Portekizce içindeki tirar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki tirar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tirar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki tirar kelimesi çıkarmak, çıkarmak, kaşıkla çıkarmak, çalmak, aşırmak, çalıp kaçmak, hızla hareket ettirmek, çıkarmak, çıkarmak, çabucak çıkarmak, çıkarıvermek, çıkarmak, açmak, -den çıkarmak, çıkarmak, açmak, indirmek, hemen çıkarmak, almak, kepçeyle almak, silkelemek, kaldırmak, fotoğraf çekmek, kura çekmek, tatil yapmak, can almak, öldürmek, seçmek, çekmek, çalmak, çıkarmak, fotoğraf çekmek, musluğu/çeşmeyi açmak, atmak, yapıvermek, çekmek, hızla çekmek, alıntılamak, alıntı yapmak, koparmak, ayırmak, güç bela kazanmak, alıp götürmek, çıkarmak, almak, kurtarmak, çıkarmak, silmek, kaldırmak, üstünü çizmek, kaşıkla çıkarmak, çıkarmak, sormadan almak, almak, toplamak, çıkarmak, görevinden almak, kuvvetle çekmek, çimdikleyerek koparmak, istifade etmek, yararlanmak, faydalanmak, fotoğraf çekmek, soyunmak, uyuklamak, kestirmek, soyunmak, bırakıp gitmek, (işçileri, çalışanları) sömürmek, soymak, kabuğunu soymak, uyuklamak, çıkarmak, soyunmak, tozunu almak, fotokopisini çekmek, kullanmak, kalmak, hacamat yapmak, koçanını çıkarmak, koçanından ayırmak, ölçü almak, ölçmek, taklidini yapmak, nefes kesici, soluk kesici, çok kolay, çocuk oyuncağı, bel ölçüsü, striptiz, çileden çıkarmak, aklından çıkarmak, kafasından atmak, iyi kullanmak/değerlendirmek, yayından kaldırmak, şekerleme yapmak, fotoğraf çekmek, resim çekmek, resim çekmek, izin almak, tatile çıkmak, gölgelemek, gölge düşürmek, yanlış anlamak, menteşelerini sökmek, menteşelerini çıkarmak, -erek kazanmak/elde etmek, faydalanmak, yararlanmak, (güç bir durumdan, vb.) kurtulmak/sıyrılıp çıkmak, faydalanmak, görmezden gelmek, işten/görevden uzaklaştırmak, yol vermek, çıkarıp atmak, kızdırmak, öfkelendirmek, istismar etmek, tatil yapmak, tatile çıkmak, şekerlemek yapmak, kestirmek, uyuklamak, şekerleme yapmak, anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

tirar kelimesinin anlamı

çıkarmak

verbo transitivo (chapéu, etc.) (şapka, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarmak

verbo transitivo (roupa) (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se você está com calor, por que não tira esse agasalho?

kaşıkla çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çalmak, aşırmak, çalıp kaçmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hızla hareket ettirmek

verbo transitivo (figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarmak

(giysi, v.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele tirou a camisa.

çıkarmak

verbo transitivo (vestimenta: tirar rapidamente) (giysi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çabucak çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkarıvermek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkarmak

verbo transitivo (roupas) (giysi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela tirou as roupas antes de tomar banho.

açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den çıkarmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tirei a mancha de sopa da toalha de mesa.

çıkarmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela tirou a panela do forno.

açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

indirmek

(figurado) (fiyat)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hemen çıkarmak

verbo transitivo (roupa) (giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deixa eu tirar este smoking.

almak

(bir şeyi birisinden)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

O amigo dele tirou a TV dele.

kepçeyle almak

verbo transitivo (com concha)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Karen tirou o sorvete com uma concha e o colocou em uma taça.

silkelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele tirou as migalhas da parte da frente da camisa.

kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O garçom veio e tirou os pratos da mesa.

fotoğraf çekmek

verbo transitivo (fotografar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O fotógrafo tirou 50 fotos.

kura çekmek

(selecionar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vamos tirar no chapéu para ver quem sai em qual time.

tatil yapmak

verbo transitivo (férias)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tiramos férias na Argentina no ano passado.

can almak, öldürmek

verbo transitivo (matar: vida)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O assassino tirou muitas vidas.

seçmek

verbo transitivo (selecionar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vamos tirar no palitinho para ver quem vai. O palito mais longo ganha.

çekmek

verbo transitivo (cartas) (iskambil kağıdı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela tirou uma carta do topo do baralho.

çalmak

verbo transitivo (furtar) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarmak

verbo transitivo (roupas) (giysi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nós tiramos as roupas e fomos nadar.

fotoğraf çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A fotógrafa tirou uma foto da celebridade.

musluğu/çeşmeyi açmak

verbo transitivo (água)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A família Smith tira a água de uma nascente natural.

atmak

verbo transitivo (okuldan vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abby foi permanentemente tirada da escola depois de bater num professor.

yapıvermek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çekmek

verbo transitivo (fotografia) (resim)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O fotógrafo tirou várias fotos da noiva e do noivo. Eu sempre tiro muitas fotos quando estou de férias.

hızla çekmek

verbo transitivo (rapidamente, repentinamente) (elini, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

alıntılamak, alıntı yapmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Este verso foi tirado do "Inferno de Dante".

koparmak, ayırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

güç bela kazanmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Owen sabe como tirar vantagem de cada situação.

alıp götürmek

verbo transitivo (remover)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sim, tire o lixo por favor.

çıkarmak

verbo transitivo (sonuç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você pode tirar a conclusão que quiser, mas acredito que ele fez isso.

almak

verbo transitivo (ilham, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ele tira inspiração do seu passado.

kurtarmak

verbo transitivo (elevar) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarmak, silmek, kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A editora excluiu diversos parágrafos das edições posteriores do livro.

üstünü çizmek

(em uma lista)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaşıkla çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkarmak

(leke, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Você acha que vamos conseguir lavar essa mancha?

sormadan almak

(BRA, para si mesmo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela pegou para si materiais de escritório.

almak

(zevk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Adam tem bastante satisfação em escrever poesia.

toplamak

(masayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vou servir o jantar, e você tira a mesa quando eles terminarem de comer.

çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

görevinden almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O vice-presidente da empresa foi substituído.

kuvvetle çekmek

verbo transitivo (puxar com força)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çimdikleyerek koparmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lucy tirou um pedaço de massa de biscoito da bola e o colocou na assadeira.

istifade etmek, yararlanmak, faydalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fotoğraf çekmek

(capturar algo ou alguém com a câmera)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

soyunmak

(tirar a roupa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyuklamak, kestirmek

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

soyunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bırakıp gitmek

(evitar o envolvimento de forma covarde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(işçileri, çalışanları) sömürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As corporações exploravam sistematicamente seus funcionários até eles criarem sindicatos.

soymak, kabuğunu soymak

(meyve)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

uyuklamak

(INGL: gíria)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

çıkarmak

(giysi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

soyunmak

(retirar as roupas)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tozunu almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Richard desempoeirou a estante de livros.

fotokopisini çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kullanmak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu sei que ela é muito generosa, mas você não devia explorar!

kalmak

(BRA: gíria) (sınav)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele bombou a prova de álgebra

hacamat yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os médicos costumavam acreditar que sangrar um paciente poderia curar uma infecção.

koçanını çıkarmak, koçanından ayırmak

(meyve, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Primeiro, você precisa descaroçar a maçã.

ölçü almak, ölçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Precisamos tirar suas medidas para fazer o vestido de noiva.

taklidini yapmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

nefes kesici, soluk kesici

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A vista de cima da Sydney Harbour Bridge é de tirar o fôlego.

çok kolay, çocuk oyuncağı

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bel ölçüsü

expressão verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O alfaiate vai tirar a medida do seu peito e cintura.

striptiz

(informal, performance erótica: tirando a roupa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çileden çıkarmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele fica fazendo caretas só para te tirar do sério.

aklından çıkarmak, kafasından atmak

expressão verbal (birşeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sei que foi um término duro, mas você tem que tirar isso da cabeça.

iyi kullanmak/değerlendirmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yayından kaldırmak

expressão (informal: interromper transmissão)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şekerleme yapmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu pai geralmente tira um cochilo à tarde. Muitas vezes eu tiro um cochilo depois do almoço.

fotoğraf çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você está linda nesse vestido - espere, vou tirar uma foto.

resim çekmek

(tirar fotografias)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

resim çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izin almak

(tirar folga do trabalho) (işten)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tatile çıkmak

(aproveitar um feriado, ter tempo livre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gölgelemek, gölge düşürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yanlış anlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

menteşelerini sökmek, menteşelerini çıkarmak

locução verbal (porta)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-erek kazanmak/elde etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Que vantagem você vai ter em mentir sobre isso?

faydalanmak, yararlanmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(güç bir durumdan, vb.) kurtulmak/sıyrılıp çıkmak

(figurado: evitar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

faydalanmak

locução verbal (bir şeyden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

görmezden gelmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işten/görevden uzaklaştırmak, yol vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkarıp atmak

(giysi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vendo a superfície fresca e brilhante da água, Steve tirou sua roupa rapidamente e mergulhou.

kızdırmak, öfkelendirmek

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esse cara realmente me tira do sério!

istismar etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tatil yapmak, tatile çıkmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eles tiraram férias por duas semanas.

İki hafta boyunca tatil yaptılar.

şekerlemek yapmak, kestirmek, uyuklamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Bill estava tirando uma soneca em sua cadeira quando a campainha tocou.

şekerleme yapmak,

expressão verbal (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Portekizce öğrenelim

Artık tirar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

tirar ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki andar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arrumar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki asa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atirar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki barriga ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki boca ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki botar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cachorro ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki catarata ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cavalo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki chapéu ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki circulação ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cisma ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki conclusão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki corpo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki crime ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cu ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dançar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki debulhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki destacar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki destruir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki diferença ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dúvida ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki farinha ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fino ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki foto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki fotografia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki idéia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki jogar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki leite ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki letra ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki levar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki limpo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lucrar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki lume ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki língua ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mandar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki mesa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki nota ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki olho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki orelha ne anlama geliyor?