, ameliyata hazırlamak, yemek hazırlamak, hazırlamak, hazır etmek, yapıvermek, hazırlamak, hazırlamak, hazırlamak, (harekete, kullanıma, vb.) hazırlamak, hazırlamak, hazırlamak, hazırlamak, hazır etmek, hazırlamak, vasıf vermek, sahneyi hazırlamak, hazırlamak, hazırlamak, hazır etmek, kahve yapmak, formülleştirmek, formüle etmek, yapıvermek, eğitim görmek, eğitim almak, hazırlamak, eğitmek, eğitmek, hemen hazırlamak, bir şeyler hazırlamak, (aletlerini, giysilerini, vb.) kuşanmak, pişirmek, kazandırmak, hazırlamak, hazırlamak, hazırlanmak, hazırlanmak, hazır olmak, hazırlanmak, sabırsızlıkla beklemek, kendini hazırlamak, kendini hazırlamak, kendini hazırlamak, kendini hazırlamak, işe koyulmak, -e hazırlamak, sıkı durmak, kendini hazırlamak, sıkı durmak, çözmek, hazırlanmak, hazırlamak, kendini hazırlamak, zemin hazırlamak, zemin hazırlamak, hazır hale getirmek, hazırlanmak, mikrodalga fırında yemek pişirmek, hesaba katmak, baskıya hazırlamak, göğüs germek, çalışmak, atışa hazırlanmak, hazırlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

preparar kelimesinin anlamı

hazırlamak

verbo transitivo (pôr em condições)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Antes de plantar as sementes, você precisa preparar a terra.

Tohumları ekmeden önce toprağı hazırlaman lazım.

hazırlamak

verbo transitivo (cozinhar) (yemek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele nos preparou uma refeição maravilhosa.

Bizim için harika bir yemek hazırladı.

düzenlemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela arrumou o tabuleiro e preparou as peças para um jogo de xadrez.

karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iyi çalışır hale getirmek

(fazer algo funcionar bem)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ameliyata hazırlamak

verbo transitivo (para cirurgia)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O paciente no 4C já está preparado para cirurgia?

yemek hazırlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela preparou a refeição para as crianças.

Çocukların yemeğini hazırladı.

hazırlamak, hazır etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A equipe do hotel ainda está preparando o quarto.

yapıvermek

verbo transitivo (yemek, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fica aí sentada e eu vou preparar um café da manhã para nós.

hazırlamak

verbo transitivo (palco: luz, música)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Preparem as luzes! A peça está prestes a começar.

hazırlamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu vou preparar milkshakes de morango.

hazırlamak

verbo transitivo (figurado) (geleceğe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A universidade preparava seus melhores alunos para tornarem-se ricos e poderosos.

(harekete, kullanıma, vb.) hazırlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Judith preparou a máquina, pronta para começar assim que fosse necessário.

hazırlamak

verbo transitivo (figurado) (işe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O gerente preparou Jeff para o cargo de vendedor.

hazırlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os soldados prepararam suas armas.

hazırlamak, hazır etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Eu vou preparar o jantar se você colocar a mesa.

hazırlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bethany quer entrar em Oxbridge, então sua professora a está preparando.

vasıf vermek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Minha educação não me preparou para lidar com esses conflitos.

sahneyi hazırlamak

verbo transitivo (teatro: cenário)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Enquanto as cortinas estavam fechadas, eles montaram rapidamente o cenário.

hazırlamak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A experiência irá lhe preparar para o trabalho.

hazırlamak, hazır etmek

verbo transitivo (yemeği, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Primeiro você precisa limpar o frango removendo o excesso de gordura.

kahve yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Holly coar uma panela de chá de ervas para seus convidados.

formülleştirmek, formüle etmek

(preparar duma fórmula)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

yapıvermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elizabeth preparou uma refeição deliciosa com as sobras que ela tinha na geladeira.

eğitim görmek, eğitim almak

(aprender)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eles treinaram para ser mecânicos. Não, ainda não consigo; ainda estou treinando.

Araba tamirciliği üzerine eğitim gördü (or: aldı).

hazırlamak

(birisi için)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O gerente de marketing está elaborando um relatório para o diretor da companhia.

eğitmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este curso vai qualificar os alunos para uma carreira em marketing.

eğitmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Este curso vai qualificar os alunos para ensinar no segundo grau.

hemen hazırlamak, bir şeyler hazırlamak

(yemek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(aletlerini, giysilerini, vb.) kuşanmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os jogadores estavam começando a se preparar para o grande jogo.

pişirmek

verbo transitivo (yemek)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cozinhe o peixe por quinze minutos.

kazandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazırlamak

(deixar líquido fluir) (banyo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hazırlamak

(dispor com antecedência) (birisini bir şeye)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nada poderia ter me preparado para a visão que me aguardava quando eu abri a porta.

hazırlanmak

verbo pronominal/reflexivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Já saio, só preciso de um minuto para me aprontar.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bana bir dakika ver. Hazırlanıyorum. Hemen çıkacağım.

hazırlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Simon passou o dia todo se preparando para a chegada de seus convidados.

hazır olmak

(aprontar-se)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Prepare-se para ser surpreendido!

hazırlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele leva uma hora para se arrumar para sair.

sabırsızlıkla beklemek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini hazırlamak

(kötü bir olaya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini hazırlamak

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Todos estão se preparando para a tempestade de neve prevista para essa noite.

kendini hazırlamak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou tentando me preparar para minhas provas finais na segunda.

kendini hazırlamak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Palmer está se preparando para jogar no na abertura da temporada do Denver Broncos contra o Indianapolis Colts.

işe koyulmak

verbo pronominal/reflexivo (para resistir, aguentar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e hazırlamak

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A professora está preparando os alunos para o teste.

sıkı durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendini hazırlamak

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vendo que não havia jeito de escapar, Joel se preparou para o golpe do punho do outro homem.

sıkı durmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çözmek

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazırlanmak

verbo pronominal/reflexivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou me preparando para correr uma maratona.

hazırlamak

verbo pronominal/reflexivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prepare-se porque estão vindo grandes mudanças!

kendini hazırlamak

verbo pronominal/reflexivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

zemin hazırlamak

expressão (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zemin hazırlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazır hale getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazırlanmak

(bir şey için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os atores estão se preparando para apresentar a peça dessa noite.

mikrodalga fırında yemek pişirmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Kate preparou pipoca no micro-ondas.

hesaba katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Precisamos nos preparar para quaisquer problemas que possam surgir.

baskıya hazırlamak

expressão verbal (publicação) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göğüs germek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalışmak

(preparar-se para algo: teste, exame) (sınava)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não se esqueça de estudar bem para as próximas provas.

atışa hazırlanmak

expressão verbal (beisebol) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazırlamak

(birisini bir şeye)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A professora de Bethany a está preparando para seu teste admissional de Oxbridge

Portekizce öğrenelim

Artık preparar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

preparar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki aparelhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aperceber ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aprontar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aviar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki biscoito ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki botar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki café ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fazer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ficar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fogo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki manipular ne anlama geliyor?