法语中的 famille 是什么意思？

法语中的单词 famille 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 famille 的说明。

法语中的famille 表示家庭, 家族, 同一组物体, 子女, 家族血统, 科, 语族, 一家人, 亲戚, 家属, 亲属, 家人, 亲戚, 亲戚，亲属，家属，亲友, 亲戚, 家乡, 家庭的, 属于家庭的, 家庭的, 妈妈, 剥夺公民权利, 亚科, 通过继承得到的, 有亲戚关系的, 家族所有的, 良种的, 出身名门的, 出身高贵的, 收养的, 亲戚, 皇室, 经济支柱, 姓氏, 家庭生活, 重组家庭, 养女, 寄养家庭, 养子, 一家之主, 公寓, 夫妻离异的家庭, 姓, 养子, 养母, 养父母, 出身好, 一大家子, 核心家庭，基本家庭, 工薪族, 大家庭, 家庭成员, 寄养, 寄宿所在的家庭, 养家糊口的人, 家庭纠纷，家族争斗, 家族朋友，世交, 居家男人, 家庭聚餐, 家庭矛盾, 直系亲属, 皇室, 家庭生活, 血亲, 寄养, 家庭团聚, 家庭医生, 儿童与家庭部, 非亲抚养养父, 有妻子儿女的男人, 养育, 寄养家庭, 家庭生活, 家庭大小, 养父母, 养家糊口, 嫁入, 同一家族的，有亲戚关系的, 鼹钝口螈的, 王室，皇族, 私人小旅店, 重聚, 顾家的男人, 户主, 姓, 失去亲人朋友的人, 皇室成员, 与…是亲戚。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 famille 的含义

家庭

nom féminin

Elle a grandi dans une famille heureuse. // La famille de Brian n'est pas riche mais elle vit confortablement.

布莱恩家庭并不富裕，但他们过得很舒适。

家族

nom féminin (clan, famille étendue)

Il n'arrête pas de défendre le nom de sa famille.

他总是维护家族的名誉。

同一组物体

nom féminin (catégorie, groupe) (有相同特征)

La techno et le hip-hop appartiennent à la même famille musicale.

高技术音乐和嘻哈音乐属于同一音乐家族。

子女

nom féminin (enfants)

Ce couple envisage de fonder une grande famille.

那对夫妻计划要生很多孩子。

家族血统

nom féminin (lignée)

Elle vient d'une ancienne famille noble.

她来自一个古老而且高贵的家族。

科

nom féminin (biologie) (生物学)

Les tigres font partie de la famille des félins ou des félidés.

老虎属于猫科。

语族

nom féminin (linguistique : catégorie) (语言学)

Le basque n'appartient pas à la famille des langues indo-européennes.

巴斯克语不属于印欧语系。

一家人

(les membres de la famille)

Ce soir, nous allons réunir la famille au complet.

我们今晚要召集全体家庭成员开会。

亲戚

Toute la famille d'April est venue aux funérailles.

爱普尔所有的亲戚都来参加了她的葬礼。

家属

亲属

nom féminin

家人

nom féminin

Paul était vraiment différent du reste de sa famille.

保罗和他的家人们很不同。

亲戚

nom féminin

Elle reçoit sa famille à Noël.

她的亲戚会在圣诞节时来拜访她。

亲戚，亲属，家属，亲友

(非正式用语)

亲戚

家乡

Mon pays natal me manquait quand j'étudiais à l'étranger.

异国求学时，我时常怀念家乡。

家庭的

Le dimanche est un jour familial.

周日是家庭日。

属于家庭的

adjectif

L'horloge est un objet de famille.

这架钟是家里的传家宝。

家庭的

Des problèmes familiaux l'ont occupé tout le week-end.

妈妈

J'aime ma mère de tout mon cœur. // La vie change quand on devient mère (de famille).

我全心全意地爱着妈妈。你成为母亲后，生活就发生了改变。

剥夺公民权利

亚科

nom féminin (taxinomie) (生物学术语)

通过继承得到的

Jane gardait son argenterie héritée en vitrine dans le salon.

简把自己继承来的银器放在客厅里展出。

有亲戚关系的

Je ne savais pas avant de faire des recherches dans mon arbre généalogique que toi et moi étions parents (or: de la même famille).

我是研究了自己家族历史才知道你我有亲戚关系。

家族所有的

locution adjectivale

良种的

adjectif (né dans une bonne famille)

Isabelle de la Rosa est une jeune fille de bonne famille.

出身名门的, 出身高贵的

收养的

adjectif (孩子)

亲戚

Lindsay est ma cousine donc elle est ma parente.

林溪是我的表姐，也就是我的亲戚。圣诞节的时候，我给自己的亲戚寄去了贺卡。

皇室

nom masculin

Ces gens sont membres de la famille royale ; ils sont de la même famille que la reine.

那些人是皇室成员，跟女皇是亲眷。

经济支柱

(家庭的)

De plus en plus de femmes subviennent aux besoins de leur famille.

越来越多的女人正在成为家庭中的经济支柱。

姓氏

nom masculin

家庭生活

nom féminin

重组家庭

nom féminin

养女

Valerie est l'enfant que les Johnson ont en placement chez eux.

寄养家庭

nom féminin

Avant d'être adoptée, elle a passé trois années en famille d'accueil.

养子

Le garçon que Sally a en placement chez elle s'appelle Nathan.

一家之主

nom masculin

Jim est devenu le chef de famille après la mort de son père.

公寓

nom féminin

Des amis et moi séjournons dans une pension de famille cet été.

夫妻离异的家庭

nom féminin

姓

nom masculin

C'est le dernier homme survivant et sa tâche est donc de transmettre le nom de famille.

他是最后一名幸存的男性，所以他的任务就是将他们家的姓氏延续下去。

养子

养母

养父母

(France, nom officiel)

出身好

一大家子

nom féminin

核心家庭，基本家庭

nom féminin (Sciences sociales) (只有父母和孩子的)

Une famille nucléaire se compose de deux parents et de leurs enfants.

基本家庭是指只包括父母和子女的家庭。

工薪族

nom masculin

大家庭

Je ne vois ma famille élargie que pour les fêtes de Noël.

我只有在圣诞节期间才会见到我的亲戚。

家庭成员

寄养

nom féminin

La plupart des enfants qui grandissent en famille d'accueil sont bringuebalés d'une famille à l'autre.

寄宿所在的家庭

nom féminin

Ma famille d'accueil m'a très bien accueilli. Nous avons joué les familles d'accueil pour un étudiant allemand.

养家糊口的人

nom masculin

家庭纠纷，家族争斗

nom féminin

家族朋友，世交

Je n'ai pas vu un seul ami de la famille à l'enterrement.

居家男人

nom masculin

家庭聚餐

nom masculin

En semaine, nous mangeons chacun séparément, mais le dimanche, nous dégustons un vrai repas en famille.

家庭矛盾

nom féminin pluriel

Ma mère a déshérité mon frère aîné et cela a causé des tensions au sein de la famille.

直系亲属

nom féminin (父母、兄弟姐妹、子女)

J'en avais parlé à un oncle et à un cousin éloigné mais ma famille proche ne savait rien de mes projets.

皇室

nom féminin

家庭生活

nom féminin

血亲

寄养

nom masculin

家庭团聚

nom féminin

Mon beau-frère nous rend visite d'Australie la semaine prochaine alors on va tous se retrouver pour une réunion de famille.

家庭医生

nom masculin (全科医生)

儿童与家庭部

nom masculin (agence américaine)

非亲抚养养父

(无正式的法律收养关系)

有妻子儿女的男人

nom masculin

养育

nom masculin

寄养家庭

nom féminin

家庭生活

nom féminin

家庭大小

nom féminin

养父母

nom féminin

Ben et Terry ont décidé de devenir famile d'accueil quand ils n'ont pas pu avoir leurs propres enfants.

养家糊口

verbe transitif

Il ne se sent pas prêt à fonder une famille.

嫁入

verbe intransitif

Sophie est entrée dans une famille italienne par mariage.

同一家族的，有亲戚关系的

(指人，亲属)

Mike et Pete sont de la même famille. // Je suis de la même famille que Lindsay : c'est ma cousine.

我跟林德赛是亲戚。她是我表亲。

鼹钝口螈的

locution adjectivale

王室，皇族

nom masculin (英国)

Le prince William est un membre de la famille royale.

威廉王子是王室成员。

私人小旅店

nom féminin (法国等欧洲国家的)

Susan et James ont logé dans une petite pension de famille à Florence.

苏珊和詹姆士下榻于佛罗伦萨的一间私人小旅店。

重聚

(école)

Neil a à peine reconnu certains de ses anciens camarades de classes à la réunion d'anciens élèves ; d'un autre côté, cela faisait trente ans qu'ils avaient quitté l'école.

同学重聚会上，尼尔几乎认不出自己旧时的同学，自从毕业已经过去了三十年。

顾家的男人

nom masculin

户主

nom masculin

姓

Le nom de famille de mon professeur est Smith.

我教授姓史密斯。

失去亲人朋友的人

(d'une seule famille)

Les paroles du vicaire au service funèbre furent d'un grand réconfort pour la famille du défunt.

牧师在葬礼上的言辞对失去亲人的人来说是种极大的安慰。

皇室成员

nom féminin

La famille royale n'est pas appréciée de tous au Royaume-Uni.

英国并不是每个人都喜欢皇室成员。

与…是亲戚

让我们学习法语

现在您对法语中的 famille 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

famille 的相关词

法语中的 arbre généalogique 是什么意思？

法语中的 entourage 是什么意思？

法语中的 entouré 是什么意思？

法语中的 expression 是什么意思？