法语 中的 toujours 是什么意思？
法语 中的单词 toujours 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 toujours 的说明。
法语 中的toujours 表示总是, 永远, 一直, 不管怎样总还可以, 老是，总是，一再，再三, 永远, 一直，始终, 总是, 至今仍然, 仍然, 永远, 一贯地, 任何时候, 拖延, 选…反复扮演同一类角色, 下判断的，做出批判的，进行道德裁判的, 现存的, 无减弱的, 依然存在，依然矗立，依然坚守, 永存，常在, 永远, 永永远远, 永远, 永远, 几乎总是, 直到永远, 更加, 事实是，然而, 并非总是, 一再地, 上帝保佑你, 不可能, 休想, 痴心妄想, 到处挑错的人, 到处挑错的人，吹毛求疵的人, 盼望下班的员工, 随叫随到的人，随时能帮忙的人, 零和游戏, 永不停止, 新鲜的, 未变质的, 不可能，行不通, 永存, 经常处于（某个状态）, 迷恋某人, 不断增长的, 不断看表的人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 toujours 的含义
总是adverbe (à chaque fois) Elle écrit toujours des lettres de remerciement après son anniversaire. 生日过后，她总是会写一些感谢信。 |
永远adverbe (pour l'éternité) Je t'aimerai toujours. 我会永远爱你。 |
一直adverbe (depuis longtemps) Je t'ai toujours aimé. 我一直都爱着你。 |
不管怎样总还可以adverbe (si nécessaire) Tu peux toujours prendre le train si ta voiture ne marche pas. 如果车坏了，你总还可以乘火车。 |
老是，总是，一再，再三adverbe (sans arrêter) (常与进行时连用) Il se plaint toujours (or: tout le temps) mais il ne fait jamais rien à ce sujet. 他总是抱怨个没完，但从来不采取任何行动。 |
永远
|
一直，始终adverbe (书面语) Ils étaient toujours sous le choc de cette journée tragique. 他们始终对那悲剧的一天扼腕叹息。 |
总是adverbe (habitude) Ils oublient toujours de laver des casseroles. 至少有部分罐子，他们总是会忘记清洗。 |
至今仍然(pour le moment) Je ne peux pas lui parler, nous n'avons pas encore été présentés. 我不能和他说话，因为我们至今仍没介绍彼此呢。 |
仍然adverbe (continuité) Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim. 他没吃早饭，但仍然不觉得饿。 |
永远
Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我永远爱你。 |
一贯地
她缝的针脚一贯平整。 |
任何时候
随时都可以停下来; 我们任何时候都在。 |
拖延(néologisme) La procrastination de Simon nous a fait manquer l'échéance. 西蒙的拖延导致我们错过了截止时间。 |
选…反复扮演同一类角色(Cinéma) (演员) 影评人认为那部电影让该演员定型了，但是他的最新卖座大片证明这些影评人都错了。 |
下判断的，做出批判的，进行道德裁判的(人) Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres. |
现存的
Il n'y a maintenant plus qu'une copie encore existante de cette œuvre. |
无减弱的locution adjectivale La bataille s'est poursuivie tout au long de la journée avec une fureur toujours aussi intense. |
依然存在，依然矗立，依然坚守adjectif Après un accident de voiture et une crise cardiaque, je suis toujours là. |
永存，常在
|
永远
Leurs vies ont été changées à jamais par l'accident. |
永永远远locution adverbiale Charles a promis d'aimer Lucy pour toujours. |
永远adverbe L'invention de la voiture a changé les transports pour toujours. |
永远adverbe (书面语) |
几乎总是locution adverbiale La porte de la cave est presque toujours fermée à clé. |
直到永远adverbe Je t'aimerai pour toujours et à jamais. |
更加
|
事实是，然而
Tu as prévenu, certes, toujours est-il que tu étais en retard, comme d'habitude. |
并非总是locution adverbiale |
一再地adverbe |
上帝保佑你(1ère fois) "À tes souhaits !" m'a dit Suzie quand j'ai éternué. |
不可能, 休想(populaire) Si tu penses que je vais encore faire la vaisselle pour toi ce soir, tu peux te gratter ! 如果你认为今晚我又会帮你洗盘子，那是不可能的！ |
痴心妄想(非正式用语) "Je serai millionnaire un jour", dit Kate. "Tu rêves", lui répliqua Sarah ! |
到处挑错的人nom féminin |
到处挑错的人，吹毛求疵的人(familier) (比喻) |
盼望下班的员工
|
随叫随到的人，随时能帮忙的人(figuré) |
零和游戏(Théorie des jeux) |
永不停止
La bêtise de ce présentateur radio m'étonnera toujours. |
新鲜的, 未变质的(nourriture) (食物) |
不可能，行不通(非正式用语) Tu veux emprunter la voiture de papa ? Aucune chance ! |
永存
Les classiques comme Casablanca resteront toujours dans le cœur des cinéphiles. Elvis est mort il y a longtemps, mais il restera toujours dans le cœur de ses fans. |
经常处于（某个状态）
Il a toujours l'air sale. Elle a toujours l'air en terrain conquis. 他一直都邋里邋遢的。她举止大摇大摆，神气活现，好像这里是她家似得。 |
迷恋某人(familier) |
不断增长的
|
不断看表的人locution verbale |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 toujours 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
toujours 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。