法语中的 haute 是什么意思？

法语中的单词 haute 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 haute 的说明。

法语中的haute 表示高的, 最前面，顶端, 上装, 上衣, 重要的, 高水平的, 音调高的, 最重要的, 严肃的, 内陆高原的, 高性能的，高水准的, 高球的, 北部的, 上游的, 高高地, 位居高职地, 上衣，上身, 顶部，顶端, 高质量的, 高的，高深的, 在高处, 球网上部的, 高级地, 自以为是的，自以为了不起的, 上涨的, （纸张的）顶部, 高耸入云的, 自夸的，言过其实的, 抬高的, 最高的，最顶端的, 上（臂）的, 上面的，上排的, 高的, 更高, 更高, 更高, 较上面的一个，较高的一个, 上牙, 竖直的, 上面, 振作起来, 扬声器，喇叭, 扩音器, 高原, 高频扬声器, 扬声器，扩音器, 鼓风炉, 缎面礼帽, 扬声器, 高度，身高, 高度，身高, 干呕, 干呕, 展翅高飞, 大声说, 使想吐，使恶心, 扣紧的, 在宇宙, 干呕, 高顶大礼帽, 一片浅水, 浅处, 对…势利, 上级, 船型高跟鞋, 喇叭筒, 暗礁, 英勇行为, 高礼帽, 干呕, 针对高收入层次的, 炫耀的，浮夸的，卖弄的, 超高的, 节能的, 高风险的, 顶级的, 最高级的, 向上伸出的，举起的, 更高的, 最高的, 顶尖级的, 成功的, 高领的, 高背的, 天花板高的, 升起来的, 在头顶, 向上, 出声地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 haute 的含义

高的

Ce mur est haut.

这是堵高墙。

最前面，顶端

nom masculin (d'une liste) (列表、目录等)

Cette tâche est en haut de la liste de choses que j'ai à faire.

这项任务排在我日程的最前面。

上装

(vêtement)

Il faut que je trouve un haut pour aller avec ma jupe.

我需要一件配我裙子的上衣。

上衣

nom masculin (d'un bikini) (比基尼)

Elle attacha le haut de son bikini.

她穿上比基尼上衣。

重要的

En général, ils faisaient ce que le haut fonctionnaire leur disait.

人们通常都会唯高官之命是从。

高水平的

Son haut niveau d'espagnol lui permettait de communiquer facilement.

他西班牙语水平很高，交流起来很轻松。

音调高的

(musique)

Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano.

那架钢琴音太高了，你该找人来调调。

最重要的

adjectif (titre)

Il était haut commissaire de Jamaïque.

他是牙买加高级专员。

严肃的

adjectif

Le traître fut inculpé de haute trahison.

那名叛国者被判定为犯有严重叛国罪。

内陆高原的

adjectif

J'allais souvent me promener sur les hautes plaines.

我以前常常在高原上散步。

高性能的，高水准的

adjectif (指汽车)

C'est une voiture à haute performance.

这辆车性能真的很好。

高球的

adjectif (Base-ball) (棒球术语)

Le haut lancé était au-dessus de la zone de frappe.

那一记高球从好球带上空飞过。

北部的

(avec certaines régions)

J'habite en Basse-Normandie mais je travaille en Haute-Normandie.

上游的

(région, terre)

Simon a passé deux semaines dans la Haute Vallée de la Loire.

高高地

Je peux sauter haut.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他们在山林的高处徒步。

位居高职地

adverbe (dans la hierarchie)

Il finit haut dans les rangs de l'armée.

他在部队上升到了高位。

上衣，上身

nom masculin (vêtement) (裙装)

Le haut de cette tenue est ajusté, alors que la jupe est évasée.

顶部，顶端

(d'une montagne, arbre,...)

Le jardinier a élagué le sommet (or: la cime) de l'arbre.

园丁修建了树冠。//该章节从这一页的顶部开始。//奥德丽爬到了塔顶。

高质量的

(qualité)

Les CD ont une qualité supérieure d'enregistrement.

高的，高深的

adjectif (niveau) (水平、层次等)

Kevin joue maintenant aux échecs à haut niveau (or: Le niveau de Kevin aux échecs est élevé).

凯文下象棋的技巧已经到了一个很高的水平。

在高处

adverbe

球网上部的

adjectif (Hockey : tir) (冰球)

高级地

Dan est haut placé dans le gouvernement local et exerce beaucoup d'influence.

丹在当地政府中位居高层，极具影响力。

自以为是的，自以为了不起的

adjectif (prétentieux) (对自己)

Il a une haute opinion de lui-même.

上涨的

adjectif (marée) (潮水等)

La marée sera bientôt haute.

（纸张的）顶部

nom masculin

En général, on met le titre de l'article en haut de la page.

我们通常会把文章标题放在页眉。

高耸入云的

adjectif

Au loin, les montagnes imposantes s'élevaient dans le ciel.

自夸的，言过其实的

(话语、观点)

抬高的

adjectif

La chanteuse a fait sa performance sur une plate-forme élevée.

最高的，最顶端的

Il y a deux fois plus de livres sur l'étagère supérieure que sur celle du bas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他站在梯子最高一格上。

上（臂）的

(membres, lèvre,...)

Tu as un feu sauvage sur ta lèvre supérieure.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 上臂是指手肘到肩膀之间的部分。

上面的，上排的

(dents) (牙齿)

高的

Le mur fait trois mètres de haut.

那堵墙有八英尺高。

更高

locution adverbiale (距离)

Tu peux grimper plus haut que ça.

你可以爬得更高。

更高

locution adverbiale (but) (地位)

Elle était chef de bureau, mais elle visait plus haut.

她是办公室经理，但她有更高的目标。

更高

locution adverbiale (voix) (音调)

Cette soprano peut chanter plus aigu que tous les autres chanteurs que j'ai entendus.

那个女高音能唱得比我听过的任何人都高。

较上面的一个，较高的一个

(两者中)

Laura a demandé à Karen quel lit elle préférait et elle a choisi celui du haut.

上牙

nom féminin pluriel (用作uppers)

Le dentiste a examiné les dents du haut d'Olivia.

竖直的

竖直向上的箭头指示着厕所的位置。

上面

locution adverbiale

振作起来

(非正式用语)

Courage : c'est bientôt fini !

扬声器，喇叭

(音响系统)

Ce lecteur CD a des haut-parleurs intégrés.

这个CD播放器内置有扬声器。

扩音器

Le vendeur du magasin a utilisé le haut-parleur pour annoncer les soldes aux clients.

高原

高频扬声器

扬声器，扩音器

(非正式用语)

鼓风炉

nom masculin

缎面礼帽

(帽身呈圆筒形的)

La mariée portait un chapeau haut-de-forme blanc.

扬声器

nom masculin (非正式用语)

高度，身高

(hauteur)

高度，身高

abréviation (hauteur)

干呕

nom masculin pluriel

干呕

展翅高飞

(personne) (比喻义)

大声说

Elle a crié qu'ils étaient revenus avec trois médailles.

使想吐，使恶心

Pendant ma grossesse, même l'odeur du pain grillé m'écœurait.

我怀孕的时候闻到吐司的味道就会吐。

扣紧的

(vêtement) (非正式用语)

Tu te plains d'avoir froid mais ton manteau n'est même pas bien fermé.

在宇宙

adverbe

Quand tu regardes les étoiles, te demandes-tu parfois s'il y a d'autres êtres vivants là-haut ?

你有抬头看过漫天星辰然后想着会不会有人住在宇宙中呢？

干呕

Penelope a de la fièvre mais pas de nausée.

高顶大礼帽

nom masculin

一片浅水

nom masculin (eau peu profonde)

浅处

Ils ont trouvé des coquillages dans les hauts-fonds.

他们在浅滩处找到了许多贝壳。

对…势利

上级

Ces instructions viennent directement de la direction (or: d'en haut).

船型高跟鞋

喇叭筒

nom masculin

L'un des haut-parleurs était cassé et John a dû l'emmener en réparation.

这个扬声器有个坏掉的喇叭筒，所以詹姆斯不得不把它送去修理。

暗礁

nom masculin

Le navire devait avancer prudemment afin d'éviter les hauts-fonds.

英勇行为

高礼帽

nom masculin (chapeau en soie)

干呕

Les plaintes concernant la nourriture infecte étaient noyées par les haut-le-cœur de Seth provenant des toilettes.

对于那些难吃食物的声声抱怨被从洗手间传出的赛斯的呕吐声盖过了。

针对高收入层次的

Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer.

炫耀的，浮夸的，卖弄的

(personnage) (人)

超高的

adjectif

节能的

高风险的

adverbe

顶级的

adjectif

最高级的

adjectif invariable

向上伸出的，举起的

locution adjectivale (手臂)

更高的

locution adverbiale

最高的

locution adjectivale

顶尖级的

成功的

locution adjectivale

高领的

locution adjectivale (vêtement)

高背的

locution adjectivale (chaise) (椅子等)

天花板高的

locution adjectivale (pièce)

升起来的

adjectif (soleil, lune)

Nous avons salué le soleil haut dans le ciel.

在头顶

Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes.

人群看着头顶盘旋的飞机。

向上

locution adverbiale

L'oiseau s'est envolé vers le haut jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'une petite tache dans le ciel bleu.

鸟儿向上飞去，直到化作蓝天印衬下的一个小点。

出声地

Ana a lu l'histoire à voix haute pour ses camarades.

安娜在班里大声朗读了这个故事。

让我们学习法语

现在您对法语中的 haute 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

haute 的相关词

法语中的 botte 是什么意思？

法语中的 compresseur 是什么意思？