法语 中的 dévier 是什么意思？
法语 中的单词 dévier 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 dévier 的说明。
法语 中的dévier 表示偏离方向, 使绕路, 偏离, 偏离, 偏离方向, 使转向, 偏离, 跑题，离开主题, 背离, 阻挡, 偏离, 偏题, 跑题, 偏题, 离题, 投出（曲线球）, 使偏向, 偏离正轨, 拦截, 衍射, 将某人或某物转移到另外的地点, 使衍射, 渐渐趋向, 缓慢变动, 偏离轨道地, 翻旧账式的争吵, 偏离，不符合, 偏离, 违反, 引导…绕过。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 dévier 的含义
偏离方向verbe intransitif |
使绕路(une route, le trafic) La police a dévié la circulation le temps de remettre la route en état suite à l'accident. 事故发生后，警察指挥车辆绕路行驶，以便清理路面状况。 |
偏离verbe intransitif La famille déviait de son itinéraire pour la célèbre attraction touristique. |
偏离verbe intransitif Une fois qu'un pilote a finalisé un plan de vol, il ne peut pas en dévier. |
偏离方向verbe intransitif (trajectoire) Le match a pris fin quand une balle a dévié (de sa trajectoire) et est venue frapper une fenêtre voisine. |
使转向
Le miroir a dévié le rayon laser. |
偏离verbe intransitif (figuré) Nous avons commencé à parler politique mais, d'une manière ou d'une autre, avons dévié de nouveau sur la religion. |
跑题，离开主题verbe intransitif (discussion) (思想、谈话等) |
背离verbe intransitif |
阻挡verbe transitif (体育运动) Le boxeur déviait avec adresse les coups de son adversaire. |
偏离verbe transitif (轨道、道路) |
偏题
Le professeur nous a dit que nous devions parler d'un sujet pendant 2 minutes sans en dévier. |
跑题, 偏题, 离题(conversation) (谈话等) Le groupe d'amis parlaient de politique mais on ne sait pas comment, la conversation avait dévié et ils parlaient maintenant de football. |
投出（曲线球）verbe transitif (Baseball) (棒球) Le champion des Red Sox a encore une fois dévié son lancer. |
使偏向verbe transitif Il a dévié le ballon vers la ligne de touche. 他打出一记擦击球，球飞向边界。 |
偏离正轨verbe intransitif |
拦截
Il tenta de détourner le taureau de sa trajectoire en fermant les portes. 他试图通过关上大门来拦截那头猛冲过来的牛。 |
衍射verbe intransitif (物理) |
将某人或某物转移到另外的地点
Le vieil homme manœuvra la charrette qui était sur le trottoir. |
使衍射(物理) |
渐渐趋向verbe intransitif (figuré : discussion,...) Nombreux sont les partis de gauche qui semblent avoir dévié plus à droite ces dernières années. 近年来，很多左翼政党似乎逐渐向右转变。 |
缓慢变动verbe intransitif (figuré) La discussion devait porter sur le monde de la publication, mais au bout d'un moment nous avons dévié et avons parlé d'énormément de choses. |
偏离轨道地locution verbale À ce stade, nous avions dévié de notre cap pendant plusieurs jours. |
翻旧账式的争吵
|
偏离，不符合(指偏离常规) Le chef s'est écarté de la recette traditionnelle en ajoutant d'autres ingrédients. |
偏离(d'un sujet) |
违反(figuré) 我没露面，我妈妈很担心，因为她知道对我来说，偏离日常惯例很不寻常。 |
引导…绕过
|
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 dévier 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
dévier 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。