法语中的 mort 是什么意思？

法语中的单词 mort 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 mort 的说明。

法语中的mort 表示死的, 死, 死的方式, 死尸, 死亡，死亡事件, 死亡, 灭亡，毁灭, 缺乏活力的, 不再有用的, 熄灭的, 没电的, 终结, 筋疲力竭的，没有精力的, 死人, 没有生气的, 死亡, 活死人, 死亡, 去世，逝世, 死亡, 丧生者, 空档的, 死亡, 丧生者, 长眠的，已死的, 明牌，明手牌, 死定了, 死亡, 去世, 受人厌烦的人, 彻底失败了的，完蛋了的, 死亡，过世，一命呜呼, 损失的数量或数目, 过时的，不再使用的，无效的, 疲惫不堪的，精疲力尽的，累极了的, 死亡, 死亡, 死, 消失, 坏了, 熄灭, 死亡, 去世, 死亡的, 死神, 死产的, 死后依然活动的, 老鼠药, 死气沉沉的, 工间休息时间, 死灵，僵尸, 使...消逝, 假装, 倒毙的，阵亡的, 被定了死罪的, 收支平衡的, 闷得要死, 被杀死埋葬, 死亡, 非常害怕, 怕得要死, 非常担心, 垂危的, 筋疲力尽的, 累得要命，累得半死不活的, 脑死亡的, 到院死亡的, 坟头长草，入土为安, 已入土的，已下葬的, 死透了, 阵亡的, 捧腹大笑的，开怀大笑的, 死了很久的，很久以前就过世了的, 生命垂危, 逃脱鬼门关, 从摇篮到坟墓, 面对死亡, 不行，没门, 拒绝, 死产, 临终所卧的床, 沉重的东西, 枯枝，朽木, （罪犯被判死刑后）剥夺公民权利。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mort 的含义

死的

adjectif

Comme l'insecte n'était pas encore mort, il l'a de nouveau écrasé.

臭虫还没死，所以他又踩了一脚。

死

他的死亡很突然。

死的方式

nom féminin

Elle a enduré une mort atroce.

她死得很恐怖。

死尸

nom masculin

死亡，死亡事件

nom féminin

Beaucoup de morts pourraient être évitées si les gens conduisaient plus prudemment.

如果人们谨慎驾驶，很多死亡事件就可以避免。

死亡

nom féminin (状态)

Le cadavre semblait paisible dans la mort.

这具身体在死后显得十分安宁。

灭亡，毁灭

nom féminin

Les bombes ont semé la mort dans tout le pays.

炸弹毁灭了这片土地。

缺乏活力的

(familier : calme, paisible)

Ce village est mort, il n'y a aucun bar, aucune boîte de nuit.

不再有用的

adjectif (familier : hors d'usage)

À mon avis, le mixeur est mort, il faut en acheter un autre.

熄灭的

adjectif (feu : éteint)

Le feu a l'air d'être mort.

火似乎灭了。

没电的

adjectif (électricité) (指电力)

Le problème se situe ici : le circuit est mort, il faut le remplacer.

终结

nom féminin (figuré) (比喻)

Les réductions budgétaires vont entraîner la mort de ce projet.

预算裁减将导致这个项目死亡。

筋疲力竭的，没有精力的

adjectif (familier, figuré : fatigué) (口语)

Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant.

死人

没有生气的

Certaines villes de province sont mortes le dimanche après-midi.

死亡

nom féminin

Le chevalier affrontait le dragon, convaincu de voir sa mort se profiler dans son regard.

骑士直面恶龙，肯定在龙眼睛里看到了自己的死亡。

活死人

nom féminin (fam)

Ce cours d'histoire, c'était vraiment la mort.

死亡

nom féminin

Un bombe a explosé dans le marché couvert, causant la mort de dizaines personnes.

去世，逝世

nom féminin (委婉语)

死亡

nom féminin

La police n'a pas encore signalé de morts.

丧生者

(战争中的)

Le premier mari de Mme Gray est mort au combat.

格雷夫人的第一任丈夫在战争中丧生了。

空档的

adjectif (Automobile : point) (汽车)

Danielle ne pouvait pas faire avancer la voiture tant qu'elle était au point mort.

死亡

nom féminin

Les soldats trouvèrent la mort.

士兵出发去迎接死亡。

丧生者

(事故中的)

Malheureusement, le déraillement du train a fait un mort parmi les passants.

不幸的是，旁观者在火车脱轨的事故中丧生了。

长眠的，已死的

(比喻)

死者在地下长眠。

明牌，明手牌

nom masculin (Bridge : joueur fictif) (桥牌)

Le mort est posé et joué par le joueur qui a remporté l'enchère.

赢得叫牌的玩家可以打明牌。

死定了

(figuré)

死亡

nom féminin

去世

我听说了您母亲去世的不幸消息，想表达我的哀思。

受人厌烦的人

adjectif (figuré, familier)

彻底失败了的，完蛋了的

(familier : de l'allemand) (非正式用语)

死亡，过世，一命呜呼

(书面语或诙谐语)

Les fans de l'acteur pleuraient son décès.

那位演员的粉丝们纷纷悼念他的过世。

损失的数量或数目

Le tremblement de terre a engendré la perte de nombreuses vies humaines.

过时的，不再使用的，无效的

Autrefois l'une des plus grandes attractions de la ville, le bâtiment est maintenant abandonné (or: désaffecté).

疲惫不堪的，精疲力尽的，累极了的

(familier) (俚语)

死亡

死

Le mari de Marina est mort hier.

玛丽娜的丈夫昨天去世了。

消失

(figuré : disparaître)

L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais.

我对你的爱是恒久不灭的。

坏了

(machine : familier)

Je pense que le grille-pain est mort.

我想这个烤面包器已经坏了。

熄灭

verbe intransitif (feu)

Mets une autre bûche dans le feu, sinon il va mourir.

死亡

Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps.

有谣言称，那位犯了罪的老板已在不久前去世了。

去世

L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer.

死亡的

Il est tombé au champ d'honneur.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 许多年轻男性都在第一次世界大战中丧生。

死神

nom féminin (figuré)

La mort est venue le chercher dans la nuit.

死神在夜晚造访。

死产的

adjectif

La mère prit le bébé mort-né dans ses bras et pleura.

死后依然活动的

adjectif (小说中虚构的僵尸、吸血鬼等)

老鼠药

Nous avons dû avoir recours à la mort-aux-rats pour venir à bout de l'infestation.

死气沉沉的

L'allure cadavérique de Martha inquiétait ses collègues.

玛莎死气沉沉的样子让她的同事警惕。

工间休息时间

J'ai beaucoup été en repos cette semaine, donc j'ai rattrapé mon retard en ce qui concerne mes séries préférées.

死灵，僵尸

(film d'horreur) (恐怖小说中的)

Le film parle d'un virus mortel qui transforme les gens en zombie.

这部电影讲了一种能把人类变成僵尸的致命病毒。

使...消逝

假装

Elle a feint la surprise en apprenant la nouvelle même si elle était déjà au courant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 他在装死。

倒毙的，阵亡的

adjectif (战场上)

La ville a construit un mémorial pour ses soldats morts au combat.

这个城市为那些捍卫它而阵亡的将士们建了一座纪念碑。

被定了死罪的

adjectif (personne)

L'homme condamné à mort n'avait plus qu'aucun espoir.

收支平衡的

nom masculin (Finance)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 公司正在努力达到500000美元的收支平衡点。

闷得要死

Assis en classe, il s'ennuyait à mourir devant le cours du professeur.

他坐在教室里听老师上课，觉得无聊得要命。那场演出期间你看起来无聊得要命。

被杀死埋葬

locution adjectivale

Je me souviens de ma maîtresse de CP, mais je pense qu'elle est morte et enterrée depuis longtemps.

死亡

locution adjectivale

Cyril est mort et enterré depuis plus de vingt ans maintenant.

非常害怕

(figuré)

Les enfants étaient morts de peur devant l'homme à la tronçonneuse.

怕得要死

非常担心

adjectif

Mais où étais-tu ? Tu as deux heures de retard, j'étais morte d'inquiétude !

垂危的

locution adverbiale

Suite à sa crise cardiaque, il est entre la vie et la mort en soins intensifs.

筋疲力尽的

(俚语)

J'ai travaillé 12 heures aujourd'hui et je suis épuisé.

我每天工作12个小时，累得像狗一样。

累得要命，累得半死不活的

locution adjectivale (figuré, familier) (比喻)

David a continué à grimper parce que même s'il était à moitié mort, il voulait arriver au sommet.

脑死亡的

locution adjectivale (病人)

到院死亡的

坟头长草，入土为安

adjectif

已入土的，已下葬的

死透了

(非正式用语)

阵亡的

locution adjectivale

捧腹大笑的，开怀大笑的

(figuré, familier)

死了很久的，很久以前就过世了的

生命垂危

locution adverbiale

逃脱鬼门关

(arracher)

Dans la dernière scène, le héros arrache l'héroïne des griffes de la mort.

从摇篮到坟墓

(比喻一生)

Il a été malade toute sa vie mais il a vécu jusqu'à l'âge de 102 ans.

面对死亡

locution adverbiale

不行，没门

(familier, jeune)

你想让我跟你一起去迪厅？没门！我讨厌跳舞。

拒绝

(美国英语，非正式用语)

死产

临终所卧的床

nom masculin

Tous les enfants furent appelés au lit de mort de leur père (or: au chevet de leur père mourant).

沉重的东西

nom masculin

枯枝，朽木

nom masculin

（罪犯被判死刑后）剥夺公民权利

让我们学习法语

现在您对法语中的 mort 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

mort 的相关词

法语中的 achever 是什么意思？

法语中的 allongé 是什么意思？

法语中的 cendre 是什么意思？

法语中的 certificat de décès 是什么意思？

法语中的 crevaison 是什么意思？

法语中的 exécution 是什么意思？

法语中的 fatal 是什么意思？

法语中的 faucheuse 是什么意思？