法语 中的 quand même 是什么意思?

法语 中的单词 quand même 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 quand même 的说明。

法语 中的quand même 表示尽管如此…(仍然), 尽管, 尽管如此, 虽然如此, 无论用何种方法, 仍然, 虽然如此, 尽管如此, 即使如此。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 quand même 的含义

尽管如此…(仍然)

locution adverbiale

Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter quand même.
麦克斯保证会改,尽管如此我还是决定结束这段关系。

尽管

Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même.
我叫他别闹了,可他根本不听。他确切不了解到底是什么,即便这样,他也想要。

尽管如此

locution adverbiale

C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même.

虽然如此

无论用何种方法

adverbe

Bien que ses parents lui aient ordonné de ne pas le faire, Chelsea séchait quand même les cours.
尽管切尔西的父母让她不要这样做,但她不管怎样都要逃课。

仍然

locution adverbiale

Même si Davina s'en fiche, il faudrait quand même lui demander avant d'emprunter son vélo.

虽然如此

Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger.
亲爱的,我知道你不喜欢吃蔬菜。即使如此,你还是得吃。

尽管如此

雨下了一整天;尽管如此,瑞秋还是没穿外套就出门了。

即使如此

让我们学习 法语

现在您对 法语 中的 quand même 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 法语

法语(le français)是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样,它来自流行的拉丁语,曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三,仅次于英语和德语,是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲,来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言,仅次于英语,两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比,法语在亚洲并不受欢迎。目前,亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。