法语 中的 grâce 是什么意思？
法语 中的单词 grâce 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 grâce 的说明。
法语 中的grâce 表示格蕾丝, 优雅, 流畅, 缓期执行, 魅力, 赦免, 恩典，慈悲，赐福, 大人，阁下，夫人, 通过外科手术，经外科手术, 赞美，称颂, 抵押贷款购买的, 由于, 感谢上帝, 别再找借口了！, 宽限阶段, 大赦令, 最后一击，决定性的一击, 两天的宽限期, 凭借, 在…的帮助下, 求饶, 敬奉, 众筹, 鬼鬼祟祟的, 凭借, 结束, 致命一击, 感恩祈祷, 由于, 依靠…维持生计, 放弃（要求），免除（费用）, 通过, 感恩节的，为感恩节准备的, 蜜月期, 关系融洽友好时期, 基于, 靠…茁壮成长, 压住，镇住。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 grâce 的含义
格蕾丝nom propre féminin (prénom) (女名) |
优雅nom féminin Irene glissait sur la piste de danse avec la grâce d'une patineuse artistique. 艾琳宛如花样滑冰运动员一般优雅地滑过舞池。 |
流畅nom féminin Le public était captivé par la grâce de la danse de la ballerine. |
缓期执行(temporaire) (尤指死刑) Le jeune homme a été condamné à mort mais son avocat a plaidé en faveur d'un sursis du fait de son âge. |
魅力
Le tableau avait un certain charme primitif. 这幅画有种原始的美。 |
赦免
Un pardon est maintenant la seule chance pour George de sortir de prison. |
恩典，慈悲，赐福nom féminin (Religion) (神的) Les fidèles priaient Dieu pour sa grâce et sa miséricorde. 会众为上帝的恩典和怜悯祷告。 |
大人，阁下，夫人nom féminin (titre) (大主教、公爵、公爵夫人的尊称) Sa Grâce est apparue à la Cour du Roi la semaine dernière. 上周，公爵大人在国王的宫廷出现过。 |
通过外科手术，经外科手术
|
赞美，称颂(le Seigneur...) (对上帝) 唱诗班唱道：“称颂耶稣之名”。 |
抵押贷款购买的locution adjectivale |
由于
Grâce à votre seule présence, le théâtre est deux fois plus rempli que d'habitude. |
感谢上帝interjection |
别再找借口了！(familier) |
宽限阶段nom masculin (票据到期后的) Certains prêts étudiants ont un délai de grâce de six mois : ensuite, il faut commencer à rembourser. |
大赦令nom féminin |
最后一击，决定性的一击nom masculin (figuré) |
两天的宽限期nom masculin |
凭借
|
在…的帮助下préposition Grâce à ma bonne amie Ellen, je suis arrivée à l'heure à l'aéroport. 多亏了我的好朋友艾伦，我才能准时到达机场。多亏了窗户前厚重的窗帘，即使外面阳光明媚，我也能安然入睡。 |
求饶locution verbale |
敬奉(Religion) 让我们敬奉神。 |
众筹locution verbale |
鬼鬼祟祟的(personne) Fiona est tellement discrète que je ne l'entends jamais arriver. |
凭借
|
结束nom masculin |
致命一击nom masculin (为了结痛苦) Le comte a porté le coup de grâce à l'amant de sa femme. |
感恩祈祷nom féminin (Religion) (对神) Le prêtre mena l'assemblée à l'action de grâce. 牧师主导着感恩节的感恩祈祷集会。 |
由于préposition (ironique) On va quand même arriver à l'heure, mais pas grâce à toi. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 |
依靠…维持生计
À la préhistoire, les gens subsistaient grâce à la cueillette et à la chasse. |
放弃（要求），免除（费用）(de frais) L'avocat a fait grâce de ses frais pour le dossier. 律师免了这个案子的代理费。 |
通过
Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe. 她已经从同学那儿听闻了这条消息。 |
感恩节的，为感恩节准备的(美国、加拿大节日) Nous avons commencé notre repas de Thanksgiving à 2 h de l'après-midi. |
蜜月期, 关系融洽友好时期(figuré) Ne vous en faites pas avec ces deux-là, ils sont toujours au stade de la lune de miel. 别管那两个人，他们还处在蜜月期。 |
基于
|
靠…茁壮成长locution verbale (plantes) Ces plantes poussent bien grâce au soleil. 这些植株靠着阳光茁壮成长。 |
压住，镇住(用重物) Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre. 他用那本书压住纸张。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 grâce 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
grâce 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。